ここから本文です
さらさら~と徒然 - splendid moments
写真撮影、フィギュアスケート、水泳、体操競技観戦大好き。

書庫全体表示

いろんなニュースに埋もれちゃって
すっかり忘れていたけど
カナダのCBCのインタビューで
結弦君が英語で、超・ご機嫌におしゃべりしていたのよ
so many news on Yuzu, so just forgot about
Canada’s CBC TV’s interview,
in it, Yuzu was answering in English, so cute!

イメージ 1

この動画!オリジナルはここ↓
https://drive.google.com/file/d/1nj_6O4Vu5V9fMZskafxgtGlitKpSI7xo/view
だけど、最近、↑ここからダウンロードが
できないらしいよ
the original video is here though
https://drive.google.com/file/d/1nj_6O4Vu5V9fMZskafxgtGlitKpSI7xo/view
sometimes, can’t be down loaded
anyway, made a copy here!


では・・結弦君の部分だけだけどね
起こしてみた
(ふふ、あの、ま、感極まってのインタビューだからね
文法はあまり気にしない!!)
ok, here’s the transcription of Yuzu’s comments
well, you don’t need it, just you can hear it though

イメージ 2

思い出してよ、ソチ、で、今日、どっちが気分はいい?
“ha, ha, I don’t know, ha, ha, ahhh,
I mean for the emotional, this time is more better, for happy,
because I had lots mistakes in the last game, so,
I feel very happy today
ふふ、分かんないよ!
感情的なことで言えば、今日の方がずっとうれしいね
だって、前回は結構ドジったしね、
そういう意味では、今回の方がうれしい!

イメージ 3

ショーマとのワンツーフィニッシュ、
日本じゃどんな印象持っているんだろ?
can’t think about it,
just I did my best for today, and,
he did it too, so I’m so proud of him, and,
ahh, I don’t need to worry about the future for Japan, right?

考えていないけど、ただ、
僕は、今日、自分ができることをしっかりとやって、
で、ショーマもよくやったよ!
だから、ショーマのこととっても誇りに思っているし、
は、は!もうさぁ、
先のこと心配する必要もないじゃん、これで、でしょ?

イメージ 4
「日本じゃ、きっと大喜びだよね、おめでとう」
"thank you very much, thank you! thank you, Canada!"

イメージ 5

って、ちょっとカジュアルすぎかな?
まぁね、たまにはやんちゃな受け答えもいいかも!
Yuzu’s a bit excited since he won the second GOLD
however, from his voice too,
we can feel how happy he is!!!!

凱旋会見の完璧さ、「日本記者クラブ」の会報に出てた!


イメージ 6

そうだ、うれしいっていえばさ、
やっぱ、このシーンがね・・・
ジスランさんの喜びが、それまでの
結弦君の苦悩の日々を物語ってさ
oh, happy, yeah, Briand Ghislain
one of Yuzu’s coaches, looked extremely happy
when Yuzu came back from the ice
but the scene also told us how hard
Yuzu was struggling to come to the Olympics!

イメージ 7

イメージ 8

なんともジーンとくる!
って、いいつつ、メッチャ、気になっているんだけど
so touching!!!
but, one thing, Sarah is very much interested in;

イメージ 9

これさ!ほら、五輪マークのリング!!!
欲しいぃぃ〜!!!
look, look at his ring!!!
Olympic mark!!! gosh, wanna have one too!!

イメージ 10
ってかさ、サラ的には、
ジスランさん、結弦君をオリンピックの氷に立たせることに
全てをかけたのよ!結弦君が人生をかけているオリンピックに!!!!
だからさぁ薬指に五輪リングで願掛け!!
あぁ〜なんという師弟愛!(って勝手に決めつけている
don't you think that Briand didicated his life to send
Yuzu to the Olympics, which Yuzu didicates his life!!!!
that must be why he's having it in his ring finger!!
dear! he loves Yuzu so much!!!
(oh, this is just Sarah's dream, as usual )


それはそ〜と、「願掛け」で思い出した!もう、できているかな
新しいボード!!!
オリンピックメダリストのやつ
”Yuzuru Hanyu GOLD 2014/2018”って!
あ、このボードは、願掛けに、サラが勝手に作ったコラージュよ!
願掛けだから、ごめん、ハビ!!本物はここに
"Javier Fernandez BRONZE 2018"も入るね!
and also wondering Cricket members have
fixed a new medallist board???
oh, this one was created by Sarah
not a real one though
oh, sorry Javie, yeah the real one should have your name too
"Javier Fernandez BRONZE 2018"
イメージ 11
早くお披露目して欲しいなぁ本物!!!
wanna see the real one!!!

訪問、ありがとう! thansk!
にほんブログ村ブログランキング参加用リンク一覧
thanks

この記事に

  • 顔アイコン

    こんばんわ(^_-)-☆
    ソチと今日、どっちが気分いい?って聞かれるのも最高の誉れ。連覇した者だけの特権だもの!
    ブリアンコーチとがっしりハグ嬉しくて何時までも見てられる。転ばなかったよ、頑張ったよってコーチの胸に飛び込んでしまう結弦くん、さあ〜おいで良い子だギュ〜〜

    確か2015、2016年世界選手権はハビエル選手が優勝で結弦くん2位クリケットの皆で集合写真に結弦くん遠慮して1人離れたところにいるのをブリアンコーチだと思うけど呼んでくれたんだよね、混ぜてもらって嬉しそうにしてた結弦くん思い出した。

    そうそう、結弦くんの悔し涙指で拭ってくれたのもブリアンコーチ、これで2人の絆はもっと深まったね。

    ホントだ!サラさん、よく気が付いたよね、オリンピック会場に売ってたんだね。

    [ りんご ]

    2018/3/13(火) 午後 9:45

    返信する
  • 顔アイコン

    Good evening Sarah-san,

    It's a pity my PC volume is small I can't hear
    his English cleary.Thanks for the transcription.
    His English has improved much since Sochi.
    When I was teaching, we sent a student to US using
    AFS scholarship for a year every year.Upon
    returning, their English had become amazing.
    Just a one-year home stay made their English much
    much better,Although Hanyu-kun has stayed in
    Canada for several years,he is not fluent in English.

    [ kam*y*3641 ]

    2018/3/13(火) 午後 9:52

    返信する
  • 顔アイコン

    That's natural and shows how hard he has practiced just going back and forth btw home and rink.Of course,speaking fluently is less important than
    its content.In this sence,his remarks are excellent.

    [ kam*y*3641 ]

    2018/3/13(火) 午後 10:02

    返信する
  • 顔アイコン

    【五輪マーク】の指輪!
    F.も気になってましたよ!

    ≪ジスランさん≫と云うのね?
    (F.は名前を覚えてない〜^^;)
    この方は【羽生】選手だけを見守ってる感じで〜
    超・超Nice!

    フェアリー2996

    2018/3/17(土) 午前 8:52

    返信する
  • 顔アイコン

    > りんごさん
    そういえば、ワールドの時も勝手に作っていたっけ・・世界チャンピオンのボード!
    妄想世界のために写真加工する・・やっぱ能天気よね!

    ブライアンは総監督で、実はブリアンさんが一番身近なコーチかもね。ブリアンさん、まん丸で(ごめん!)神経質な結弦君をふんわり包んでくれそうな雰囲気でいいよね!
    (リコメ、こんなに遅くなってごめん!)

    dnsarah

    2018/3/17(土) 午後 5:59

    返信する
  • 顔アイコン

    > kam*y*3641さん
    yeah! seems Yuzu doesn't have much time to talk with many people
    in Toronto besides Cricket team
    his English is not typical English spoken by young people
    in English speaking areas, just skating, learning, his days go
    like that and not time to mingle with local people?
    as he say he's been didicating his life to skating!

    sorry for late reply! it's a bit chilly today, hope you are
    in sound health!!

    dnsarah

    2018/3/17(土) 午後 6:04

    返信する
  • 顔アイコン

    > フェアリー2996さん
    ブリアン ジスラン(ギスランって表記も)って、特にジャンプの先生のようで、きっと難しいジャンプは跳ぶなってブライアンに言われた時も、結弦君側に立ってくれていたような気がする・・
    クリケットってコーチが大勢いるようですね!

    dnsarah

    2018/3/17(土) 午後 6:08

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事