L現代文化観光

済州流罪道(ヨンミマウル～訪仙門)

今日は、済州島の「流罪道」についてです。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

済州には、「城内流罪道」「秋史流罪道」「勉菴流罪道」と3つの流罪道があるんですが、今日はそのうちの「勉菴流罪道」をご紹介します。

「勉菴崔益鉉済州流罪道」は、先人の文化を知るため、観光活性化をはかるために、済州観光公社と済州大学ストーリーテリング研究開発センターが共同で作った道(コース)です。
朝鮮末期の代表的な儒学者である崔益鉉先生が島流しされていたときの話をくわしく調べて整理してみると、チョンシルマウルを中心に訪仙門までつながります。

済州の儒学者たちが抗日運動の意志を固くした「朝雪台」と、崔益鉉が漢拏山に登るため立ち寄った訪仙門渓谷をまわり、彼の愛国精神を振り返りながら、済州流罪時代のストーリーをたずねるコース。

朝雪台の説明もあるので、じっくり読んでみてください。

その美しさで有名な済州島の流罪道。

その昔、流されてここに来た人々にとっては、ただただ息苦しだけの島だったと思いますが、時は流れ、その歩みは今「美しい道」となってよみがえりました。

300～400年前の済州最高の名所は、訪仙門渓谷だったと言います。
昔の士人たちが、漢拏山に住んでいると信じていた神仙に会いに行った谷だそうです。

「訪仙門」の意味は、「仙人を訪ねる門」だと伝えられています。

済州島方言で訪仙門は、들렁귀(トゥルロングィ)といいます。

済州で一番長い河川である漢川の上流に位置する「国家指定文化財名勝」であると同時に「瀛州十景(済州の景色のいいところ)」のうちのひとつです。

しかし、入ろうとしたら、なんと立ち入り禁止…

絶壁に亀裂が生じたということで、岩が崩れ落ちる危険性があるため、一般の出入りを禁止しています。
安全のためですから、仕方ないですね。そのまま引き返しました；；

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

訪仙門に入っていけたら、こんな石碑が見られるそうです。

「神仙に会う門」という意味の「訪仙門」もあれば、「神仙を呼ぶ台という意味」の「喚仙台」という呼び名もあるようですね。

済州に赴任した役人や島流しされた人々は、漢拏山に登るとその証を岩に刻んだと言います。
こういった岩を磨崖石刻といい、主に昔の漢拏山登山路と白鹿潭で確認され、自分の名前や詩、訪問した場所などを刻みました。

白鹿潭の磨崖石刻は主に東側の壁にみられます。役人をはじめとし流人、軍士などの名前と山に登った経緯が刻まれ、それがいまに伝えられています。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

色づいた木が落ち着いた雰囲気をかもし出しています。

流罪道を歩いた人たちは、なにを考えながら歩いたのだろうか、と想像してみたり、流罪道についての案内文を読むことで多くのことを知ることができました。

今の私たちには、美しさだけが映る流罪道ですが、その昔済州に流された人々にはどう映っていたのでしょうか…いろいろ考えさせられる「道」ですね。
罪を犯して流された人も多かったでしょうが、実際は濡れ衣を着せられた人も多かったといいます。その方たちの気持ちを考えると胸が締めつけられる思いがします。

立ち入り禁止は残念でしたが、済州流罪道についてたくさんのことを学び考えるいい機会となりました。

それでは、また！

夜の観光スポット：ピョルビッヌリ公園

夜の済州でお勧めの場所、ピョルビッヌリ公園をご紹介します。

（별빛：星の光・星影/누리：世界・世の中＝直訳すると「星の光世界公園」＾＾）

済州島には、夜の観光スポットというのが、そんなにたくさんありません＾＾；

ですが、このピョルビッヌリ公園は、観光客のみなさんにも地元のみなさんにも、なかなか人気が高いところです。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

ここが入り口です。思ったより規模が大きいのでちょっとびっくり。

ここは、天体探究と天文学習のための最尖端天文宇宙科学施設として、21世紀の主役である青少年に無限の夢と希望を与える科学文化空間です。

外にこんな感じの宇宙空間を連想させるオブジェが。ここで子供達の想像力は養われるんですね～。

1階と2階にある展示室には、広くて幻想的な宇宙が、テーマ別に展示されています。

この展示には星座ごとに説明があるので、自分の星座のところを読んでみるといいですね。

人が火星や木星などに行った場合、体重がどう変化するかなどを学べる、興味深い体験スペースもありました。子供たちが楽しみながら学べるよう工夫されているようです。

これは、立体映像館のスケジュールです。参考にどうぞ。
イメージ 7

立体映像館は、視覚、聴覚、運動効果に触覚をプラスしたバーチャルリアリティーの世界。モーションシュミレーターに乗って三次元立体映像を楽しむところです。収容人員48人（8人乗り油圧式、6軸シュミレーターが6セットあります）です。＊体の不自由な方用に別途2席有り
イメージ 8

431インチのワイドラウンド・シルバースクリーンは、曲面設計されており、バーチャル世界をリアルに体験できます。また、フルHD級プロジエクター2台、スピーカー6台で構成された5.1チャンネルサラウンド・オーディオシステムはリアリティー溢れる3D映像と躍動的なモーションベース（座席）、ド派手な4D特殊效果の特性に最適化されています。

いろいろ説明くさくなりましたが、とにかくこれらのシステムによって、本当に宇宙空間を旅しているかのような気分が味わえるということが言いたかったんです。思ったより、何倍もおもしろかったですよ＾＾

ここは、ハイライトの主観測室です。夜になると、きれいな月を観測できるところです。ここで600ｍｍカセグレン式反射望遠鏡をのぞくと、宇宙をより身近に感じられます。

お昼間には太陽の黒点と紅炎を観測でき、夜は太陽系の美しい惑星(特に土星と木星)と宇宙の宝石箱である星団(star cluster)、銀河（星雲）など、多くの天体を観測することができます。
補助観測室では80ｍｍと157ｍｍ屈折望遠鏡各1台、200ｍｍ反射望遠鏡5台、200ｍｍ反射-屈折望遠鏡1台が設置されています。昼間は太陽メガネを利用して太陽を、夜間は夜空の美しい星と地球の周りを回り、いつも同じ姿をみせている月を見ることができます。
ただ、運営時間帯の月観測は、旧暦の2日から17日までのみ可能となっています。

こんな大きな望遠鏡で星や月を観測するのは初めてだったんですが、ほんとに不思議な感じがしました。すごく鮮明に見えて感動。
もっと丸くて大きな月が見える日は、胸がいっぱいになるほど感動的なんだろうなぁ、と思いました。

ここから見る夜景、息をのむ美しさ。
イメージ 10

少し高い所にあるので、済州市が一望できます。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

天気もよかったし、写真もうまく撮れました。
天気のいい日は夜の景色もきれいで、月もはっきり見えるので、ここへは晴れの日に来るのがいいかもしれませんね。
済州島、夜の観光スポット「ピョルビッヌリ公園」でした＾＾

コメント（2）

トラックバック（0）

雨の日の済州旅行/済州道立美術館

雨が降ったり止んだりを繰り返したと思ったら急に日が照りつける:-(

ここ数日お天気に恵まれない済州。気まぐれなお天気のためになにかとご不便を感じていらっしゃる旅行者の方が多いのではないかと思います。

そんなときでも済州に来られたらいろいろと見て回っていただきたい！

そこで今日は雨の日に是非お勧めの「済州道立美術館」をご紹介したいと思います。
イメージ 1

この建物の外観からして独特ですよね。

水に浮かぶコンクリート打ちっぱなしの美術館はどことなく安藤忠雄の建築物を連想させませんか？

建物に入るまでにも素敵なオブジェがあちこちに配置されてます。

芸術のことはよくわかりませんが、こういうオブジェを見るのは楽しいですね!

水に映った建物が本当に素敵。

済州道立美術館は雨の日に素敵な景色を演出すると言われていますが、この日は午前中に降っていた雨が午後には止んでしまったので雨に降られる美術館の姿はみられませんでした。

雨が降っているときは建物がまるで水の上に浮かんでいるかのように見えるんだそうです。

現在済州道立美術館で開催されている展示会です。

市民ギャラリーで開かれる参加型展示会「Ready，Action!」済州特別自治道美術大展、済州道立美術館5周年記念現代美術展示会「共鳴の時間」も!
多様なコンセプトの展示会、見どころ満載な済州道立美術館:-)

では、チケットを買って本格的に観覧開始!

雨の日にはやっぱりこうやって「文化散歩」に出掛けるのが一番。

済州道立美術館の1階には企画展示室を含め、チャン・リソク記念館、セミナー室、ミュージアムショップ、市民ギャラリーなど、2階には常設展示室と屋外展示場、休憩室などがあります。

<基本情報>
◆観覧時間:午前9時～午後6時(7月～9月:午前19時～午後8時)
◆作品解説:1日2回(午前11時、午後3時)
◆チケット販売:午前9時から観覧時間終了30分前まで
◆観覧料

企画展示室で開かれている展示「共鳴の時間」。
イメージ 8

現代美術を新しい視線でより身近なものにしようとしている展示の意図がよく伝わってきます!

写真撮影は禁止されているため残念ながら作品の写真はありません

<展示紹介>
済州道立美術館は開館5周年を迎えるにあたり、難解な現代美術を新しい視線から見つめることで大衆化したいとの思いから「共鳴の時間」展を開催することとなりました。「共鳴の時間」展は作品性と大衆性を備えた作家たちの作品を通じて現代美術の多くの現象をさぐり、それにより現代アートの流れと談論を理解しようとするものです。
コ・ヨンフン、イ・ガンソ、ムン・ボム、キム・ホンジュ、コン・ソンフン、イ・スギョン、オ・インファン、チョン・ヨンソン、チョン・スジンなど世代と傾向の異なる12人の作家たちが多様に枝分かれし拡張する現代アートの運動性を見せています。作家たちの無限の想像力で満たされたこの展示は現代アートを理解する小さな一歩となるはずです。また、時代と共鳴する作品を鑑賞することで、それを見る人たちが難解な現代アートを身近に感じる意味深い機会となることでしょう。
出処:済州道立美術館ホームページ(http://jmoa.jeju.go.kr/ )

市民ギャラリーで開催されている「Ready，Action!」展示会は作家と観覧客がともにつくる「インタラクティブアート」がお目見えします:)

ここも写真撮影禁止なので残念ながら作品紹介はできませんが、その代わりといってはなんですが、入口にある「ジャンピングアイルランド体験活動」は写真撮影許可してもらえました!
イメージ 10

子供たちが足の絵の上でジャンプするとスクリーンに映し出された可愛いキャラクターたちも子供たちの動作と連動してジャンプするという楽しい体験プログラムです。

ちょうど私がまわったときには子どもさんがいなかったのでインタラクティブアートが実現する瞬間をカメラに収めることはできませんでした;;

2階には済州特別自治道美術展の作品が展示されてました。

済州道立美術館は写真撮影が禁止されていることもあって、その良さがなかなか伝わりにくいかと思いますので実際に訪ねて見ることをお勧めします!

展示会を全部見たあとにミュージアムショップに寄ってみました～
イメージ 12

ミュージアムショップは博物館観覧を〆る最後の楽しみですね。

馬の置物、可愛い済州馬のキャラクター人形などいろいろありましたが、私は母にお土産でハンラボンキャンドルを買って帰りました＾＾
イメージ 13

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

雨の日にお勧めの「済州道立美術館」いかがでしたか?

展示だけでなくミュージアムショップやカフェテラスも楽しめる素敵な空間。

雨の日には「済州道立美術館」で優雅に文化散歩してみるのもいいものですよ:)

コメント（0）

トラックバック（0）

済州島ヒーリングの旅：金永甲（キム･ヨンガプ）ギャラリー頭毛岳（トゥモアク）

外を出歩くのが大変な雨降りの日は済州の美しさが詰め込まれた

「金永甲ギャラリー頭毛岳」に足を運んでみてはいかがでしょうか?

済州に魅了され、ここに定住した金永甲の魂がいまもなお生き続け呼吸している場所でゆったりと癒しの時間を過ごす…

済州島ヒーリングの旅！「金永甲ギャラリー頭毛岳」。

ではちょっとのぞいてみましょう。
イメージ 1

「金永甲ギャラリー頭毛岳」は、筋萎縮性側索硬化症と診断された金永甲が闘病中に自らの手でつくり出した空間です。

廃校になっていた三達分校を改造し、漢拏山の昔の名称「頭毛岳」と名づけられたこのギャラリーには20数年の間、済州島をレンズにおさめてきた彼の作品が展示されています。

その中には済州のオルム（岳）と山道、漁師と海女、野原と雲、ススキなど済州島を表すすべての素材が含まれています。

本当に済州らしいギャラリーだと思います＾＾

ギャラリーをおとずれる方々のための休息と瞑想の空間となっている庭園からも彼の配慮が感じられます。

自然と癒されていきます…

こんな素敵なところ、ひとりじゃなくて誰かと一緒にこないともったいないですね。

あちこちから作家の息遣いが感じられます:)

久しぶりに心を落ち着けてゆったりする時間が持てました。

次来るときはひとりじゃなくて誰かと一緒に来たいものです＾＾

入場料を払えばこんなきれいなハガキがもらえます:)

これは壁に飾って机に座ったときいつも見えるようにしようと思います～

(参考までに簡単な観覧案内情報を書いておきますね)

観覧時間

春 3～6月 9:30～18:00
夏 7～8月 9:30～19:00
秋 9～10月 9:30～18:00
冬 11～2月 9:30～17:00
[観覧時間30分前入場締め切り]

観覧料
大人：3000ウォン（個人）/2000ウォン（団体20人以上）
青少年/済州道民：2000ウォン/1000ウォン
子供/65歳以上：1000ウォン/ -
7歳未満/障がい者/城山邑民：無料

この写真の方が金永甲さんです。

病気で全身が麻痺しているにも関わらず、最後までこの空間を作り上げるために努力したその理由は何でしょうか?

このギャラリーを見ていると、その理由を考えずにはいられなくなります。

金永甲が実際に使った空間、遺品展示室。

展示室の入口前には、こうやってハガキやマグカップなどが置いてありました。

このハガキを全部集めて飾ったらきっと素敵でしょうね ㅎㅎ

病気で全身が麻痺して動けなくなった時、雲が運んできてくれた幸せについて思いをめぐらせたと言います。

雲が私たちに運んできてくれた幸せとは何でしょうか?

見る人ごとに観点が違いますから、その感じ方も人それぞれです。

わたしは、ひとところに留まらない「自由」を感じました:)

金永甲の作品に惹きつけられたのはわたしだけではないようです:-)

それぞれに心が癒されていっているように見えました。

金永甲の病と闘う姿と精力的に活動した若い頃の姿を映像で見ることのできる部屋。

みなさん見入ってました。ここを訪れた際には必ずこの映像をご覧になることをお勧めします。金永甲ギャラリーを理解するのにきっと役立つはずです。:)

家族で来てもいいところですね。

子供の教育にもいいし済州のオルムや山の道などをこうやって写真で見られる場所はなかなかないですから。

それでは、ここからはちょっと作品を鑑賞していきましょう。

作品を見てどう感じましたか?

もちろん写真で見てもいいものはいいのですが、実際に見るともっと違うなにかが感じられると思います。

済州の美しさと済州に対する彼の情熱＾＾

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

「金永甲ギャラリー」は、2006年度韓国観光公社のお勧めの観光地にも指定されています。

済州島ヒーリング旅行にぴったりの「金永甲ギャラリー」でした:)

コメント（0）

トラックバック（0）

[済州市の隠れた秘境]記憶の庭、トゥメンイ路地

皆さん～こんにちは！

今日のテーマは「済州市の隠れた秘境」です。

済州市が旅行社の観光商品に含まれてない＝まだあまり知られていない隠れた秘境をセレクトしたということで、私がこれらの秘境をご紹介していきたいと思います。:-）

今日はその中でも老若男女だれもがきっと気に入るかわいい壁画がいっぱいなところ!

トゥメンイ路地に行ってみましょう～:-）

百聞は一見に如かずって言葉もありますけども、まずはトゥメンイ路地について簡単に説明しておきますね!

トゥメンイ路地一帯は済州市でも立ち遅れたところで、一徒2洞の他の地域が開発をくりかえし、大きく変化しているのに比べ、ここは昔のままの姿を残している。2008年この路地を対象に記憶の庭、トゥメンイ路地プロジェクトを推進、韓国民族芸術人総連合済州島支会が公共美術公募事業を通して当選作を選定した。この当選作が路地の両側に建ち並ぶ住宅の垣根に描かれ、路地全体が多彩な絵で飾られた。

2009年前半期には2番目のプロジェクトとして済州地域の大学生たちがこの路地に、さらに多くの絵を描いた。以後2009年12月には3番目のプロジェクトとして近くにある3つの小学校の児童1500人が描いた絵をもとに壁に絵を描いた。この一連のプロジェクトは今後も続けていく予定で、済州市はプロジェクトが完了したらここが済州島を代表する名所になると期待している。2009年7月済州市が選定した済州市の隠れた秘境31のひとつでもある。
情報元:済州特別自治道公式観光情報サイト(http://www.jejutour.go.kr/)