詩

　ハングルの授業の選択科目で、私は文学を選択しました。今は、尹東柱（ユン・ドンジュ）の詩を勉強しています。私でも読める簡単な単語を使った詩です。が、深い深い。尹東柱（ユン・ドンジュ）はクリスチャンで、２７歳で第二次世界大戦中の日本で獄死しています。だから、詩をキリスト教の世界観で、民族解放という政治観で解釈できます。インターネットでちょこっと検索してみましたが、政治的な解釈が多くて残念でした。なんかもったいないような気がして。

（序詞）
　死の時まで天を仰ぎ見　一点の恥無きをねがう
　葉と葉の間を通る風さえにも　私は痛みを感じ悩まされる
　星をうたう心で　息のあるもの全てを愛さなければ
　そして、私に与えられた道を歩こう
　今晩も星が風に吹きさらされる

　一部意訳してます。う〜ん。ハングルの原文の方がいいな。

　一番のお気に入りは、１行目「死の時まで天を仰ぎ見　一点の恥無きを願う」です。死ぬ時まで、天（神）に目を留め、自分の心がきよいことをねがう（いのる）。韓国の一流大学を卒業して、日本に留学するくらい賢い人です。第二次世界大戦下で韓国人が日本で生活し、政治犯として牢獄に入れられ、正体不明の注射を打たれ、挙げ句の果てに獄死した人です。そんな状態で、自分の心の状態を神様の前にきよく保ちたいって・・・。

　とにかく、私は尹東柱（ユン・ドンジュ）の詩集を買おうかなってぐらい、はまりました。