ここから本文です
さらさら~と徒然 - splendid moments
写真撮影、フィギュアスケート、水泳、体操競技観戦大好き。

書庫全体表示

結弦君のメッセージ、時間差があったけど
夕べ・・聞いた
凍り付くような寒さの空って、お星さまきれいなのよね
電気が止まってしまった真っ暗なところで見たら
きっとお星さまの光、突き刺さるように輝いて見えただろうな

yesterday, TV sent Yuzu's message
Sarah was not home so at late night
watched its video
at a icy chilly night, stars are shining beautifully
on the disaster day, electricty was cut,
so in pich-black darkness, starts' lights must be to sharp

結弦君のメッセージ
here's a message from Yuzu
イメージ 1
stars I looked up in the dark night,

イメージ 2
they were so bright and very beautiful

イメージ 3

震災当時、なにを頑張っていけばいいかもわからない状況で
soon after the disaster, I lost the way to go,
couldn’t find for what I make my effort

イメージ 4

たくさんの方々に支えられたことをずっと忘れません
I can’t forget that we were supported by
millions and millions of people

イメージ 5
I had opportunities to meet lots people in the affected areas
and that experiences became my power to move forward

イメージ 6

演技しているときも、そのために練習を積むときも
while I am performing and when
I am working hard for my performances

イメージ 7

その力がなくては、ここまで来られなかったと思います
without the power coming from smiles of those people
I don’t think I could work so hard

イメージ 8
through my performances, I would like to
give energy and power back to you
which you’ve been giving me to encourage



イメージ 9
when I could encourage people through
my performances
it would be my great pleasure

輝く星空を見た時、「希望の光」って思えた結弦君
どうすることもできないような状態でも、自分でも気づかないうちに
頑張って何とかしなければって気持ちがあったんだろうな
だから、「希望の光」に見えたんだろう・・・
どんなことがあっても負けない!って気持ちをいつも持っている
結弦君だったから「希望の光」に見えたんだね
そして、結弦君は・・・みんなの「希望の光」!!!
when Yuzu looked up the beautiful starts he said he thought
they are "lights of hope"
although he was dipressed totally but probably himselg didn't
notice, but he might felt he had to try hard to get away
from the situation, that's why he felt they are
"lights of hope"
and now Yuzu himself is our "light of hope"!!!!

イメージ 10

スワンさん、1人1人に、それぞれの心に
温かな希望の光を投げかけたに違いない!!
「今できること、すべきことを一生懸命頑張る」って
演技の前によく結弦君が言っている言葉だけど
これって演技だけじゃなくって結弦君の生き方なんだろうな
だから、いつだって、みんなのためにできることすべてを
頑張ってやっちゃう!
そういえば、結弦君のスケート靴、落札金額850万円!
すっごいなぁ〜!
Swan gave us worm hopes directly to our hearts individually
Yuzu always say "I'd try what I can do, what I shoud do"
before competitions, but this phrase must be his creed
that's why he also work so hard to support people
oh, by the way, Yuzu's skates were concluded for 8.5 million yen!
oh my gosh!!!! awasome!!!

イメージ 11

笑顔の日々を思って・・・
また、気持ち新たに頑張ろうね!
(あ!そうそう、オリンピックチャンネルの
動画にもふれたいので・・・後ほど)
wishing peaceful days, let’s keep moving forward!!

イメージ 12

訪問、ありがとう! thanks!
にほんブログ村ブログランキング参加用リンク一覧
thanks

この記事に

  • 顔アイコン

    【羽生】選手のスワン。。。
    指の先まで美しい!
    超・超Nice!
    ヤフオクの【結弦】君の【スケート靴】!
    家宝にするんだろうなぁ。。。

    フェアリー2996

    2018/3/12(月) 午後 3:36

    返信する
  • 顔アイコン

    > フェアリー2996さん
    スケート靴、何百万も自由に使えるなんていいなぁ〜ってうらやましかったけど、今日、会社で義援金募って落札って知って、もう

    dnsarah

    2018/3/12(月) 午後 8:58

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事