◆「海角七号／君想う、国境の南」◆

監督・脚本：ウェイ・ダーション
２００８年：台湾
出演：ファン・イーチェン、田中千絵、中孝介、シノ・リン

　ミュージシャンの夢敗れ、台北から故郷の恒春に戻った青年アガは、郵便配達の仕事についたものの、無気力な日々を送っていた。そんな時、日本から中孝介を招いて行われる町おこしのライブに、前座バンドとして駆り出されることに。オーディションで集められたメンバーは寄せ集めで、練習もままならない状態。ひょんなことからマネージャーをする羽目になった日本人女性・友子とも、衝突してばかりだったが…。
　1940年代と現代の台湾を舞台に、約60年間届かなかったラブレターが2つの時代の恋物語をつなぐ、切ないラブストーリー。　 （ｇｏｏ映画より）

梅田ガーデンシネマで観賞。
台湾の海の近くの田舎町　恒春が舞台でやっぱり暑い風を感じて台湾らしい映像で
うれしくなる。もう少しシリアスなストーリー展開かと思ったら、
そこはやっぱり台湾の映画らしく、ドタバタとした人間模様で
コミカルに始まるから、その辺は付き合わないとしょうがない。
いえ、良いんですよ、ドタバタも。ただ何か共感しにくい笑いでもあるかな。
月琴の名手で国宝の郵便屋さんにはクスッとした。

田中千絵さんの演技が？なのか監督の要望がおかしいのか、
なんだかずっと怒鳴ってるし、いくら酔ったからって普通こんなふうに
日本の女の人が他人のガラス窓を靴を投げて割るか〜？とか
不自然な感じがしたけど。主人公のアガは髪型のせいか、
私には捕まった後の押尾学に見えてしかたなかった。

戦後、台湾に教え子の恋人を残して祖国日本に帰らなければいけなくなった
男性教師のラブレターを挟みながら物語は展開していき、
ノスタルジックでちょっとウルッと・・・。
しかし最後に配達された手紙は老女となった教え子にどんなふうに読まれたのか、
日本人にいわくありげなホテルの従業員から急に住所がわかったりと、
もう少し丁寧なストーリー展開があればもっと涙したかも。

この手紙は６０年を経て最近亡くなった男性の娘が送ったものなのだから、
男性は色んな思いを台湾に残しながら結婚し、子供をつくり普通のお父さんとして
生きてきたわけで、その辺を想像すると複雑だねぇ。

日本は台湾を統治して水道や色んな整備をはかり、案外台湾は日本びいきだと
聞いていたが、考えてみると確かに日本は最後に全体的に見れば
色んな事をほったらかしにして引き上げてしまったのかもしれないなぁ。
個人個人にとっては心を残したまま、このような別れもあったのかとも思うと
ドラマや歴史を感じてしまうが。
手紙の内容、「君を見捨てて帰ったんじゃない、愛しているが
こうするよりどうしようもないんだ。」この言葉を日本に期待した
台湾だからこそ台湾で大ヒットしたんだろうかね？

音楽も良くて、統治時代無理やり日本語をしゃべらされていた背景のある
郵便配達の老人が「野ばら」を日本語で歌ったり最後のコンサートで
中孝介も交えてみんなで歌うところは良かったなぁ。

2008年台北映画祭 首賞（最優秀賞）・撮影賞・音楽賞
2008年アジア海洋映画祭イン幕張 グランプリ（最優秀賞）
2008年米国ハワイ国際映画祭 最優秀作品賞
2008年マレーシアクアラルンプール国際映画祭 撮影賞
2008年台湾金馬奨 主題歌賞・音楽賞・年間台湾映画従業人賞・年間映画作品賞・観客投票選出映画賞（観客賞）・助演男優賞の6部門を受賞
2008年フランスヴズー国際映画祭：アジア映画作品賞
2009年香港第3回アジア・フィルム・アワード 新秀映画従業人賞

映画たくさんご覧になってますね〜本も読んでいらっしゃるし…（８ﾍﾟｰｼﾞくらいさかのぼった）すばらしいです。映画も本もなかなか触れることがありませんです…

しんしんさん、お久しぶりです！ハハ、しんしんさんは今、子育てに仕事にとまい進中でバリバリの時ですよね。そういう時は一生懸命で、私は子育ても終って気がつけば、自分が年を取ってた〜ってびっくり！ですよ。８ﾍﾟｰｼﾞもさかのぼって下さってありがとうございます♪

今、子供が自分の歴史を振り返るような授業をしていて、出産当時の写真を引っ張り出したらお肌のﾊﾘﾂﾔが違ってびっくり！！！そら９年近くも経てばねぇ…お手入れもしないのでますますひどくなるかも…

[xie*ie_*ka*a]

この作品、賛否の意見ありますが、僕は結構、良かったと思ってます。音楽の力でしょうか？後半のコンサート部分くらいからグッと引き込まれて観てしまいました。おまけにサントラも買って最近、よく聴いてます。

はは、しんしんさんﾊﾘﾂﾔ悲しいですねぇ〜。そういえば、うちの子の時もどうしてその名前になったのか親に名前をつけた由来を聞いてくるっていうのがあって、無理やり良い話にして教えたことがありました！

おぉ〜xiexie_okadaさん、サントラも買ったんですか！確かに音楽良かったですよね。ファン・イーチェンさんが歌ってた歌も好きです！
賛否両論の否の方はどういう所が なんでしょうか？

ワオ〜早く見たいんですが、こちらはまだなんですよ、もうすぐなので見に行きま〜す。
めっちゃ楽しみです

意外とコミカルな雰囲気で観やすいので、大ヒットになったのかなーと思いました。日本に忘れられた日本語教育を受けた人たちのドキュメンタリーを観ていたので、あの手紙にはそういう思いもあるのかなーと深読みして、涙してしまいました。
音楽映画にしたのも面白かったですね。ＴＢさせてくださいね♪

ｂａｎｉｍｉさん、京都の方はもうすぐなんですか！？こういう映画って順に日本を回りますものね。面白くて、ホロッとして音楽ノリノリです〜。

かりおかさん、コミカルでしたね。でも何ていうか、台湾ノリ、とか香港ノリの笑いって、私的にはちょっとスベッテルっちゅ〜か、若干ずれてて、そこまで面白ないなぁって思うんですけど。
そのドキュメンタリーは観ていないんですが、台湾人評論家、金美齢さんの話しなど聞くと台湾の日本への思いがよくわかります。

[xie*ie_*ka*a]

賛否両論の「否」の方はかなり多くの方が感想を書かれていますが、日本人出演者の演技やセリフだとか、日本人女性があそこまで激しく爆発するか？などというキャラの設定、それに日本や欧米の映画を見慣れている日本人の観客からすれば結構、粗削りなストーリー展開のように感じられたようです。台湾ではあの地元ローカル感丸出しのコテコテ感覚が受けた理由のようですね。台湾語が解らない我々にしてはその辺のツボが解らないのは残念でもありますが。

あぁ、日本女性のキャラとか、ストーリーが粗いとかは私も書いているように感じましたねぇ。でもそういうのも私はひっくるめてやっぱり楽しめて好きですけどね〜♪
そうか、あのコテコテ感がいまいち面白くないのは、やっぱり言葉の問題があるからなのか？言葉がはっきり分かったらちゃんとツボにはまって面白いのかなぁ。