ここから本文です
さらさら~と徒然 - splendid moments
写真撮影、フィギュアスケート、水泳、体操競技観戦大好き。
プルさまとサーシャ君から
結弦君にメッセージが入っていた!
Plushenko and his son Sasha are
sending a warm message to Yuzu!!!

イメージ 1
hello, Yuzuru-san!  ????
Yuzuru-san, we are of course very sad because
you are injured in a, in a competition, but
we’d like to say to you, be healthy, be strong,
never give up, we are always with you
our family, Plushenko, always with you
Plushenko-san, always with Yuzuru-san!
so stay healthy, please, and
we look forward to see you in a competition
never give up, always yours, family of Plushenko


イメージ 2

ハロー、ユヅルさん! (ロシア語部分)
ユヅルさん、競技でケガしちゃったこと、とっても悲しいよ
でも、君に言いたいんだ、僕と僕の家族からね
元気でいてくれよ、強い君でいてくれよ、ネバーギブアップ!
僕らは、そう僕の家族はいつだって君と一緒にいるんだよ!
プルシェンコはいつだって君と一緒だぜ
プルシェンコさんはね、ユヅルさんといっつも一緒なんだ!
だからね、元気になって、そしてまた競技で君に会える日を待ってるさ!
ネバーギブアップだぜ!プルシェンコ一家はずっと君と一緒だからね!

イメージ 3

結弦君、うれしいよね!元気出るよねこれは!
Yuzu must be very happy with his message and
gains lot power!!!

訪問、ありがとうthanks!
にほんブログ村ブログランキング参加用リンク一覧 thanks 

この記事に

土曜日、ってか日曜日の未明、混乱していたじゃない
日曜日、携帯ベッドに置き去りにして
海を見ていたんだけど・・
もう、ブログもやめよう・・と思いつつね(えへへ!)
on Saturday, oh, well, actually very early morning on Sunday,
really confused, such an amazing performance but
actually his injury condition was very bad
whether Sarah can enjoy his win or not?
so on Sunday, even Sarah started thinking of quitting this blog
(don’t worry she’s not in negative mode now!)

イメージ 1

インタビューとかもほとんど見ていなかったけど
少し落ち着いて、少しずつ・・・チェックして・・
結弦君が、「ロシアで、このプログラムを演じたかったから」
って(あ、もっと具体的に言っていたけどね)言ってくれたでしょ
この言葉に、なんか救われた気がしたのよ
ほら、結弦君はファンのことばっかり気にしているじゃん
でもね、この決断は結弦君が自分の原点を想っての決断だったのよね
whatever, little by little, again started collecting information on him
when she heard Yuzu’s comment that he decided to perform
his free, because he wanted to do it in Russia
to tribute his performance
to Plushenko and choreographer, who Yuzu believes
to get a big inspire to be the great skater
it means the decision was to cherish his “ORIGIN”

イメージ 2

やらなければならないって気持ちじゃなくって
どうしても、ここでやりたいって気持ちで
フリーに臨んでくれていたことが、ちょっとほっとした
it’s a relief for us that the decision was not because
he had to do, but because he wanted to do
it’s a big different, especially
when he recalls the moment he decided, in the future

イメージ 3

これからまた結弦君は大好きな練習ができない
辛い日が続くけど・・でも、それを乗り切る
1つの力にもなった決断だっただろうし
それにしても、その決断を決行した精神力は、改めて
異次元のすごさを感じる
Yuzu may lead, ah!!! painful days not only physically but
mentally too, since he can’t work on the ice for a while
but that decision may help him to overcome
the coming difficulties
whatever, it’s more than amazing! although he decided
but considering the his ankle condition, hah!
what a strong mental he has!!!

イメージ 4

痛々しい姿だったけどすがすがしい笑顔の
表彰式の結弦君は・・本当に輝いていた!
although he was with crutches, but his smile was
absolutely shining at the victory ceremony

イメージ 5

ロシアで、プルさまやロシアの恩師を想ってのプログラムで
揚げた日の丸を結弦君はどんな気持ちで見上げていたんだろう・・
after performing ORIGIN dedicated to Plushenko and others there
looking at the national flag hoisting in Russia,
wonder what was Yuzu heart???

イメージ 6

と、言いながら・・・うん、ちょっといたずらしちゃう!
あのさ、妙にかわいかったから・・
well, before closing, let’s have warm hearts with Pooh and
beautiful fingers. . . Yuzu was waiting for his score

イメージ 7

もうね、待ちどおしいよ・・結弦君
元気に戻って来てくれる日が!

and we are waiting for Yuzu coming back
with his full smile already!


訪問、ありがとうthanks!
にほんブログ村ブログランキング参加用リンク一覧 thanks 

この記事に

Grotta Azurra (青の洞窟)

スッキリ行楽日和って日じゃなかったけど
西伊豆の海を眺めに・・・
the sky wan not clear, but
droved to the West cost of Izu

イメージ 1


イメージ 2


イメージ 3

雲の隙間から、こぼれた陽がなんとも
不思議にきれいだった
the sun light came down through clouds
looked mysteriously beautiful

イメージ 4

夕焼けでもないのに、西の空はもうオレンジ色で
it was not yet the sunset time though
already the western sky was painted in orange

イメージ 5

南太平洋からはるばる旅してきた

伊豆・・・偉いと思わない?

the rocks of Izu came from the southern Pacific all the way!
what a magnificnet travellers!!!


イメージ 6


イメージ 7


イメージ 8

そして・・もう1つ不思議な青
and one more mysterious “blue”

イメージ 9


イメージ 10

青と言うよりエメラルド色?
blue. . . well better to say “emerald colour”?

イメージ 11

西伊豆、堂ヶ島の青の洞窟
it’s also nicknamed as Grotta Azurra (blue grotto)

イメージ 12


イメージ 13


イメージ 14


イメージ 15


イメージ 16


イメージ 17


イメージ 18


イメージ 19

今度は本当の夕焼け・・・
and the real sunset glow. . .

イメージ 20


イメージ 21

訪問ありがとう  thanks! 

thanks

この記事に

今日は、結弦君ページは午前に更新してます!↓

もう、冬の気配が感じられるけど・・
富士山のふもとの秋・・・
Winter is getting closer and closer now
here’s Autumn beauty at the foot of Mt. Fuji

イメージ 1


イメージ 2


イメージ 3


イメージ 4

ちょっと隠れた富士山・・・
Mt. Fuji, a bit shy

イメージ 5

木漏れ日・・・  filtered sunlight

イメージ 6

そして半分真冬の富士山・・  half-Winter Mt. Fuji

イメージ 7


イメージ 8

箱根の皇帝ダリア  Tree Dahlia flowering in Mt. Fuji

イメージ 9


イメージ 10

三島からの富士山!里はまだ秋・・・
Mt. Fuji from Mishima
the firm lands are still in Autumn

イメージ 11


イメージ 12


イメージ 13

枯れたんじゃないよ
だって、もこもこの中には・・春の命が詰まってる
they are not withered, see
lots lives in the fluffy fluffs!

イメージ 14

訪問ありがとう  thanks! 
thanks

この記事に

ごめんなさい! hi!

イメージ 1

プーさんいないけど、ティッシュボックス抱えて
結弦君の晴れやかな姿見た!
doesn’t have Pooh cover though, holding tissue box
watched beautiful smile of Yuzu at the victory ceremony

イメージ 2
「なんで、サラが泣いてんのよ!うれしくない?
イッチバン高いとこ立ってるんだぜ!」
だって・・涙、止まらなくて・・
でも、そうだ、昨日このブログを乗っ取った
ネガティブおばさん、片づけなきゃ
ネガティブ・オーラ振りまいちゃいけない!
“what? why are you crying, Sarah? not happy?
see, I’m standing on the highest podium!”
Y, Yuzuuuu, Your Highness! but can’t stop tearing!
oh, but better not to be negative, not to send any
negative aura to Yuzu!!!!

イメージ 3
「そだね〜!ほら、いつもみたいにやっていいよ
痛いの、痛いの、ふっじさんに飛んでけ〜!ってね」
うん!何万回も叫ぶさ!
のうてんきなサラが戻ってきたからね!
“that’s right! oh, you can sing for me,
pain, pain, fly away to Fujjisaan!!”
sure, millions of songs will send to you!!!

イメージ 4

それにしても、ORIGIN, 立派だった!
最高だった(やば、また涙が・・)
そうだ、ブライアンが言っていた、結弦君の演技は
いつも結弦君の心が100%入っているって!
そう、その通りの最高の心だった!
well, amazingly brilliant, your ORIGIN was!
superb! (gosh, again tears are . . . )
as Brain said
“every performance is from his heart and it’s 100%”

イメージ 5

ほら、隠している天使の翼、でてきちゃったよ!
look, your hidden wings are now visible!

イメージ 6

友野君と並んで・・友野君、結弦君への心遣いが
とってもかわいかったし!
and Kazuki, too, really powerful performance
and now taking care of Yuzu so warmly!

イメージ 7

やっぱ・・頑張った後の笑顔は
最高に美しいね!
yeah, what beautiful smiles!
after working so hard!!! heavenly beautiful smiles!

イメージ 8

なんか、ケガのニュースに、
どっか〜んと奈落に落ちた気分で
そして、あの最高の演技を見て・・・
歓喜して・・そして、ケガの状態のニュースを知って・・・
もう、心もおつむも整理できなくなってたかも・・
いや、それはみんなも同じだよね
well, with news on Yuzu’s injury,
felt so terribly sad, just like a hell, and then
crazily enjoyed your performance, then,
another news came telling that
your injury’s condition is very serious
all came on the day, and confused and can’t manage it at all
yeah, that’s not only Sarah, all of his fan must be. . .

イメージ 9

「待ってろよ、もっと強くなって帰って来るから!」
結弦君は戦う人!チャレンジャー!そして強い人!
次のステージを目指してまた戦うんだね
“just wait! much stronger Yuzu is coming back!”
yeah, Yuzu is the fighter, challenger and the strongest athlete!
so again you will fight for much brighter future!!!

イメージ 10
「泣くな〜!笑え〜!」はい!
痛いの、痛いの、ふっじさんに飛んでけ〜!
“don’t cry! smile!!!” roger!
pain, pain, fly away to Fujjisaaan!!!!

訪問、ありがとうthanks!
にほんブログ村ブログランキング参加用リンク一覧 thanks 

この記事に

[ すべて表示 ]

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事