とさべん講座 １００円ショップで知らないおじさんに

高知市内の100円ショップの中です。



「ねえさん、○○の出身じゃないかね？」


「そうですけど」


「○○の子供さんじゃないかね？」


「いえ、ちがいます。父は○○です。」


「ああ、そうかえ。ほんなら、わしはおかあちゃんの姉さんの○○と親戚じゃ」


「突然、失礼じゃったねえ。ほいたら」



びっくりしました。久しぶりに田舎の人とお話しました。

これくらいのとさべんなら、皆さんお分かりになられると思いますが。

[-]

「ほいなら」ってのは「それじゃ」とか「じゃあまた」って意味ですか？
後は分かりましたよ♪

たいした言葉は出てきてないですからね。
ほいたら、とか ほんならとかは それじゃにあたりますね。
じゃあまたまでの意味は含みません。

[-]

ほいなら、は、それならば・・という意味ですね☆

上のコメントにも出てますが、高知以外の人が真剣にこの記事を読めば読むだけ、最後の「ほいたら」という余り意味の無いような言葉が気になると思います。

ぼすさん、それじゃあ、それならばという意味ですね。

おのさん、あまり意味のないような言葉が気遣いのような気がします。
これがなかったらお話がブツッと切れて味気ない会話になりますから。

[-]

土佐弁、いまだに分らない言葉おおいです＾＾
今日は寒いからしびこおるねぇ〜

うまい！しび凍るなんてベテランじゃないっすかぁ！

るーさん、毎週ドラマ「歌姫」見てます。コテコテの土佐弁が気に入ってます。また、相武さきちゃんが可愛くて、太郎を健気に追いかける姿がたまりません。私だったら振り向いてあげるのになって思います。