◆トリノのつぶやき・・・♪♪♪

★５文字足りない☆イタリア語は２１文字♪

イタリア語のアルファベートって２１文字・・・

日本女性によくある名前
○○子さんのＫＯはイタリア人が書くとＣＯとなる。

２１文字の中に入っているＨ、これ発音しないのは？？？
バイクのレースでアナウンサーが、ヤマア・オンダと・・・
日本人としては、ヤマハ・ホンダと言って欲しいのですが。。。

名前などを伝える時は、
つづりの間違いを防ぐため、都市名を言って伝える事が多い。

Ａ　ｃｏｍｅ　Ａｎｃｏｎａ 　　　　　　　ア　コ−メ　アンコーナ
Ｂ　ｃｏｍｅ　Ｂｏｌｏｇｎ 　　　　　　　　ビ　コ−メ　ボロンニャ
Ｃ　　　　　　Ｃｏｍｏ　　　 　　　　　　　チ　　　　　コーモ
Ｄ　　　　　　Ｄｏｍｏｄｏｓｓｏｌａ　　　　ディ　　　　ドモドッソラ
Ｅ　　　　　　Ｅｍｐｏｌｉ　　　　　　　　　エ　　　　　エンポリ
Ｆ　　　　　　Ｆｉｒｅｎｚｅ　　　　　　　　エッフェ　　フィレンツェ
Ｇ　　　　　　Ｇｅｎｏｖａ　　　　　　　　　ジ　　　　　ジェーノヴァ
Ｈ　　　　　　Ｈｏｔｅｌ　　　　　　　　　　アッカ　　　オテル
Ｉ　　　　　　Ｉｍｏｌａ　　　　　　　　　　イ　　　　　イーモラ
Ｌ　　　　　　Ｌｉｖｏｒｎｏ　　　　　　　　エッレ　　　リヴォルノ
Ｍ　　　　　　Ｍｉｌａｎｏ　　　　　　　　　エンメ　　　ミラーノ
Ｎ　　　　　　Ｎａｐｏｌｉ　　　　　　　　　エンネ　　　ナーポリ
Ｏ　　　　　　Ｏｔｒａｎｔｏ　　　　　　　　オ　　　　　オートラント
Ｐ　　　　　　Ｐａｌｅｒｍｏ　　　　　　　　ピ　　　　　パレルモ
Ｒ　　　　　　Ｒｏｍａ　　　　　　　　　　　エッレ　　　ローマ
Ｓ　　　　　　Ｓａｌｅｒｎｏ　　　　　　　　エッセ　　　サレルノ
Ｔ　　　　　　Ｔｏｒｉｎｏ　　　　　　　　　ティ　　　　トリーノ
Ｕ　　　　　　Ｕｄｉｎｅ　　　　　　　　　　ウ　　　　　ウーディネ
Ｖ　　　　　　Ｖｅｎｅｚｉａ　　　　　　　　ヴ　　　　　ヴェネッツィア
Ｚ　　　　　　Ｚａｒａ　　　　　　　　　　　ゼータ　　　ザーラ

残りの５文字は外来語に使われる

Ｊ　　　　　　Ｊｅａｎｓ　　　　　　　　　　イルンガ（ゴ）　　　　　　　ジーンズ
Ｋ　　　　　　Ｋｉｌｏ　　　　　　　　　　　カッパ　　　　　　　　　　　キーロ
Ｗ　　　　　　Ｗｈｉｓｋｙ　　　　　　　　　ドッピオヴ（ヴドッピオ）　　ウィスキー
Ｘ　　　　　　Ｘｉｌｏｆｏｎｏ　　　　　　　イクス　　　　　　　　　　　クスィローフォン
Ｙ　　　　　　Ｙｏｇｕｒｔ　　　　　　　　　イプスィロン　　　　　　　　ヨーグルト

ＬとＲ日本人には聞き取りにくい・発音しにくい！！！
幸いにもトリノ（イタリアの北の地方）は、
巻き舌下手でも、なんとか大丈夫・・・

写真はイタリア語教室の課外授業で演劇鑑賞へ・・・

小学生用に千夜一夜物語をアレンジした物。
でも私には？？？？？

劇場の隣の教会

☆イタリア語＊便利な一語ｖｏｒｒｅｉ・・・♪

Ｖｏｒｒｅｉの後ろに欲しいものつければ買い物ＯＫ♪

　 Ｖｏｒｒｅｉ　ｄｕｅ　ｃａｒｔｏｌｉｎｅ．（ヴォッレイ　ドゥエ　カルトリーネ）
　　欲しい　　　　２　　　　絵葉書
　　（絵葉書を２枚欲しいのですが。） 絵葉書の所を変えて欲しい物をゲット。

この絵葉書の所の単語が分からなかった時は、
　Ｖｏｒｒｅｉ　ｑｕｅｓｔｏ(a)．　（ヴォッレイ　クエスト）
　　　　　　　　　これ
（女性名詞はｏがａになる。これ日本人には区別は難しい、間違ったって通じるよ。）

(これが　ほしいのですが。）欲しい物に手を近付けて。

Ｖｏｒｒｅｉの後ろに動詞の原形（辞書に載っている形）を付けるだけで、

「私は〜したいのですが。」

となるので、おおいに利用できる。

例えば、 Ｖｏｒｒｅｉ　ａｎｄａｒｅ　ａ　ｐｉａｚｚａ　ｃａｓｔｅｌｌｏ．
　　　　　たい　　　　行き　　　　　に　　　　　カステッロ広場
　　　　（カステッロ広場に行きたいのですが。）
　　　　 （ヴォッレイ　アンダーレ　ア　ピアッツァカステッロ）
と地図を広げて言ってみよう。
Ｖｏｒｒｅｉを言うのも大変な時は、
地図を広げて行きたい場所の名前を連呼しよう。
きっと一緒に地図を覗いてさがしてくれるでしょう。

ちなみに今いる場所を知りたい時は、
Ｄｏｖｅ　ｓｉａｍｏ　ａｄｅｓｓｏ？
（ドーヴェ　スィアーモ　アデッソ？） 　ａｄｅｓｓｏは略しても。。。

どちらが○・・・？

イタリア語の教室で配られたイラスト

天井から下がった照明器具、これって何ていうのかな？

ＬＡＭＰＡＤＡ　Ｏ　ＬＡＭＰＡＤＡＲＩＯ？？？

手持ちの 電子辞書 によると天井の欄に、

Ｕｎａ　ｌａｍｐａｄａ　ｅ’ａｐｐｅｓａ　ａｌ　ｓｏｆｆｉｔｔｏ．
（天井から電灯が下がっている。）
となっている。

先生いわく、 ｌａｍｐａｄａはテーブルに置くような灯り 。
天井に付いている物はｌａｍｐａｄａｒｉｏと。

ちなみに電子辞書では、ｌａｍｐａｄａｒｉｏは シャンデリア となっている。
イラストの絵、とてもシャンデリアには見えない。

では 本の辞書 では・・・？
ｌａｍｐａｄａｒｉｏ＝（ランプの）燭台、大燭台、ランプ台 ですって。
なに〜？これって何時の発行？
オーーーー １９７８年 ですって！

と言う事は 言葉は生き続け変化し続けている。。。？？？

一語でＯＫ！イタリア語

　小さなエレベーターに後から乗り込んできた少女　「ＰＯＳＳＯ？」（ポッソ？）

インフォメーションのカウンターの パンフレット 、
欲しいな 　と思った時、
手を置き　「ＰＯＳＳＯ？」

電車の中で　 空いた席を見つけた時 、
隣に座っている人に、
「ＰＯＳＳＯ？］

写真を撮りたいな 、
カメラをチョッと掲げ、
「ＰＯＳＳＯ？］

ポッソの ソ を　尻上がりに。

出来ればポッソの後に 動詞の原型 を入れたいのですが、
あれこれ覚えるのは大変。

私の経験では、大抵　好意的に
ＣＥＲＴＯ（もちろん） と　ＯＫが出ました。
イタリアの旅は、ほんの一言で　楽しい旅に！！！

イタリア語の挨拶サルヴェって？

ｔａｂａｃｃｈｉ（タバコ屋/ちなみにバスや電車のチケットも売っている）
に入ってきた男性。 「ＳＡＬＶＥ」 （サルヴェ）

階下のフロアーで会ったサラリーマン。 「ＳＡＬＶＥ］

私のイタリア語の挨拶の中に、ＳＡＬＶＥは無い。

私、これって何？
アン（友達）曰く。 sbrigativo な挨拶だと。

急いでいる時、 ヤー っていう感じかな。

最近は若い女性もメールや挨拶に、
使っているんですって。

ちなみに日本人にもおなじみの ＣＩＡＯ (チャオ）
これは大人同士は、知り合いになってから、
使いましょうとアンの伝授。