|
こんばんは あさかぜです
今夜の僕の好きなミュージシャンは マル・ウォルドロン です
ニューヨークの生まれ。'54年から'56年にかけてチャールス・ミンガスのピアニストして活躍
57年からでビリー・ホリデイの伴奏者となり59 年に彼女が他界するまでその役を務めた
65年に渡欧し、ヨーロッパ、日本を中心に演奏活動を行ない
とくに日本での人気が高く日本でのアルバムも残します。
ここで少し ビリー・ホリデイ について書きます
ビリー・ホリデイ（ 1915年4月7日 - 1959年7月17日）は
アメリカ合衆国の黒人女性ジャズ歌手。 「レディ・デイ」の呼称で知られる。ジャズ史上最高の歌手の一人に数えられますね
種差別や、麻薬・アルコール依存症との闘いなど壮絶な人生を送った彼女は
多くの人々を魅了した、その声も晩年にはかれしまい、音域も極端に狭くなっていた
しかし、なお情感豊かな唄声は他に並ぶ者がないほどの高い評価を与えられ
ジャニス・ジョプリンをはじめとする多くのミュージシャンに影響を与えた。
今日紹介する 「Left Alone」は ビリー・ホリデイ晩年の伴奏者だったマルが
44歳という若さでこの世を去った彼女に捧げたトリビュート・アルバムの 一曲で
亡くなる直前の ビリー・ホリディの詞に彼の作曲したものですが
ジャッキー・マクリーン の アルトサックス が
彼女の鎮魂の歌としてふさわしい演奏となり 素晴らしいジャズのスタンダードとして残っています。
では マル・ウォルドロンのピアノ と ジャッキー・マクリーンのアルトサックスで
「Left Alone」 と ビリー・ホリデイ の書いた 歌詞 の 訳詞 を紹介します。
私の心を満たしてくれる愛はどこにあるの？
生涯を共に過ごす人はどこにいるの？
誰もが私を傷つけ そして 捨ててゆく 私は一人残される たった一人で
我が家と呼べる家なんて どこにもない
安らげる場所など どこにもない
どんな町でも みな同じ
私は一人残される たった一人で 捜して 見つけ出しなさいと 誰もが言うけれど
そんなに簡単なものじゃないの
彼が通り過ぎて行ったのは 運命のせい でももしかしたら 死ぬ前に会えるかも
そうすればきっと分かり合えるわ でもその時まで
私は一人ぼっち ずっと一人ぼっち
ビリー・ホリディ
´ |
>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- ミュージシャン
(ラグビーワールドカップの日本大会開幕(9月20日)
史上初の8強入りを目指す日本代表は2大会ぶり出場のロシア代表に
30―10で勝った！アイルランド代表など強豪のひしめく予選プールA
4トライ以上獲得でもらえるボーナスポイントを含め勝ち点5をマーク！
御訪問感謝致します.良い三連休を!今後共何卒宜しく 御願い致します！
なんて悲しい歌詞でしょう。・。。
ストレートなフレーズが余計に胸がえぐられるような
痛みを感じます。共感もしますね。
ジャニス大好きです。
多くの偉大なアーティストに影響を与えたんですね。
人間が一番この世で尊いことというのは
名誉でも地位でも財産を築くことでもなく
人を作り出すこと・・・・
後世に残る人間を育てることだと聞きます。
偉大な彼に尊敬の念を持ちます。
[ - ]
2014/2/12(水) 午後 2:33
昨日やっと気にかかっていたTOP記事を作りました。
お友達にはトラバさせてもらっていますので、
あさかぜさんのこの記事トラックバックさせていただきますね。
[ - ]
2014/2/12(水) 午後 2:35
デパさんコメントありがとうございます！
ビリー・ホリディの人生が人種差別や、
麻薬・アルコール依存症との関わりもあり
壮絶な女性ジャズボーカリストでしたよね
ジョプリンが彼女を尊敬するということは
ボーカリストとしてではなく一人の女の生きざま
その人がジャズボーカリストだったこと
ジョプリンが突き抜けて行った人生を想うと
ビリー・ホリディと共通するところを感じますね
マル・ウォルドロンは日本でもライブを何度か行い
あさかぜのジャズ仲間は生の彼のジャズピアノを
聴いたとのことです 、画像にあるように煙草を片時も
離さずふかしながら弾いていたそうですが
現在では禁止されてるでしょうね
デパさん ありがとう
トラックバック こちらこそありがとう！
あさかぜ
ビリー・ホリディ物語
2014/2/12(水) 午後 5:54