結弦君からハビにメッセージ!(英+和） a warm message from Yuzu to Javie

オリンピックチャンネルのサイト
に結弦君からハビへのメッセージが！
in the Olympic Channel site
a video of Yuzu sending a message to Javie!

https://www.olympicchannel.com/en/video/detail/yuzuru-hanyu-sends-heartfelt-message-to-javier-fernandez-ahead-of-retirement/

https://twitter.com/olympicchannel

When the Olympic game was over and this season began,

I realised how special it was to practice with you.
オリンピックが終わって、今期が始まった時、

一緒に練習したことがどれほど特別だったから実感したよ

And.. of course, I wanted to win in a competition, but

practicing with you was a motivation for

my practicing and skating
もちろん、試合では勝ちたいけど、でも、一緒に練習していたことは、

僕の練習のそしてスケートのモチベーションだったんだよ

I know you are not coming back perfectly, same as normal,

but I remember a lot of your performances, and

it was the moment they rewarded while we practiced together
これまでみたいに、長くここに戻ってこないって分かっているけど、

いつもハビのパフォーマンスは僕の心にあるし、

一緒に練習した日々はご褒美だったんだよ

I will never forget your performances.
ハビの演技は一生忘れないよ

Thank you for allowing me to come to Toronto.
トロントに招いてくれてありがとう

I respect you forever.
ずっとずっと尊敬しているよ

がんばって、ハビ！

Vamos！

ずっと、一緒さ！

こちらも→結弦君の2秒は進化の証！ Yuzu's Evolution Method!

 

ランキング参加してます！Blog Ranking click

  thanks