EL SHADDAI BY AMY GRANT ・・・ 好きな賛美 ・・・ ３

EL SHADDAI BY AMY GRANT

El Shaddai, El Shaddai,
El-Elyon na Adonai,
Age to age You're still the same,　By the power of the name.　

全能の神、いと高き主よ　あなたはいにしえより　変わることなくあられるお方
El Shaddai, El Shaddai,
Erkamka na Adonai,
We will praise and lift You high, El Shaddai.
全能の神、愛する主よ　わたしたちはあなたのみ名を褒め讃えます

Through your love and through the lamb,　You saved the son of Abraham;

あなたの愛と子羊により　アブラハムの息子は救われました
Through the power of Your hand,　Turned the sea into dry land.
あなたの御手の力により　海は乾いた大地となりました

To the outcast on her knees,　You were the God who really sees,
捨てられた奴隷の女の姿にも　あなたは真実をご覧になり　

And by Your might,　You set Your children free.
御力をもって　あなたはご自分の民のかせを外されました
El Shaddai, El Shaddai,
El-Elyon na Adonai,
Age to age You're still the same,　by the power of the name.
全能の神、いと高き主よ　あなたはいにしえより　変わることなくあられるお方

El Shaddai, El Shaddai,
Erkamka na Adonai,
We will praise and lift You high, El Shaddai.
全能の神、愛する主よ　わたしたちはあなたのみ名を褒め讃えます

Through the years You've made it clear.　That the time of Christ was near,

ひとり子主イエスを地に送られ　主がわれらと共におられることを示してくださいました
Though the people couldn't see　What Messiah ought to be.

それなのに　人々は救い主を信じることができませんでした
Though Your Word contained the plan,　they just would not understand

父なる全能の神のご計画を示す御言葉に　人々は聴き従おうとはしませんでした

Your most awesome work was done　through the frailty of Your Son.

そしてついに　最も畏れるべきわざが　主イエスの十字架の死によってなしとげられました

El Shaddai, El Shaddai,
El-Elyon na Adonai,
Age to age You're still the same,　by the power of the name.

全能の神、いと高き主よ　あなたはいにしえより　変わることなくあられるお方

El Shaddai, El Shaddai,
Erkamka na Adonai,
I will praise you 'till I die, El Shaddai.
全能の神、愛する主よ　わたしは命のある限り　みなを褒め讃えます

El Shaddai, El Shaddai,
El-Elyon na Adonai,
Age to age You're still the same, by the power of the name.

全能の神、いと高き主よ　あなたはいにしえより　変わることなくあられるお方

El Shaddai, El Shaddai,
Erkamka na Adonai,
I will praise you 'till I die. El Shaddai.

全能の神、愛する主よ　わたしは命のある限り　みなを褒め讃えます

　

[ よろしければ ]
[ 下の文字を1日1クリックお願いします。]
　　　　↓　　↓　　↓
[にほんブログ村 キリスト教]

[g_topspeed]

イイですね〜。英語で聞いたのは初めてです。

懐かしいです。子供のころ「ザ・メッセンジャーズ」というバンドの日本語訳で聞いてました。いまでもたまに聞きます。

感謝！

[pon*o*fi*h1125]

私もこの賛美大好きです。英語しか聞いたことがなかったので、内容が分かってなお好きになりました♪

ムスノクさん この賛美は、詩もメロディーも気に入っています。たまに聞きたくなる賛美の一つです。

メッセンジャーズは懐かしいですね。

pon*o*fi*h1125さん この賛美は私もだいぶ前に聞きましたが、決して古く感じない賛美ですね。