kuroshiba-kurochan

上海への旅 ４(外灘の美しい夜景)

私が最後にワクワクしたのは、外灘でのクルーズでした。
船に乗って素晴らしい外灘の夜景が観れたことは何よりも嬉しかったです。

想像していたよりもはるかに美しかったです。

クルーズの後、外灘の街並みを歩きました。

そしてたくさんの人も楽しそうに歩いていました。

私達の上海への旅は素晴らしいものになりました。

次の日私達は関西空港へ飛び立ちました。

来年もぜひ上海に来たいと思って、「明年再来！」とホテルの人に言って、ホテルを後にしました。

あっと言う間に時が経ってしまいました。

The last thing I was very exited was a cruise in Waitan.

We could see beautiful night views while we were on a boat.

It was much more beautiful than I had expected
.
After the cruise, we were walking around there.

Many people were enjoying walking there too.

It culminated in to a memorable trip to Shanghai.

The next day we flew to Kansai airport.

Before leaving the hotel, I told one of the staff “ I’ll come next year!” as I really want to come to Shanghai again.

As they say, time flies like an arrow.

上海への旅 ３(パンダを見るため上海野生動物園へ)

次の日は上海野生動物園に行きました。

そこにパンダがいると聞いていたので、息子に頼んで、連れて行ってもらいました。

あまりに広かったので、半日では回りきれなかったけど、かなり楽しめました。

パンダだけでなく、アライグマや熊など他の動物もたくさん見ました。

オリにいるトラの子に餌をあげたり、湖でクルーズしてる時に白鳥や黒鳥にエサをあげたりして、楽しかったです。

私は動物大好きなので、ずっと興奮していました。

The next day, we went to Shanghai wild animal zoo.

As I heard we could see Pandas there, I had asked my son to take us to the zoo.

It was so huge that we could not look at all the animals there in a half day but we could enjoy touring there.

We saw not only Pandas but also many kinds of animals like raccoons, bears, etc.

I enjoyed feeding tiger cubs on the cage and swans while we were cruising.

I love animals very much so I couldn’t stop being excited all the time in the zoo.

上海への旅 2 (上海オープンテニスで錦織とフェデラーの試合観戦)

博物館を出た後、上海オープンテニスの試合会場に行きました。

テニス観戦は楽しいですね。

特に自分の応援している選手がいると興奮してしまいます。

今回はラッキーにも錦織とフェデラーの対戦でした。

錦織は日本を代表する素晴らしい選手だし、フェデラーは長い間何度もタイトルを取っている選手で、世界で最も人気がある選手の一人です。

両選手ともにいいプレーをしていました。

錦織が負けたけれど、ワクワクする試合だったので楽しめました。

試合の後、たくさんの人がタクシー乗り場が並ぶことを予想してタクシー乗り場に向かって走り始めました。

みんな走っていましたし、私達も走りました。

思ったより早くついたので、１５分くらいしか待たなくてよかったです。

背後にたくさんの人が並んでる長い列を見ながらホテルへ向かいました。

思ったより早くホテルに着き、ほっとしました。

After leaving the museum, we went to the venue of a big tennis tournament, Shanghai Rolex Masters.

Watching tennis matches was a lot of fun.

Especially when we can watch the match where our favorite players are playing, we are excited a lot.

This time we were lucky enough to watch the game between Nishikori and Federer.

Nishikori is a Japanese player and he is a hero for Japanese.

Federer is one of the most popular players in the world because he has won many titles for a long time.

Both of them played wonderfully .

Although Nishikori was defeated, we enjoyed the match because their playing made us excited.

After the match we expected many people in the venue would be waiting in line for a taxi, we started to run to a taxi stand.

We were running and everyone was running.

As we got there earlier than we expected, we had to wait in a line and wait for our taxi for only about fifteen minutes.

When we were leaving there we saw a long line of people waiting for their taxi.

We were relieved because we could get to our hotel earlier.

上海への旅 1(上海博物館巡り)

おととい上海から戻って来ました。

今回で3度目です。

息子が上海で仕事をするようになってから、私はその場所に興味を持ち始め、三年前初めて上海に行きました。

行く前は上海はまだ文化的に開けていない街だという印象を持っていました。

道路は汚く、人びとはマナーを知らないと思ってましたが、違っていました。

その当時はメディアに影響されてたのですね。

今私は上海は素晴らしいところだと思います。

街は綺麗で人々もマナーを守ってます。

最初上海博物館へ行きました。

景徳鎮という有名な窯元で、宋王朝の時代を中心とした古代に作られた作品が展示されていました。

全てがとても美しく、つい釘付けにされてしまいました。

驚いたことにそこは入場料無料なんですね。

楽しい博物館巡りでした。

I came back from Shanghai the day before yesterday.

This was my third time to go there.

Since my son went and started to work there, I became interested in that place.

I went to Shanghai three years ago for the first time.

Before going there, I had had an impression that Shanghai was an uncivilized city.

I had thought that the streets were dirty and people there were rude.

I was wrong.

I was influenced by the media at that time.

Now I think Shanghai is a wonderful place.
The streets are clean and the people are nice.

We went to Shanghai museum at first.

Many ancient artifacts like the famous pottery of of the Song Dynasty, were exhibited there.

All of them were so beautiful that I was transfixed.
Surprisingly we can go into the museum for free.

I enjoyed touring the museum a lot.

里親募集のチラシに使った写真

友達の一人から彼女の友達の家にいる子猫ちゃんの里親探しを頼まれました。
彼女の飼い猫はオスですが、どこかから子猫ちゃんを4匹を連れて来たそうです。
彼女はすでに4匹飼っているのにさらに4匹増えてしまって困っていました。

自分が出来ることは子猫ちゃんの情報を広めることだと思って、チラシを作ることにしました。
それで写真を撮りに彼女の家に行きました。そこで撮った写真を使ってチラシを作りました。その写真をブログに載せました。出来るだけ早く里親が見つかるといいですね。

One of my friends asked me to help looking for foster parents for some cats in her friend’s house. Her cat which is male took four kittens to her house. She is in trouble because she already has four cats in her house. What I can do was spreading the information about the kittens.

As I wanted to take pictures of them,I went to her house. I made flyers using the pictures I took there.
I put the pictures of them on my blog. I hope that she will find foster parents for them as soon as possible.