簡単中国語会話

HSK

【中国語に関する語学検定の現在と今後－サーチナ・独自インタビュー06年（7）】

■中国政府公認の試験＝証書は中国留学のパスポート～HSK日本実施委員会の田中潤治委員長に聞く

　漢語水平考試（HSK）は、中国語を母語としない学習者向けでは唯一の中国政府の公認試験で、中国教育部（日本の文部科学省にあたる）傘下の国家漢語水平考試委員会が主宰する。HSKは「漢語水平考試」の中国式ローマ字表記「Hanyu　Shuiping　Kaoshi）の頭文字を使った略称で、中国語学習者間ではすっかり定着している。

　HSKは1984年に中国国内で始まり、1991年からは日本、シンガポール、韓国を皮切りに海外でもスタートした。現在では、中国を含む38カ国・地域の150会場で毎年実施されている。中国留学の登竜門で、米国の大学に出願する際必要なTOFLEに例えられている。

　中国経済の急成長に伴って、中国への留学生が増えているため、受験者も年平均45％の伸びをみせ、全世界での累計の受験者数（当然、中国国内が中心）は2005年7月に100万人を突破したという。

　HSKは、基礎、初中等、高等の3ランクに分かれ、試験問題は同じランク内では同一。初中等だと、ヒアリング、文法、読解、総合穴埋の4種類計170問が出される。

　受験生は、得点別に等級（1－11級）を認定され同委員会から「HSK証書」を授与される。一定以上の証書を取得すると、中国の大学や大学院の入学資格、あるいは卒業資格として認められるほか、企業からは中国要員候補と認められるという。

　中国語能力試験の代名詞となったHSK。日本における展開の今までと今後について、教育部の委託で日本で試験を実施しているHSK日本実施委員会の田中潤治委員長に話を聞いた。

――日本におけるHSKの実施状況について。

　05年の受験者数が4500人程度です。しかし韓国では3万人が受験していると聞いています。単純には比較できませんが、この落差は大きい。日中間では経済や貿易面での結びつきが強まってきても、政治や外交では必ずしもうまくいっておらず、そうした雰囲気が中国語学習者やHSK受験者数に影響しているかもしれません。

　また、実施者の率直な見方としてはHSKのネームバリューが、少なくとも日本ではまだまだ足りない。日本では中国語の検定も複数あり、なかにはかなり多数の受験者数に達しているものもあるようですが、大学の先生の中でもHSKを「知らない」という人もいるぐらいです。06年の受験者数は5000人を大きく超えると思いますが、あわせて認知度の向上も急務であると感じています。

――HSKの日本での普及や定着で力を入れていることは。

　06年7月から1カ月間ほど、日本でHSKを受けた人を対象に33人を選別して四川大学に派遣する予定です。これはHSK、つまり中国教育部（国家漢語水平考試委員会）からの奨学金によるものです。中国政府としても日本でHSKを広めるために力を尽くしているようです。この奨学金や派遣制度に関しては、パンフレットにも記載されているので、興味のある人は是非ご覧いただきたいと思います。

　また、中国政府では孔子学院の日本における設立も進めています。孔子学院は、中国語教育・文化の普及を目的とする私立学校で、講師・教材は中国政府が提供していますが、05年に立命館大学で設立されましたし、桜美林大学や北陸大学などでも始まっています。こうした各学院との連携も進めているところです。

――HSKの日本における展開で足りないと思うところは。

　日本における中国語の学習機会そのものが少ないと感じます。日中友好協会などを通じて学習教室などを開催しており、その成果も上がってきてはいますが、まだまだ少ないのが実情です。

　HSKそのものも日本でスタートした当初と比べれば進歩しています。ただし、まだまだ改善の余地は大いにあると思っています。

　私は25年間、USIS（米国広報庁）で勤務した経験があり、その過程でTOEFLの実施にも携わってきました。そうしたノウハウを生かして、HSKの試験としてのレベルそのもの、試験システムや体制、あるいは内容までも含めて、向上できないかと考えています。

　実際問題として、中国政府を動かすのは難しいと思われますが、中国政府ともその件については議論しています。韓国などで行うHSKは運営上のミスが目立つようですが、日本では検定という文化も根付いており、そうしたミスは発生していません。そうした実績も何とか認めてもらいと思っています。

――日本における受験者の内訳とその問題点は。

　おおよそ大学生が3割、高校生が1割程度、主婦が1割弱、その他が社会人という構成です。企業がHSK取得を求めるケースが増えてきていること、また社会人としてのスキルアップとしてHSKを受験する人が増えていることは喜ばしいことではありますが、先に示した割合の感想としては、学生の受験者数が少ないというのが正直なところです。

――高等試験の日本における大々的な実施について。

　現在も京都で行っています。日本実施委員会としては是非とも大規模にやりたいと考えています。ただ高等試験の場合、試験会場に視聴設備が整っていることが前提であり、その会場の確保などが課題として残されています。

――今後のHSKの日本での展開について。

　中国が好きで、中国と仲良くしたい、また日本が中国と仲良くすべきだと考えて、日本実施委員会を運営しています。私自身、アメリカでの勤務経験があるため英語は何とか理解できますが、中国語は習い始めたばかりです。中国の人たちとようやく中国語でコミュニケーションが取れるようになってきた程度ですが、やはりうれしいですね。

　日中友好協会や各大学、その他の手段を通じて、是非とも日本における中国語の学習機会を増やして、中国語を学ぶ日本人が増加することを望んでいます。そうなればHSKの受験者数も増えるでしょう。2010年には今の受験者数の2倍、1万人の受験者数を目指したいと思っています。

（中国情報局）

コメント（2）

トラックバック（0）

中国式の大学試験

イメージ 1

☆☆☆中国式の大学試験☆☆☆(この文章は国際放送局から放送されたものです。
中国語を勉強していらしゃる日本の方々には読解能力アップするための練習文章になれるでは・・・と思い、こちらのブログに載らせて頂きました。どうぞ、読んでみてください（＾－＾）！

2005-06-23 13:25:39 cri

　｢　お元気ですか、北京は（1）蒸し暑い日が続いていますが、皆さんの所はいかがでしょうか。

　さて、中国では（2）一大出来事とも言える（3）大学センター試験が終わったばかりです。先週の七日と八日、二日間でした。今日で一週間経とうとしていますが、そのあり方にまつわる討議は、まだ新聞、テレビ、ラジオ、ネットでよく行われています。父母が（4）受験生を学校まで送る必要があるのか、（5）栄養剤を飲ませていいのか、人生を決めるため大学試験に頼るのはいいのかなどがあります。このほか、（6）試験場になっている学校には、静かさを保つために、道路を封鎖する学校もありました。これだけではなく、試験の二日間は、受験生がもし（7）遅刻しそうになった場合、（8）パトカーで送ってくれるし、タクシー送迎を（9）ボランティアもあります。まさに社会総動員の感じです。子供がこんなにも過保護されて、一人前に成長できるのかどうか、と心配する人も少なくないようです。

　しかし、1人の父親の話には感心させられました。「人生は苦労が多いから、今から目的達成のために努力をすべきだ、世の中は甘くないという道理を知ってほしい。大学の受験勉強は残酷だが、避けては通れない」と話しています。なるほどと思いました。今の子供は物質的に恵まれているので、大学の受験勉強はいい（10）試練かもしれません。

　ところで、大学試験は、私にとってもう20年前のことですが、受験の二三年前は、まさに猛勉強でした。今（11）振り返っても、あのような勤勉さ、集中力、時間を大切にすること、目標に向かって全力を出すなどは、二度とない経験と思っています。大学に入学してから、もう二度とああいう辛い思いはしたくない、やっと開放されたと思いましたが、今になって、あのときの経験は少なくとも忍耐力が養われた、いい経験だったと思います。私個人としては、感謝したい気持ちです。

　さらに、私にとっては、毎年大学受験の時期になると母を思い出します。試験の最後の科目が終わるのが、昼間で、試験場から出ると、母が微笑みながら（12）校門で迎えてくれました。どう、（13）おなか空いたでしょうと言っただけでした。市場を通るときに、（14）焼立てのパンを買ってくれたのです。多くを話さず黙々と混雑した市場を通り、バス停へ向かいました。毎年、大学の試験の時期になりますと、当時の母の笑顔や市場などが思い出ます。故郷を離れた私の、精神安定剤のような存在でした。私と同じような思いを持っている人は少ないと思います。これが（15）中国式の大学試験と言えるでしょうか。｣

国際放送局

コメント（4）

トラックバック（0）

金額のいいかた

　　中国の通貨は１０進法で、単位の名称は３種類あり、“１块｢クゥアイ`｣(元、圓)”＝“１０毛(マオ`)(角)”＝“100分｢フェン￣｣(分)”となっています。()内は書き言葉で、紙幣・硬貨の額面や値札の表示などに使われます。｢２｣が先頭の位に来る時には“两｢リィアン_｣”と発音します。

資料源『困ったときの中国語ひとこと会話』

コメント（2）

トラックバック（0）

中国語ひとこと会話⑬～数･数字の言い方

　　　　　　　　　　　　　　　　　数　　　の　　　数　　　え　　　方
１～１０目での数字を覚えれば、９９までの数字の数え方は全て日本語と同じですから簡単に覚えられます。ただし“二十一”“六十五”などで数字にははさまれた“十(シー´)”は本来の声調を失い軽く読まれます。１００、１０００，１００００はそれぞれ“一百”“一千”“一万”といい“一”を付けるのがポイントです。また、１０１や１００１のように間の位がとぶ時は“零(リン´)”を一つはさみ“一百零一”(101)、“一千零一”(1001)のようにいいます。

『困ったときの中国語ひとこと会話』

コメント（0）

トラックバック（0）

中国語ひとこと会話⑫～数･数字の言い方

１.　一百　（100）

　カタカナ発音：イー`バイ_

　中国拼音発音：yi4 bai3 (数字は声調の１声、２声、３声、４声、０軽声を示します)

２.　二百　（200）

　カタカナ発音：アル`バイ_ or (リァン´バイ_)

　中国拼音発音：er4 bai3 or liang2 bai3 (数字は声調の１声、２声、３声、４声、０軽声を示します)

３.　一千　（1,000）

　カタカナ発音：イー`チィエン￣　　

　中国拼音発音：yi4 qian1 (数字は声調の１声、２声、３声、４声、０軽声を示します)

４.　一万　（10,000）

　カタカナ発音：イー´ゥアン`

　中国拼音発音：yi2 wan4 (数字は声調の１声、２声、３声、４声、０軽声を示します)

５.　十万　（100,000）

　カタカナ発音：シー´ゥアン`

　中国拼音発音：shi2 wan4 (数字は声調の１声、２声、３声、４声、０軽声を示します)

注：　遊びながら中国語会話を楽しめるため、カタカナ発音も添えましたが、決して完璧な発音ではありませんので、ご了承してください。

資料源：『困ったときの中国語ひとこと会話』

201３年日本私中国

HSK

コメント（2）

トラックバック（0）

中国式の大学試験

コメント（4）

トラックバック（0）

金額のいいかた

コメント（2）

トラックバック（0）

中国語ひとこと会話⑬～数･数字の言い方

コメント（0）

トラックバック（0）

中国語ひとこと会話⑫～数･数字の言い方

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

訪問者履歴

過去の記事一覧

最新のコメント

最新のトラックバック

ブログリンク

中国

為替･株グループ

標準グループ

よしもとブログランキング

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31