高校世界史の『サルゴン１世』という表記について

　高校世界史で紀元前２４世紀末のアッカド王サルゴンを『サルゴン1世』と表記していますが、なぜこうなったのか疑問に思っています。現在のオリエント史関連書籍には『サルゴン』や『アッカドのサルゴン』となっていて、『サルゴン1世』とは書かれていません。

　古代オリエント史には3人のサルゴン（シャッル・キーン）が出てきますが、その一人がこのアッカドのサルゴン、残り二人はアッシリアの王です。紀元前２０世紀末のアッシリア王がサルゴン１世、紀元前８世紀の同王がサルゴン２世と呼ばれます。

　アッカド王朝にはサルゴンは一人しか存在しません。アッシリアとの連続性を考えないのであれば、サルゴンという名前の後に『１世』をつける必要はないでしょう。またアッカド王サルゴンをアッシリア王でもあるとするならば、その後登場するサルゴンは２世、３世となるはずです。

　なぜアッカド王サルゴンに『１世』をつけるのでしょうか。私には紛らわしいだけに思えます。そろそろ高校世界史の表記を替えるべきではないでしょうか。

　上記とは全く別の話ですが、神聖ローマ帝国のフリードリヒ２世とプロイセンのフリードリヒ２世という紛らわしいけど仕方ない表記というのもあります。これは意味のある紛らわしい表記ですが、アッカド王サルゴン『１世』のそれは意味を分かりづらくするものだと思います。

ブログ村に参加しています

　　　　　　　トラコミュ世界史(世界歴史)

SHIRIUSNOKIKIさん、コメントありがとうございます。

私の知る限り、メソポタミア南部バビロニアの王朝ではアッカド王以外にサルゴンは出てきてないですね。

2013/6/7(金) 午後 9:47