英）Eメールフレンドが大変らしい

今年最後の更新で、漫画を作りたかったのですが、

できなかったので、英語の記事で今年を締めることとなりました。

クリスマスなのでアメリカのEメールフレンドに

Eメールを出したら、返事が来ました。

大変なことになっているようです。

【原文引用】
I am much better now. I had to check into the Hospital for surgery in Mid October and spent 5 days in Intensive care, almost died twice there but I made it. I haven't worked since October 15th though and money is tight,

【Yahoo!翻訳による翻訳】
私は、現在非常により健康です。 私は10月中旬に手術のために病院に入院しなければならなくて、5日をIntensive世話（そこのほとんど死なれた二度）に費やしました、しかし、私は成功しました。 しかし、私は10月15日から働きませんでした、そして、お金はきついです、

「Intensive世話」って、集中治療ってことでしょうね。２度ほど死にかけたということですね。

現在、自分が持っている山の木材を売って生計を立てているそうです。

ひえ〜。でも、メールの終わりには良いことも書いてありました。



♪─────────────○　お　知　ら　せ　○──────────────

http://www.gentosha-r.com/images/book_cover/l/9784779003806.jpg















【！！！注意！！！】

この本、アマゾンのカスタマーレビューでひどい評価をされました。（Ｔ＿Ｔ）

購入いただいた方に不満を持たれるのは、制作者としてつらいです。(＞_＜)

ご購入の際は、事前に「サンプルページ」や「内容」で

レベルなどをご確認ください。m(u_u)m

英語嫌いの人におススメ、一コママンガ、ゴロ合わせの中学英単語学習本はこちら！

高校受験（高校入試）対策、社会人・学生のやり直し学習、学習塾の副教材に！

───────────────────────────────────────♪
日本語英語その他表現クラブ（NESHクラブ）

[ushisan]

本当に大変なことになってましたね…
早く回復されるといいですね(*^_^*)

[日本語英語その他表現クラブ]

病名とか、聞いてないですが、
大病には違いないですよね。
しかも、お金もないなんて、
大変です。

日本も一旦正社員をすべり落ちると突然貧困に陥ると云う番組を今日やっていました。病気になると正社員をすべり落ちるね、すると途端に生活が厳しくなるのが今の日本の社会なのか。。すると健康保険も合わせてきつくなる。。今の社会は正社員になっていないとにっちもさっちも行かなくなる社会なのかもしれません。

[日本語英語その他表現クラブ]

私は最初と、二つ目の会社までが正社員で、
それ以降は、非正規です。
でも、世の中厳しいもので、最初の会社も、２つ目の会社も
今はもうつぶれているか、やってても１人か２人でやってる
ような感じだと思います。

[日本語英語その他表現クラブ]

内緒さん
友達、とりあえず生きててよかったです。
自分に何かできることがあれば、やろうと思います。

本については、あれは子供の読み物なので……。
私は、これからはYouTubeで頑張ります。

今年もお世話になりました。
来年もよろしくお願いします。

押忍！
まだまだ大変の途中でつが、とりあえず健康ならば幸いでつね。
結局、健康が最大の宝だと思いまつ！！

メール最後のイイコトってのが氣に成増♪

[日本語英語その他表現クラブ]

良いことっていっても、微妙な話でした。
ネットで商売を考えてることとか、
ネットで知り合った、500マイル離れたところに
住んでいる彼女のこととか……。