ここから本文です
さらさら~と徒然 - splendid moments
写真撮影、フィギュアスケート、水泳、体操競技観戦大好き。
収録、シチズンさんだったのかな??
the shooting venue was Citizen’s ice rink?

イメージ 1

チラリとしか出なかったけど
なんとも結弦君、宙くん、そして郷ひろみさん
ほっこりしたムードでいい感じだったね。
although Yuzu part was really short
it was enough to find that Yuzu, Sora (a little boy) and
Go Hiromi are sharing at-home atmosphere!

イメージ 2

あ・・あのぉ、拍手する手が・・・萌えなんですが・・
aah. . .Your Highness, your hands are so girly. . .

イメージ 3

郷ひろみさん・・・羽根が・・
結弦君意識してくれているのね! 優しい!!!
Go Hiromi, ah, his jacket got lots feathers. . .
the name "Hanyu" got a letter which means "feather"
so sweet Hiromi-san!!!

イメージ 4

「言わないよ」なのか、他の曲か・・
またワクワクの数日が続くけど
でも、分かっていることは・・
so, will it be "can't tell you?" of other music?
whatever. . .

イメージ 5

もう1つ、感動の時間が増えるってこと!!!
どんな感動なんだろ、今回は・・・?
however, one thing very sure is, one more splendid moments
of Yuzu will be added!
just wondering what kind of impression he's gonna give us

イメージ 6

メッチャ、マジ!!!
やっぱり、氷の上の結弦君・・・絶世の美アスリート!!!
so seriou!
on the ice, Yuzu is really an unsurpassed
beautiful athlete!

イメージ 7

ところでさぁ・・・
結弦君、最初に見たころ・・
もちろん・・「すご!なんなの、この子?!」
って、そのスケーティングにびっくりだったけど
by the way. . .
at the beginning, of course with his skilful performances
gave vast reaches of impressions!
“what a boy he is!!”

イメージ 8

衣装もかなりのインパクトだった!
衣装だけ見ちゃうと
「これ、男子が着こなしちゃうか?」
って・・・でも、着こなしちゃうのよね!
衣装、いつもすごい斬新だけど、すっきり結弦君色になって
どのお衣装もみ〜んな結弦君の一部になっているって感じで
at the same time his costumes gave lots impacts too
“can any boy dress such a costume stylishly?”
yeah! Yuzu can!!!
whatever he wears, all his costume turn to his colour!
all turned to be a part of Yuzu!

イメージ 9

でさ、また、ふと・・
「来たぁ〜!また、妄想か??」
そ!えへ!あ、ジャブ程度のつぶやき・・

and again thought. . .
“again dreaming something stupid?”
well. . . yeah! but just a slight one. . .
イメージ 10


イメージ 11

結弦君ってすごい感性してるじゃん
だからさぁ、やっぱ、あ〜いう極めつけの衣装は
結弦君の感性を更に高める効果もありかなって思って・・・
since Yuzu got very special super sensitivity
so with such gorgeous costumes
his sensitivity may amplified!

イメージ 12

ほら、和服着ると、なんとなくしなやかになるし
ショートパンツ履くと、メッチャイケイケムードになるじゃん
あんな感じが感性高い結弦君だからさ
お衣装に手を通した瞬間に、まず!
曲への気持ちも増幅させちゃうんじゃない?
see, when you are in Kimono, you feel very elegant
and in a short pants, then be very active, like that!
but in case of Yuzu since he gets super sensitive
sensitivities, so his sprits may grow so fast and so big
once he put his arms into his costume

イメージ 13
やんちゃお衣装で、メッチャ、やんちゃだし
see being in naughty costume, he's so naughty

イメージ 14

あ〜!それにしても、白のキラッキラお衣装!
見たいな、また!!!
whatever. . . just now wanna watch
Yuzu in the white costume!!!


訪問、ありがとう!  thank you!
thank you

この記事に

7月、8月に4回、岡崎にすっ飛ばされていたんだけど
ちゃっかり?ご接待いただいちゃっていました!
in July and August, Sarah was dispatched to Okazaki four times
and . . . although having duty, somehow some photos of the city

イメージ 1

あ!も、も、もちろん、お仕事していましたよ!
で、終わってから・・「せっかくだから」って
もぉ、岡崎の方、親切で!!!
of course, working and working!!!
then after meetings, "it's an opportunity, why not?"
and they took Sarah some tourist spots!!!
so kaind of them!!

イメージ 2

岡崎と言ったら、やっぱ・・岡崎城!
松平氏のお城、家康の生地
例によって廃城令(1873年発令)によってぶっ壊されちゃったけど
1959年に鉄筋コンクリートの天守が再建されて
資料館になってる
in Okazaki, a famous castle, the birth place of Tokugawa Ieyasu
the fist Shogun of Tokugawa Shogunate, locates
however since in 1873, the castle was demolished
following the order of abolition of old system
fortunatelly the Castel Tower was reconstructed in 1959

イメージ 3
あ・・・電車! 名鉄だ! 赤い車両、素敵なのよね!
ah! a train! Nagoya Railroad's train!
their red colour bodies are beatiful!

イメージ 4


イメージ 7


岡崎城から八町西に進むと・・八丁味噌の工場!
八町離れた村で作っていたから八丁味噌と名付けられそうな!
about 800 m west of Okazaki Castle,
manufacturers of Hacchou Miso are located
since the area was called "Hacho (800 m away) village"
so their special miso is called Haccho Miso
イメージ 5
7日に、カクキュウさんの工場のお写真チラリと入れたけど、
こちらはカクキュウさんのお隣、まるやさん
on 7 August, some photos of a Miso manufacturer;
"Kakukyu" were poste here, today's photos were
taken at another one "Maruya"

イメージ 6

右側は井戸 「日吉丸石投げの井戸」
日吉丸、幼少時代の豊臣秀吉が、蔵に忍び込んで
で、見つかっちゃって、逃げながら石を井戸に投げて
さも、自分が落っこちたようにして・・・
みんなが井戸で日吉丸を探している間に逃げたとか
the right side stone-made structure with wooden cover is
a well, named Hiyosimaru Stone-throwing Well
Hiyoshimaru was a childhood name of Toyotomi Hideyoshi;
a preminent Samurai head (1537-1598)
when he was young, he was a naughty boy,
and sneaked into the warehouse, but he was found by
workers there, and when he run away,
he throw a stone in to the well so that workers thought
he was fall into the well
while they were searching him in the well
Hiyoshimaru run away!

イメージ 8
味噌樽・・・Miso barrels, where Miso is being formented inside

イメージ 9


イメージ 10

この・・・ジグソーパズルのような石積み・・さすが石の街!
how they were piled, just like a jigsaw puzzle!
Okazaki's famous industry is masonry!

イメージ 11
サンゴジュ、きれいな赤い実がついてた!
Sweet Arrowwood holding beautiful red fuit!

イメージ 12

で、岡崎城を山門から見ることができる、松平氏の菩提寺:大樹寺
Daiju-ji Temple, Tokugawa Family's Temple
from the main gate, you can see Okazaki Castle

イメージ 13
ガスっていて霞んでいるけど・・・
it was not clear day, so too hard to find the castle though

イメージ 14
こんな風に見える!
あ、これは「岡崎おでかけナビ」からお借りしました!
このために約3 kmの「ビスタライン」を設定している岡崎市、すご!
岡崎城と大樹寺を結ぶ線上に高層建築は建てない!
でないと、大樹寺が岡崎城を守れないからとか
for this, the city set "Vista Line"
Vista Line runs about 3 km, connecting Okazaki Castle and
Daiju-ji Temple
on the vista line, you can't construct any told buildings
the temple is protecting the castle
so the view of castle should be seen from the temple

イメージ 15

そう言えば、最近、いろんなものに味噌だれ使ってる!!
ah, these days, Sarah use Okazaki Miso
for many dishes!!!

訪問、ありがとう! thanks!
thank you

この記事に

これ!!白い衣装を着ていない??
don't you think he's in a white costume under
his training jacket?
イメージ 1

も一度動画も入れとく!



イメージ 2

キラキラの襟??
「言えないよ」の時の衣装と同じに見える・・・
でもさぁ、今年の24hTVのテーマ、「告白」だったよね??
「言えないよ」でも「告白」しちゃう?
もぉ、結弦君、告白してよ、どの曲か・・・
shining collar?
really it looks the costume of "Ienaiyo (can't tell you)"
can't tell you? but the theme of 24hTV this year is
"confession"
can't tell you but confess????
Yuzu, let us know which music!!

イメージ 3
「あ!ダメだよ、昔のショーからのキャプチャーなんか入れちゃ!
どの曲か?まだ、言えないよ!!!」
"oh, don't post a pic from old video!
which music? well, can't tell you now!"

訪問、ありがとう!  thank you!
thank you

この記事に

時事さんのお写真、素敵で・・記事もよかったよ!
Photo released by JIJI.COM is quite good, so as the article
( JPN only)

イメージ 1

ちらっとね、数行だけ引用!
just a couple of paragraphs extracted here!

イメージ 2

歴史に残るプログラムの再演
守りの姿勢ではない
いつだって、結弦君は「攻め!」なんだもん!!!
効率的な攻めの戦略よ!
historically remaining legend programme, but
Hanyu is still aggressive
yeah! Yuzu is always challanging!!!
these two programmes are effective strategy!!!

イメージ 3

世界歴代最高点の演技構成と比べ、
ジャンプの基礎点だけで計12.58点も上がる

comparing with the world record of previous programme
counting only jump scores of his new free,
the basic value is 12.58 higher

イメージ 4

ネーサン・チェン(米国)、金博洋(中国)、
宇野昌磨(トヨタ自動車)ら難敵は多い
「個性のぶつかり合い
僕はオールラウンダーで全ての(演技要素の)質が高い

そうです!!!結弦君は、天才的なジャンプだけじゃなくって
天女のようなスピン!白鳥のようなステップ!
そして・・・神がかった表現力がある!!!
Nethan Chen, Boyang Jin, Shoma Uno,
for these formidable enemies, Hanyu said
“individualities are important
in my case, I’m an all-rounder, so
quality of my programme elements is high

that's right! Yuzu is not only a genius jumper, but
he's got heavely beautiful spins,
smoothly flowing steps, and
matchless expression power!!!

イメージ 5

うぅぅぅ・・・読んでいたら、決戦モードに入ってきた!
「ってかさぁ、別にサラが戦うわけじゃないだろ?」
「いえ、いえ応援だって決戦モードで挑んでまする!!!」
while reading it, started getting ready for battles!!
“ready for battles? but not you, but me
who work for competitions!”
“well, but Your Highness, me too, battle-like cheering!!!”


イメージ 6

「ありがとう!」
ぎゃ〜!初めてほめられた!
(って・・ちょっとね、今、くたびれモードなんで勝手に元気づけ!)
“thanks, Sarah!”
oh my gosh!!! His Highness first time gave her a pat!!
(actually, now in a bit deep depression, so
just want to cheer herself up!!)


イメージ 7

あ〜!その前に、そ・だ!
もうすぐだね!郷ひろみさんとのコラボ!
って、それって・・もうすぐ8月終わるってこと?早!
oh, before competitions!
yeah, already counting down mood!
for 24hTV, collaboration with Go Hiromi!!
gosh, it means August is ending soon. . .so fast moons go!

イメージ 8

スッキリをすっきり結弦君のところだけ

あのさぁ、また夢見ているんだけど・・
24hTVで、郷ひろみさんとのコラボとね・・
新SEIMEIさん通し・・・とかってないかな??
ね、ね、ありそうな気がしない!
and. . .again dreaming. . .
at the programme, don’t you think
Yuzu’s gonna perform two programmes?
a collaboration one and !!!!
full version of new-SEIMEI!!!


イメージ 9

「あのね、そうして、周りの人を
サラの妄想に引き込むのやめてくれない?」
「・・・で、でも、夢はさぁ持ってた方が楽しいでしょ??」
「新星爆発ほどの妄想じゃなきゃね!」
“Sarah! don’t instigate other with your fantasies!”
“well, but Your Highness, dreams make you happy right?”
“if it is not a nova-size delusion, yes!”


イメージ 10

って、とんでもない妄想かな?
も、怒られても・・・夢見ちゃう!
isn’t it too illusory?
really hope Yuzu’s gonna perform new-SEIMEI too!!!

訪問、ありがとう!  thank you!
thank you

この記事に

大好きな白いお花のブラシノキ・・・
favourite white-flower Bottlebrush. . .

イメージ 1

夏の初めが花の時期だけど、今年は開花したと思ったら
さっさと種になっちゃって、さみしかったけど
なぜか最近、ちょっとだけまた花が咲いている
不思議!
it flowers in the early Summer but this year,
once they floered then soon got seed, and ended flowering
but suddenly recently some brached got flowers again
mystery!!!

イメージ 2


イメージ 3
で、春のお花のスイートピー
なんで今ごろ咲いてるんだろ・・不思議
and Spring flower, Sweet Pea
why they are flowering now. . . mistery!

イメージ 7
不思議じゃない・・・ヒルガオ
not a mistery, but just a False Bindweed


イメージ 4
最近、とうとう見つけたRaat ki Rani (夜姫)・・ヤコウボク(夜香木)
looking for this tree. . . finally got you, Raat ki Rani!
 Night Jasmin

イメージ 5
夜になると小さな花が開いて・・・
開く瞬間・・・何もかも忘れちゃうような
甘〜い香りが漂って・・・
at night, all these small flowers open
and when it open, heavenly sweet fragrance come out


イメージ 6
ごめん、暗くて写真にならない・・・
灯りつけさせてね!!!
そして、朝にはまたつぼみになってる・・
sorry but let her use a light
too dark to take photo. . .
and they turn back to buds again in the morning. . .


イメージ 8
ん?じっくり見たら、箱根のハグロトンボさんと同じくらい
奇麗だったね!
oh, looking at you closely, you too yeah, as beautiful
as the one in Hakone

イメージ 9
しばしお見合い!かなりかわいい!
for a while locking eyes! ah, you are quite cute too!!!


イメージ 13




イメージ 10
秋の気配・・・ a mood of Autumn. . .

イメージ 11


イメージ 12

訪問、ありがとう! thanks!

thank you

この記事に

[ すべて表示 ]

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事