日本人に見られないのは嬉しいのかどうなのか

私は香港であまり日本人だと思われない。

もちろん、言葉を発してしまうと日本人だと分かってしまうが、
ぱっと見、どうも日本人にあまり見られないらしい。

「郷に入らずんばなんとやら」で茶餐廰通いをして香港人気分になってる身としては、
喜ぶべきことのような気もしないでもないがどうなのか果たして。

大きな声では言えないが、ルックス的に香港人に似ているというのは、どうなのか果たして。

着任早々、まだホテル暮らしをしていた頃。
ホテルのエレベータで日本人旅行者4人くらいのグループと乗り合わせた。
彼らが降りるときに「開」ボタンを押しておいてあげたら、
ひそひそ声で、「ありがとうって、ムゴ〜イでいいんだっけ？」とか話してる。
日本人にまで香港人に間違えられるのってどうなのか、果たして。

先日、香港の業界団体主催のセミナーに出席した。
回りはみんな香港人。一応、席がとなりになった人と名刺交換。
彼は私の名刺を見るなり、
「なんだ〜、日本人か〜。見えないね〜。ティピカルホンコンピープルの顔してるよ、きみ〜、ワッハッハ〜」
。。。ティピカルホンコンピープル、ですか。。。でもなんで笑ってるんだろ〜〜。。。

ちなみにその日は反対側の隣に座ったキャリアウーマンっぽい香港人女性からは、
「あなた中国人かと思ったわ。。」と言われた。。


ちなみに妻は、香港でしょっちゅう普通語で話しかけられている。
日本人客が多いコーズウエイベイのそごうでさえも、何度も店員に「ニイハオ」と言われている。
「いいじゃん、世界的に見れば中国人女性って綺麗ってことになってるんだからさ〜」
と私は妻に言っているが。。

しかし二人とも、しゃべるとすぐに日本人だとばれる。
どうせなら、しゃべっても日本人とばれないくらい言葉が上達したらいいのに、と思う。
まあ無理だけど。

ではまた。