ここから本文です
さらさら~と徒然 - splendid moments
写真撮影、フィギュアスケート、水泳、体操競技観戦大好き。

書庫全体表示

ファンタジーオンアイスにお出かけの方!!
よかったねぇ
well those who plan to go for the Fantasy on Ice!!
congratulations
で、ね・・アイスショーの話題じゃないけど・・
「羽生結弦の超人的演技は、もはやフィクションを超越した!」
この記事・・面白かった
not about a topic on ice shows though. . .
“Yuzuru Hanyu’s virtuoso performance transcended “fictions”!”
this article . . . interesting!

イメージ 1
fr. Yuri on ICE
ちらりと抜粋・・excerpting some parts
「アニメでは主人公が昨年までの羽生選手の最高得点を超え
221.58点をマークしますが、
今回の羽生選手のフリーの得点は223.20点。

in the anime (Yori!!! on ICE), the main character marked 221.58
which surpassed Hanyu’s world record, but this time
(the World Championships), Hanyu’s free gained 223.20 point

イメージ 2
結弦君、世界一負けず嫌いだし・・・
アニメにだって負けないよ!!と〜ぜん!!(ふふ!!
see, Yuzu is the world competitor!!
he can't be defeated even a heor of an anime!!


夢を描いているはずのアニメを現実が超えたことに、
アニメファンが大騒ぎとなったのです。

anime fans got confused when the real score raised above
anime-story’s score which supposed to be illustrating “dreams”

イメージ 3

ほんと〜?「大騒ぎ」って?
結弦君の演技から考えたら、心も体も
い〜調子だったら、ひょいって超えちゃう範囲だよね・・
did anime fans really get confused?
when Yuzu is in sound condition
both mentally and physically,
he can easily surpass that point!

イメージ 11
「ヒーローは、2人もいらない!」
"one hero is enough!"

アニメは振付師の宮本賢二氏が監修しており、
現実とフィクションのギリギリを突いていたはず。

the anime was supervised by Mr. Kenji Miyamoto,

a choreographer, so the score in the anime was
set above the limits of reality

イメージ 4
「賢二さん、僕のこと好きだからね!
ちゃんと僕がシーズン最後にアニメよりも強いって
ストーリーにしてくれたんだよ〜
"see, Kenji also prefer me to any anime heros!!
so he set the story like this, at the final end,
I'd be the real HERO!!"

ってかさぁ、逆に、賢二さん、プロだから、
とんでもない「点」は許せなかったんじゃない?
well, since Kenji is a professional of Figure Skating,
so he could not allow them to
set unrealistic “point” in the story?


イメージ 5
「えへへ、軽〜い、軽〜い!!
来期、また、更新しちゃいそ〜だしね!!」
"yeah, easy, easy!!
I may renew the record again, in the coming season!"

ユーリー実写版!!!じゃない!じゃない!
Yuri live action!!! (no, no. . . !)

その“現実離れ”のラインを羽生選手はみごとに
超えてみせたわけです」
however, Hanyu brilliantly transcended
that “illusory” line “


イメージ 12

結弦君はね・・・超人だから!!!
yes! since Yuzu is a superman!!!

イメージ 6

王子様のようなルックスに完璧なスケーティング
そんな彼に襲い掛かる数々の試練。
しかし、ヒーローは苦難を乗り越えて必ず栄光をつかむもの。
今後も羽生選手のフィクションを超越した演技に期待したい。

looks like a “prince” and perfect skating
but stars of misfortunes assaulted Yuzu
but “hero” should seize glory, overcoming all such difficulties
we are looking forward to witness
Hanyu’s prodominant performances
which transcend “fictions”

なんかさぁ、↑ここの部分
Vinceroのメロディで藤澤ノリマサさんに歌ってほしい〜!!
well, these passages, Sarah wants Fujisawa Norimasa
a singer who is singing Vincero
to sing on the melody of Vincero!!
イメージ 9

そうなのよね、ドラマチックな「伝説」だけじゃなくって
本当に、ドラマのように
いろんな過酷な試練が結弦君を襲ってきて・・・
yeah, not only dramatic “legendary” results,
but really, just like dramas,
so many harsh and oppressive difficulties attack Yuzu. . .

イメージ 7

どうして?
why, why Yuzu???

「パパ、なんで?なんでこんなにトラブルばっかくんのよ、
僕んとこに!!」
"why, Papa, how come alway so many problems

rush for me one aftr another?!?"

イメージ 8
「だから、プーさん、いじめるなって言ってるだろ、ユヅ!」
「だって、プーさん、最近ハビばっか応援して、ムカつくしぃ〜!」
「あ、ハビ兄ちゃんだ〜ヒャッホォ〜
"see, Yuzu, I told you don't bully Pooh!"
"but Papa, Pooh alway cheer Jav these days. . .disgusting!"
"ah, Javiiii, yipeeee〜 "

やっぱ、最強、そして最も美しいから
神様、もっともっと結弦君
強く、美しくしたいんだろうね・・・
may be. . . he is the strongest and most beautiful!!
so God wants him to be much
stronger and more beautiful. . . !

イメージ 10

で、ちゃんとそれに応えちゃうのが
結弦君!!!
and, yeah, Yuzu fully respond!!

訪問、ありがとう! thanks!!

この記事に

  • 顔アイコン

    Wow ''The fact is stranger than fiction.( amime )
    It's great Yuzu has gone beyond the limit Mr.
    Miyamoto set.
    Yes, he was a born skater and chosen by God.
    Thank you for posting the very interesting &
    deep posting.

    [ kam*y*3641 ]

    2017/5/8(月) 午後 9:27

    返信する
  • 顔アイコン

    ザラさん こんばんわ(#^.^#)

    またまた嬉しいニュース入ってきましたね(^^♪
    私はアイスショーには行けないけど、やっぱり嬉しいです。
    体調が良いってことよね。それだけで十分だわ
    サラさんの妄想劇場に初め、うふふ..🎶
    そのあと.キュンキュンしたよ、サラさん上手いなぁ〜

    [ りんご ]

    2017/5/8(月) 午後 9:39

    返信する
  • 顔アイコン

    > kam*y*3641さん
    his life itself is much more dramatic than any fictions!!!
    but really hope that no more tragic incients for him!!
    only dramas with joyful surprises for his future, God, please!

    dnsarah

    2017/5/8(月) 午後 10:30

    返信する
  • 顔アイコン

    > りんごさん
    結弦君もきっと大勢のお客さんがパワーもらって、さらに、さらにパワーアップで新しいシーズン迎えるよね!!
    なんか、結弦君の人生ってプーさんじゃないけど、ディズニー映画の王子様の人生?って思っちゃう。魔女に呪いをかけられて、でも勇気と(スケートへの!)愛の力で、呪いを振り払い、ハッピーエンド!!!
    どうもありがとう!

    dnsarah

    2017/5/8(月) 午後 10:34

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事