ここから本文です
さらさら~と徒然 - splendid moments
写真撮影、フィギュアスケート、水泳、体操競技観戦大好き。
夕方のスカイウォーク!
Mishima SkyWalk in the evening!

イメージ 1


イメージ 2

今は、日没が早いので・・こんな楽しみ方もあります!
(スカイウォークの閉園は17:00)
since here in Japan, in this season, sunset time is
quite early, on this day it was around 16:30
although SkyWalk closing time is 17:00
in this season, you can enjoy viewing a sunset

イメージ 3


イメージ 4

駿河湾の向こうの日本平あたりに沈んでいく夕日!
across Suruga Bay, Sun is setting over
Hihondaira Plateau, Shizuoka City

イメージ 5


イメージ 6



イメージ 7

左は沼津の西浦あたり・・
in the left, a small peninsula is Nishiura Area, Numazu City

イメージ 8


イメージ 9


イメージ 10


イメージ 11


イメージ 12


イメージ 13


あ!これはスカイウォークからじゃないけど
おうちに帰る途中の景色!
not taken from Mishima SkyWalk but
on the way home!
イメージ 14


訪問ありがとう!thanks!!
thank you

この記事に

そうか!昨日、刑事君誕生日だったのね
遅くなった・・けど・・おめでとう!
ah, it was Keiji’s b’day yesterday!
Ryuju sent a message to Keiji

イメージ 1

で、リュウジュ〜素敵なお写真ありがとう!
with those lovely pics!!!

イメージ 2

そうだよね、去年のNHKはとっても楽しかった
試合もだけど、この3人がそろっていたの・・幸せだった〜!
yeah, last year’s NHK Trophy was so happy
you remember? these three batch mates were on the same ice
at NHK Trophy!

イメージ 3

全日本で、また会えるよね!!
yeah, they’ll meet each other at All JPN
(Japan Figure Skating Championships
20 to 24 Dec. @ Chofu City, Tokyo)

イメージ 4

そうそう、素敵なシーンって言えば
もう、以前にも話題にしたけど
結弦君と刑事君の仲良しシーン、大好き!!
ah! Sarah loves this scene so much,
Yuzu and Keiji are going up to the meeting hall together
at All JPN, in 2015

イメージ 5

イメージ 6

でも、ほっとした雰囲気に見えていながら
そこが全日本特有のプレッシャーになるらしいね
although, they look so relaxed but
at the same time they say that All JPN has
a special atmosphere and it gives them lots pressures

イメージ 7

確かに、子供のころから競い合ってきたメンバー
自分を目指して頑張っている後輩たち
国際大会とは全く違った緊張があるんだろうね
yeah, they have been competing each other
since they were a little kids
and also many younger skaters
who have been trying their best to be next-Yuzu
all of them get together, must have a different atmosphere
from its of international competitions

イメージ 8

そう言えばさ、刑事君もケガしちゃってるんだよね
中国杯には間に合ったみたいだけど
全日本では本調子になるといいね!
ah! Keiji, too, he’s got injury in this season
he joined Cup of China though seemed
he was not in a good condition,
hope he’ll be ok now,
and be able to show us cheerful performance at All JPN

イメージ 9

あ!ダイスは肺炎・・完治したの?
でさ、昌磨、インフルの病み上がりだったでしょ
メドベちゃんのケガのニュースもあったし
そうそう、選手じゃないけど、ブライアンも緊急手術!
オリンピックシーズンで、
みんな、いつも以上に頑張りすぎてないかな?
and, Dais! he’s got pneumonia and couldn’t join NHK
then although Shoma joined Internationaux de France
but just before it, he was suffered by an influenza
yesterday, news on Medvedeva’s injury came
ah, Brian too, he’s got an emergency ope!
since, it’s an Olympic season, seems
all are working too hard?!?!

イメージ 10

頑張りすぎてケガが多い?
でさ、頑張りすぎて体力落ちてないかな?
疲れるとさ、免疫力低下しちゃって
病気になりやすくなるしね・・・
working harder, more chances to get injuries?
and when you are too tired you’d get a sickness easily
since your immunity goes down

イメージ 11

でもね、さっき、リコメしつつ
そうか!って自分のコメントでふと気づいたけど
この時期にケガや病気って
(もちろん、あってほしくなかったことだけど)
ある意味、不幸中の幸い?!
ah, while replying comments here,
hah! hit a good result!!! yeah, kind of consolation
although they got injuries or sicknesses but
still they have time to recover for the Olympic
(of course, no trouble is better!)

イメージ 12

まだ、オリンピックまでに立て直しの時間はあるし
で、ここでつぶれてショックはあるけど
ある意味、ヤバい!気をつけなきゃって
今まで以上に体調管理に気を付けてくれそうで!
missed some competitions, however, for them
this years “goal” is at the Olympic!
not only injuries or sicknesses,
they also got mental damages too
however, they may have thought
“gatta pay full attention to my condition!”
and they may pay more attentions!!!

イメージ 13

もうさぁ、ケガや病気、なっちゃったものは
消し去れないけど、でも
結弦君、そしてみんなもここでちょっと小休止!
で、オリンピックに向けて新たにがんばれ〜!!
can’t go back to days before they got troubles but
really hope they can take good rest and good care
and start again toward the Olympic!!!


イメージ 14
「ゆじゅぅ〜!無理しちゃだめだよ〜!」 「了〜解!」
"Yujyuuu! be caution, ok?" "roger!!"

訪問、ありがとう!!! thanks for joining!
にほんブログ村ブログランキング参加用リンク一覧    thanks!

この記事に

イメージ 1

昨日、スカイウォークのスカイガーデンのお花だったでしょ
実は・・お花だけよく見に行っているけど・・
お天気よくて、富士山が奇麗だったので
スカイウォークも渡ってきました
yesterday, flowers in the Sky Garden @ Mishima SkyWalk
were introduced, often Sarah just visit the garden
not to the bridge but it was a perfectly fine day to see
Mt. Fuji, so, she visited the bridge too!

イメージ 2

ところで、いつも、説明不足でね・・昨日「お花は温室?」って
質問もあったり・・
スカイガーデンって三島や周辺の農作物とかを使った
お菓子やスナック、お土産物のお店が並んだ建物で、
真ん中がフードコートのようになっていてその天井にお花が
た〜くさん!!!
by the way, as usual, Sarah's expplanations are
always not enough, so "are they growing in a green house?"
such question came, before about the view from the bridge
just a small information on the sky garden
it's one of the facilities at Mishima SkyWalk complex
where you can find snacks, sweets or sourvenir
produced from local products

イメージ 3
↑こちらはスカイウォークのサイトからお借りしてます!↓
from the official website of Mishima SkyWalk

イメージ 4

イメージ 5


イメージ 6


イメージ 7


イメージ 8

北西に富士山、南西に駿河湾が広がって・・
景色は(お天気よければ!)最高です!
in the northwest, Mt. Fuji locates and
in the southwest, Suruga Bay!
so on clear day, the scinery from the bridge is awesome!

イメージ 9


イメージ 10

足元はグレーチングなので、谷底が見えて楽しいです
for the bridge deck, used grating panels, so
you can see the valley floor, it's fun!

イメージ 11


北側から戻った時の景色です!
video is when walking from the north to back to
the main entrance area


イメージ 12


イメージ 13

Kicoroさんたち they are named as "Kicoro"

イメージ 14


イメージ 15


イメージ 16

逆光・・大好き loves to take photos agains the Sun light


イメージ 17

橋を下から覗いてみた!
looking up the bridge!

イメージ 18
明日はスカイウォークからの夕陽です!
tomorrow's photo will be the sunset scene from
Mishima SkyWalk!

訪問ありがとう!thanks!!
thank you

この記事に

結弦君、トロントで、笑顔でいますように!!
hoping Yuzu is smiling in Toronto!!!

イメージ 1

うれしいニュース来たね(昨日だけど・・)
結弦君、テレビ朝日ビッグクスポーツ賞おめでとう〜!
happy news came yesterday
reportedly Yuzu got TV Asahi Big Sports Awards again!

イメージ 2
二年前なんだね・・ 授賞式参加したの・・
今日は、その時の結弦君見ながら・・・
two years ago. . .  Yuzu attended the ceremony
pics here are from Big Sports Award ceremony tow years ago

イメージ 3

ビッグスポーツ賞って言うとやっぱロンダート
思い出すよね・・・
the Big Sports Award, ah, yeah Yuzu’s round-off!
so cool!!!

イメージ 5
ふふ・・航平さまの横を通る瞬間の結弦君、素敵!
looks so lovely when Yuzu was so close to Kohei Uchimura
the artistic gymnast!

イメージ 6

去年はビデオ参加、で、今回は・・
来年1月11日の授賞式・・
オリンピック1か月前だから、
トロントで、メラメラ状態で式には出れないかな??
two years ago, Yuzu attended the award ceremony
but last time, he just sent a video message then
it’s scheduled to be held on 11 Jan, 2018
ah, just one month before PyeongChang Olympic
Yuzu must be in Toronto working hard?!?!

イメージ 7


イメージ 8

あ、そうそう、Numberの次号、
予告が出ていた!
and Sports Graphic
"Number" will have report
on Yuzu and other four
figure skaters, namely
Shoma, Nathan, Javie and
Boyang
in their next issue



え?メドベちゃんもケガ?
それも骨折とか・・
and worring news came not about Yuzu but
on Medvedeva (Russia)
here you reach an English report about her
頭の部分だけだけど・・和訳
「オリンピック候補のフィギュアスケート、エフゲニア メドベージェワは
ロシアスケート連盟の発表によると、MRI検査により
右足の甲を骨折していることが分かり、ギブスが装着。
連盟によると、医師の反対がなければ、本人は二週間後のGPFへの出場を
予定していると言っているとのこと」

イメージ 11

もう、いろんな事件が起こる・・・ブライアンの言葉・・
「起こってほしくないことが、特にオリンピックシーズンでは起こる」
もう、こういうニュース来ないように祈りたいね!
メドベちゃんも無理せず、治療、第一で!!!
so many accidents and inccidnts happen!
Brian said
"You'd never want that to happen,
especially in an Olympic season"
hope this will be last bad news on skaters. . .
and really hope that
Medvedeva too takes priority over her foot treatment!!

そう言えばさ、報道色々・・だね、最近
あ、もう、ルッツは気持ち落ち着いてるよ
ってか、そうそう、りんごさんが言うように
言っていらっしゃる方、みんな結弦君に
金メダル取ってもらいたいんだもんね
regarding media reports, well don’t talk about “Lutz”
don’t worry!!
any way as a blog friend, Ringo said
these commenters want Yuzu to get Gold!!
yeah, they also love Yuzu that’s why. . . but

イメージ 13

でも、悪意に満ちていない?みたいな
怒り心頭!ってなっちゃう記事とか最近あってさぁ
あれこれ言いたいと思ったけど
言うこと自体記事を意識しているってことになるし
それが記事を出している方のもくろみだし
なんであえてこの記事、あの記事って話題にしたくないけど
besides them there are some stupid reports too
got angry and wanted to complain though
found that if doing so, then that what they want
even impressions are bad, but they just want to
get interests from many readers

イメージ 12
「あんなの気にするだけ、時間の無駄!無視!無視!」
"don't waste your time, just ignore them!"

あ〜いう記事のライターって、ブログとかツィッターで
ファンが騒ぐことを計算に入れているんだろうな
で、自分の記事が(たとえ悪評であっても)
ファンの間で話題になるということ狙ってるんじゃない
悪評であっても話題になれば
読む人が増えるからね・・・
あれこれ言ったら、やつらの思う壺〜!
(って、ちょっと冷静になったサラでした!)
and those writers may plan to get interests of blogers or
many people who use SNS often, so that
they may talk about those stupid reports
they just want to get our interests!
so that more readers they may have!
idiot!!!
(yeah, a bit clam mind Sarah has today!)

イメージ 9

そうそう、ビッグスポーツ賞授賞式開会での
結弦君・・
oh! two years ago, at the ceremony
Yuzu said. . .

イメージ 4

「ピョンチャンでも金!」
"get Golds in PyongChang too!!"

イメージ 10

訪問、ありがとう!!! thanks for joining!
にほんブログ村ブログランキング参加用リンク一覧    thanks!

この記事に

寒くなって・・もう、冬だね・・・
it's getting chillier, Winter is set already

イメージ 1

なんで、寒さを忘れるお花・・・
so floers to forget about chilly winds. . .

イメージ 2


イメージ 3


イメージ 4

箱根のミシマスカイウォークのスカイガーデンのお花です
flowers in the Sky Garden @ Mishima Skywalk

イメージ 5


イメージ 6


イメージ 7


イメージ 8


イメージ 9

ここ・・いつも、同じお花だけどね・・
何気にほっとする!
actually they have the same flowers all year round,
but feel so comfortable!

イメージ 10


イメージ 11


イメージ 12


イメージ 13


イメージ 14


イメージ 15

訪問ありがとう!thanks!!
thank you

この記事に

[ すべて表示 ]

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事