ここから本文です
さらさら~と徒然 - splendid moments
写真撮影、フィギュアスケート、水泳、体操競技観戦大好き。

書庫全体表示

SEIMEI想 SEIMEI Concept

昨日もちょっと触れたけど、Sportivaの記事
結構気になっていて・・・
yesterday, posted a photo of Yuzu from
a WEB news, Sportiva
its article was also quite interesting!

イメージ 1

「新しい曲を選んでも『ああやって、こうやって』となると、
毎年毎年けっこう難しいものがあるんです
結弦君の場合、振付師やコーチから「こうしなさい」で
振付を身に着けるんじゃなくって、
音を聞きながら、
この振付をどんな思いを込めようか・・
と、試行錯誤するんじゃないかな
振付を覚えるんじゃなくって
自分のものにしなきゃという気持ちが大きいからね
どのスケーターもその気持ちはあるだろうけど
きっと結弦君はそれが、すっごく強いと思う
だから「けっこう難しい」状態になるんだろうな
“for a new music, there’re lots work to do,
move this way, do this turn, ect, ect,
it’s a bit hard work to obtain its choreo

understand fully, you know in case of Yuzu,
he doesn’t do what choreographers or coach say
but he creates his way to execute the choreography
by himself listening music carefully
and try to add his “spirit” in it
so he himself create the world of the programme
not only executing all choreography
of course, all skaters may try such but
Yuzu always wants his programme to be his own!
so, it may need lots time to reach
a stage Yuzu intends

イメージ 2

でもこのシーズンはそういうことをやっている
時間はないと思って……
新しいものをやって、最初のうちは
『初々しいね。これから滑り込んでいけば良くなるね』
というものではなく、
五輪シーズンだからこそ最初から
『このプログラムは素晴らしい』
と思わせるものにしなくてはいけないと思うんです

but this season, I thought I don’t have enough time for such
trying something new, and
“it look so fresh! it’ll be a good piece after having
some experiences”
no, this season’s programme should not be like that
but it should be
“marvellous programme!”
from the beginning, since it’s an Olympic season

イメージ 3

そ!オリンピックシーズンだからね!
スポーツじゃないけど、サラ、技能五輪にかかわってるじゃん
で、いつも感じるよの
やっぱり、「参加することに意義がある」って
そんなこと言っていられないのよね、競技者は!
勝つために日々努力して
(先日も、「お願いだからしっかり睡眠とって!」
って真剣に、と・ある・競技者にお願いした!
「無理っす!寝てられないっす!」・・心配!!!)
後援者との関係もあるし
なにより、日の丸背負っているしね
勝つために正々堂々がむしゃらになって
自分の持つ力すべてを出し切る!
その最善、最短の道を選ぶのも大事!!
(あ!技能五輪「正々堂々」じゃない国あるけどさ・・!)
yeah! it’s an Olympic season!!!
not sports though, Sarah has been involved in WorldSkills
so attending the competitions or looking at competitors
always realize that
“participation is more important than sinning”
oh, no!!! without a “win” what about
so many years’ practices?
(see, a competitor Sarah was with last week
“please, take good rest!”
“no, madam, gatta practice more, no time to sleep!”
so worry about his health!!)
many supporters behind them, and
carrying the national flag!!!
for a “win” they have to do all what they can do!!
that’s Olympic!!!

イメージ 4

何よりも自分でいられるプログラムなので、
すごく滑っていて心地よいです

きっと競技会場では聞こえないくらいの
微妙な音まで結弦君はこだわっているんだろう
だから、その意味でも編集から関わっているというのは
大きな「プラス」だったと思う
あ、それ以前に、結弦君がほれ込んで選んだ曲だしね
まず楽曲との相性が最高だってことは大きいね
(SEMEI) is the most comfortable programme for me
I can skate so comfortably and naturally
Yuzu’s always so particular about “sound”
he cares even small sound which may not be heard
but he joined edition of music so
it was an advantage for him to
obtain the images of music
however, he himself selected it,
so it’s a great advantage that
he could meet “the best” music for him!

イメージ 5

三島もね、15日から三島大社のお祭り・・・
三島っ子はシャギリ(お囃子)が大好き!
でも、これって日本人だったら誰でも?
SEIMEIの音ってやっぱり太鼓や笛が
日本人の心に直接入り込んでくるじゃん
海外の人からはリズムが取りにくいと思われそうだけ
日本人の結弦君にはやっぱり太鼓や笛は
なんの抵抗もなく心にすっと入って来るんだろう
それをどうスケートするかってところは難しいだろうけど
でも、SEIMEIの音は
理屈抜きで空気のように体に入ってくる
って気がしない?
ah, from 15th, Mishima cerebrate three-day festival
people here included Sarah love festival music!!
well, it can be said all Japanese love!
and SEIMEI’s dram and flute sound can be said
kind of “soul music” for Japanese
Yuzu is, yeah of course, a Japanese!
so those dram and flute sound may come into
his mind naturally
how to express those sound on the ice
may difficult though,
but very natural and lovely sound can
inspire him to work hard naturally

イメージ 6

萬斎さんとの対話は、結弦君をさらに大きくしたよね
ここにあるものを見せるんじゃなくって
見えない何かを見えるものにする・・・表現力!
記事の最後の方に
羽生自身、バラードもSEIMEIも、
「表現のことをすごく考えるキッカケになったプログラム」
と話していた

もちろん、結弦君自身の試行錯誤で
多くが育っているけど、でも
そこにスケートとかダンスとは違う表現者の
言葉が入ったことで
結弦君の思考回路に広がりがもたらされたはず
also he had an opportunity to discuss about “expressions”
with Mansai II *, it helped Yuzu to develop himself further
he learnt how to show something invisible
at the last part of the article
“Hanyu himself said that Ballade and SEIMEI are
“programmes inspired me to focus on expressions”
of course, Yuzu himself tried so hard

how to express music but
getting lots information from, not
persons from skating nor dancing but
from s Japanese classic artist widened his thinking patterns
*a famous Kyogen player, he also played as Abe-no Seimei in
films “Onmyoji” and “Onmyouji 2”

イメージ 7

(一度ね、バラードの表現のこと書き始めたけど
メッチャ長くなっちゃうんで消した・・・)
まず、なにより理屈抜きで
気持ちよく聞ける曲、SEIMEIとの出会いは
幸運?運命?
で、だからこそ「こうしなければ」じゃなく
「こうしたい」「こんな風にしたい」という
湧き上がる思いで表現に取り組めたんだろう
そうした過程で、SEIMEIは
「安倍晴明のテーマ曲」から
結弦君の「SEIMEI」に変身していった
however, at the first it was really a luck or destiny?
meeting the best music was really helped him
the sound is so comfortable so he doesn’t have to
think “I have to do this way or . . .” but
naturally he stated try to express
want to show this kind of feeling,
want to move like this
naturally many images came to him
working with this music,
“theme music of film Abe-no Seimie” has transformed
into “SEIMEI”!!!

イメージ 8

記事の最初に戻るけど
転倒やパンクはあったとはいえ、回転軸が曲がっていたり、
ズレているジャンプはなかった

それも”質のいいジャンプを跳ぶ”という意識の表れだろう
ジャンプって
「跳べないのに言うか?」って結弦君の声が聞こえそう!
閃光のタイミングで大きく左右されちゃうわけじゃん
だから曲がすでに自分のものだったら
反射的に体が動く状態になっているって
大きな「プラス」要素だろう
そうした気持ちのゆとりがあるから
音がない練習の時でもジャンプそのものに集中でき
結果として・・・
and the first part of the article,
“although some jumps are not clean but
he always jumped in sharp pose with
fixed rotation axis

this may also came out from his intention toward
“quality of jumps”

jumps are . . .
“are you gonna talk about jumps, although you can’t?”
“oh, Your Highness, are you here too?”
sparkling moment of timing affect jumps
so when music is already in his mind fully
then without thinking any,
he can jump reflectively, it’s also a big advantage!
so he doesn’t have to spend extra energy
that must be why he can concentrate himself
to his jumps themselves!
and as a result. . .

イメージ 9

順調に、充実した練習をしていることをうかがわせた
we found that his preparations are going
so smoothly and fulfilling

イメージ 10

連覇がかかる平昌五輪へ向かう羽生の視界は、
これまでになくクリアで鮮明だ
それはソチ後の苦しい時期があったからこそ、
得られたものなのかもしれない
なんだろ、オリンピックシーズンと何度も言いながら
よく見かけるギラギラした闘志じゃなくって
あるがままの自分をぶつけるぞ!って
あ!それだけ自信がある?
とっても(いつもだけど、いつも以上に)
奇麗なおメメなのよね!!!
インタビューでもうかがい知れたけど
やっぱり方向性がしっかりと定まっているね!!
“Hanyu who is running for the consecutive gold
in the Olympic
has the clearest vision now
probably, he got such clear vision, since he had
lots severe days after Sochi

Yuzu mentioned so many time
“it’s an Olympic season” but
his eyes are not at all glaring, but
seemed he wanna be what he is. . .
oh, probably he’s got enough confidence?
his beautifully clear eyes were telling that
he has firm vision for this season!!!

イメージ 11

今日も、うだうだ長くなっちゃった
最後までお付き合いいただきありがとう!
(今日の文字は新しいエッジカバー色にしました〜
sorry again talking too much, but thanks for joing!
(he's got new edge covers; blue & red!!)

thank you

この記事に

  • 顔アイコン

    Hi Sarah-san.
    So SEIMEI sounds his own creation alreaday free
    from the original choreography,doesn't it ?
    Except adding quads,more refined spins and more
    smooth trasition,he & SEIMEI has totally become ONE as he's showed it so many time.I think so.
    No twists & turns are necessary & just focus on
    making a matured one.I'm sure he 'll make it.

    [ kam*y*3641 ]

    2017/8/12(土) 午後 8:29

    返信する
  • 顔アイコン

    I'm still thinking of the two supreme old pros vs fresh & good surprising presentations with a bit unpolished though.
    The die is cast.I respect his determination,of
    course.
    Thank a lot for your elaborate article.
     

    [ kam*y*3641 ]

    2017/8/12(土) 午後 9:13

    返信する
  • 顔アイコン

    > kam*y*3641さん
    thank you!
    I don't want him to finish his competitor's life though, it may
    come. . .and for him Pyeongchang may the last Olympic, if he
    think so, then fully understand his decision
    he would like to present the best performance at the Olympics, and
    for it, the most favourite and comfortable music he wants to
    use, so that he can concentrate his performance more than 100%
    but, really dreaming that he'll stay as a competitor
    even after Pyeongchang. . .

    dnsarah

    2017/8/12(土) 午後 10:18

    返信する
  • アバター

    何事もそうやと思うけど
    「・・・ねばならない」って気持ちは
    絶対に良くないよね?
    自然と「やりたい」ってのが一番!
    とにかく、オリンピックの会場で
    「和」の美しさを見せつけて欲しいわぁ〜

    紅

    2017/8/12(土) 午後 10:46

    返信する
  • 顔アイコン

    > 紅さん
    とにかく、体調、常に重視で、力まず・・これからの競技会1つ1つ楽しんで、金メダル握りしめて欲しいね!!
    ありがとう!

    dnsarah

    2017/8/12(土) 午後 11:49

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事