ここから本文です
さらさら~と徒然 - splendid moments
写真撮影、フィギュアスケート、水泳、体操競技観戦大好き。

春よ!

サラっち裏の桜並木・・開花〜!
Sakura, behind ours just started blooming!

イメージ 1

って、いきなり春の妖精さんと合体〜!
and our Spring Fairy is also coming

イメージ 2

こっちが元写真
源兵衛川のソメイヨシノ、勝手に開花宣言!
here's the original photo of today's Someiyoshino
along Genbei River

イメージ 3

で、公園のオオシマザクラは満開!
なので、ここにも春の妖精さん!
another kind, OshimaZakura is in full-bloom

イメージ 4


イメージ 5


イメージ 6

ミシマザクラは5分咲きかな?
春、来たね!
and about half-bloom of MishimaZakura
Spring has set!

イメージ 7

訪問、ありがとう thanks! 

この記事に

こんにちは〜!hi

イメージ 1

「ほら、プーさんも挨拶しろよ!」
ふふ、夕べは興奮で眠れなかった?
感動、ありがとう、結弦君!
“Pooh, greet them!”
yeah, it was an exciting night, last night was!
thanks, Yuzu! so deeply moved!!!

イメージ 2

あれこれ・・た〜くさん語りたいことばかりだけど
結弦君のスケートも、またあれこれ切り刻んじゃいそうだけど
またゆっくりと・・・
今日は春の妖精さんも帰って来るしね!
あ、プルさまのメッセージ(+日本語)はこちら↓
結弦君、プルさまが!!!
well, so many topics to talk about and
so many parts of Yuzu’s skating, wanna talk about though
slowly, slowly. . .
and tonight, Spring Fairy is also coming back!

今日はサクッと1つだけだけど・・
just one topic for today!

イメージ 3

レイバック・イナ〜〜!
もう、結弦君の演技では来るぞ!来るぞって場面になって
でね、今回、きゃ〜これ、新鮮!って!
Yuzu’s layback Ina〜〜!
yeah, it’s not at all new, he’s been doing it
years and years though, but in the replay scene. . .

イメージ 4

なかなか天井カメラのレイバック・イナってありそ〜で
なかったんじゃない?
なんか、ここかなり気に入っちゃった!
this angled scene is quite fresh!
really rare angle, according to Sarah’s memory. . .
loved this part so much!


イメージ 5

カメラ位置もやっぱ色々けいさんしているんだろうね!
プーさんとのご挨拶も、もうよ〜く分かってらっしゃるわ!
ふふふ!
well, whatever, seem the camera team too
they know from where to shoot!
this part too, they know which scene we want to see!

イメージ 6

「ゆじゅぅ、愛してるよ〜!」
「は!こんな時に言うなよ!照れちゃうじゃん!」
“love me? I know, don’t talk such at this moment!!”

イメージ 7

「俺もだぜ、ぷーさん!」むぎゅゅ〜!
「ぎょええええ〜!」
“well, me too, love you, Pooh!” smash〜〜!
“Aiiieeeee!!”

イメージ 9


イメージ 8
「相変わらず、のんきなやっちゃな・・サラ!」
“hah! you are always such an easy-going guy, Sarah!”

今日も、ありがとう〜!    thanks!

この記事に

今日は、宮さまの公園の続きの予定だったのね
でも、どうしてもカーネーションにしたくって!
first, it was planned to post more photos taken
at L. Prince Memorial Garden though

イメージ 1

まだ、母の日にはずいぶん日があるけど
夕べ、また大きな感動をくれた結弦君
today, suddenly photos of carnations
you see, in Japan flowers for Mother’s Day is carnations
still many more days for Mother’s Day

イメージ 2

結弦君が偉業を成し遂げるたびに思うのよ
その後ろで、大きな愛で結弦君をいつも支えている人がいる・・・
whenever Yuzu accomplishes a great achievement
think about his mom, who always support him
with biggest love towards Yuzu

イメージ 3

夕べも会場のどこかで、祈りながら結弦君を
見つめていたんだろうな
she should have watched Yuzu in the stadium
praying, praying and praying

イメージ 4

そんなことを思いながら・・カーネーション
thinking about such, posting photos of carnations

イメージ 5

偶然だけど、数日前にお彼岸で
河津にばぁちゃん参りしたんだけど
coincidentally, just a few days ago
Sarah visited her grandma’s grave in Kawazu

イメージ 6

河津にはカーネーションの試験場があって
もう閉まっちゃうところ、無理無理、5分だけ入れてもらった!
and in Kawazu, they got a carnation research station
it was closing but they kindly let her in for 5 min.

イメージ 7

結弦君を想っているとね
やっぱり結弦ママの姿が見えるようで
whenever think about Yuzu
his mom is also coming to her mind. . .

イメージ 8

ママ・・カーネーション!
ってつながっちゃって!
mom. . .then as a Japanese, automatically
carnations are coming up too!

イメージ 9

と、いうわけで結弦君と結弦ママへのお祝い!
カーネーションでした!
so, to congratulate Yuzu and his mom, carnations!

イメージ 10



イメージ 11


この記事に

きた〜!プルさまからのメッセージ!
lovely! a warm message from Plushenko!!!

イメージ 1

また、涙こらえられなくなっちゃった!
そう!結弦君は、いつだってイッチバン!!
最高のスケーター!
スパシーバ、プルさま〜!
thanks Plushenko!!
yeah! sure, he's the best skater for all too!!

夕べの一報、こちらも立ち寄ってね↓

今日も、ありがとう〜!    thanks!

この記事に

結弦君!ありがとう〜!
感動した!震えた!そしてやっぱり泣いちゃったよ!
so excited, and so much impressive! and couldn’t hold tears!

イメージ 1

生きていてよかってって思わずそんな言葉が飛び出すような
最高に、最高に感動の時間だった!
really felt so happy to be alive!
it was the most impressive and excited moment!

イメージ 11

「負けには負けって意味しかないので、はっきり言って、
自分にとっては、負けは死も同然だと思っているので、
もう本当に、本当に勝ちたいです!」

“losing is losing, no other meaning, for me
it’s the same as a death!
really, really, wanna win!”

イメージ 2

大丈夫、結弦君はでっかい翼が付いた
不死鳥だからね!
またよみがえって、そしてまた金色の輝きに包まれて
大空を飛び回るから!
well, it’s ok, since Yuzu, you are
the phoenix with big wings
you’ll come back with golden brilliance to
fly about the firmament!

イメージ 3

次のシーズンに向けては、しっかり時間あるので、
あのぉ、怪我しないように、その上で、あのぉ
ホント追随されないようなぐらい
強くなりたいなぁって、今、思ってます」

for the coming season, still enough time
well, should be careful not to get injured anymore
and, really want to be strong enough to be peerless”

イメージ 4

あぁ!この負けず嫌いのお顔!
どこまでも追っかけちゃう!
well, such a competitive face!
gosh, we’re gonna follow you all the way!


プロトコルはこちら ↓  judges score is here
http://www.isuresults.com/results/season1819/wc2019/data0105.pdf

イメージ 5
アメージング!ファンタスティック!
日の丸が溢れ、プーさんも、唯一無二の羽生結弦に向けて!
羽生は2人残し、暫定でトップに躍り出た!

イメージ 6
Amazing!

誰もが結果よりも、あの演技の感動に酔いしれたよ!
well, for all of us, the result is not a matter but
we are totally enthralled by your performance!

イメージ 7
「えへ!ノブ君、スパシーバ!」
“ha! ha! thanks Lord Nobu!”

イメージ 8

そうそう、今日は「スパシーバ!」だったね!
oh, this time to pay respect to Plushenko?
your “thanks” was in Russian

イメージ 9

「ぐやじぃぃ〜!」
そんな負けず嫌いが、あの最高の「美」と「強さ」を
創り出してきたんだもんね!
“gosh!!!”
yeah, such a competitive spirit has been pushing you
to create such a wonderful “BEAUTY” & “STRENGH”

イメージ 10

結弦君、最高の感動をスパシーバ!
Yuzu! thank you so much for the most splendid moment!

今日も、ありがとう〜!    thanks!

この記事に

[ すべて表示 ]

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事