|
ただし問題は、お盆休みを経て京言葉をすっかり忘れている恐れがあること（汗） なんの、できる限りで頑張りますえ〜。 �．�クドサン Ａ．慣れたお客さん（一見さんの逆） 違うと思うよ(T△T) うーん、先行き不安。 �▲茱鵐� Ａ．夕べ、昨夜 「夜→ヨサリ」ですよね。 それに対して「ゆうべ」。 「夕方」ではなかったよなぁ･･･。 ��オコトーサンドス Ａ．遠いところごくろうさまです オトコー、オコトー、オーコート･･･。 なんだっけ？ �ぅ筌好吋淵� Ａ．落ち着かない 「ナイ→無い」だと思うのですが、ヤスケが分からんなぁ。 �ゥ淵鵐� Ａ．いくら？（値段を尋ねる） いろいろ意味がある「ナンボ」ですが、単独で出てきた場合は Ｈｏｗ ｍｕｃｈ だと思いまする。 � 峅燭�( )なー」(何だか気ぜわしいね) Ａ．セワシナイ そのマンマー＼（ＴｏＴ）／ �◆嶌Ｆ�の( )はなんや？」(今日の惣菜は何です？) Ａ．ソーズイ 惣菜？？ ソーザイ、ソーズアィ、ゾーズイ。 ･･･次行ってみよう。 ��「ちょっと( )てみー」(ちょっとしゃがんでみて) Ａ．クグッ くぐる＝しゃがむ？？ これはなんか習った覚えがあるのですが･･･。 �ぁ屬修海�( )とってか」(そこのざるをとってくれないか） Ａ．センナシ 「底が無い→栓が無い→網状ですから」 ハハハ、違ったっけ？？ �ァ屬竿喊�べるだけでも( )して〜」(ご飯を食べるだけでももてあまして) Ａ．モチャモチャ さあ次行こう、次。 � 屮淵鵐棔�(３種類の違った意味を記せ、英語でも可) Ａ．［Ｈｏｗ ｍｕｃｈ］ ［Ｈｏｗ ｍａｎｙ］ ［Ｈｏｗ］ 「おいくらですか（値段）」 「いくつですか（数量）」 「どのようにですか（状態）」 この三つじゃないかな？ かなかな？ �◆屮▲�ン」（４種類の違った意味を記せ） Ａ．［ダメです（禁止）］［無駄です（無駄）］ ［悪いです（悪事）］［天気が悪いです（嵐）］ はじめの二つは自信あり。 後ろの二つは自信なし。 ･･･アカンわ。 ��「オコシヤス」「オイデヤス」(この二語の意味の違いを記せ) Ａ．［オコシヤス］→待ちわびていたお客様に対する言葉。歓迎。 ［オイデヤス］→予想外のお客さん（一見さん）に対する言葉。 これは自信がありますよー♪ もっともどっちがどっちだか不安ではあるがな！ �ぁ屮�ブー」「ブブ」(この二語の意味の違いを記せ) Ａ．［オブー］→冷たいお茶。 ［ブブ］ →熱いお茶。 フーフーと息を吹きかける音から来ている言葉だそうな。 ですよね、先生方！ �ァ屮屮屮泥韻任發匹覆い匹后�」(この文の暗喩している意味を記せ) Ａ．早よ帰れ。 直訳すると「お茶漬けでもどうですか？」になるのですが、 意味は「早く帰ってください」です。 直接言わないところが京都っぽいですね〜？ �Α屮戰奪織魁�(同じ意味の京言葉を記せ) Ａ．ベベタ 意味は「ビリ（一番最後）」。 「ベベ」とも言います、確か。 �А屮�イナイ」(丁寧な京言葉に変えよ) Ａ．オイデナイ ん？ なんやコレ･･･？ いなくなるって意味ですか？？？ �─崚譴惺圓�」「西へ行く」「南へ行く」「北へ行く」(各文を京都独特の言回しで記せ) Ａ．「東へ〜：アガル」「西へ〜：サガル」「南へ〜：クダル」「北へ〜：ノボル」 住所とかで「〜通り上ガル」とか言いますよね。 あれ？ 北がアガルだっけ（￣□￣；） ＜以下は問に示す意味の京言葉を記せ＞ ��「ぎりぎり」 Ａ．カツカツ ツルツル？ ハシバシ？ うーんと･･･。 ��「差し支えない」 Ａ．ソーイナイ 「相違ない」から来ているんじゃないかな？ 来ている事にしてくれぃ！ � 嵒�見の酒はマッタリしてよろしおすなー」 Ａ．伏見の酒はまろやかで美味しいですね。 マッタリの意味が肝ですな。 「まろやか」だけだっけ？ 「まろやかで趣がある」とかじゃないよね？？ �◆峪�もアンジョー書けたなー」 Ａ．字も上手に書けましたね。 アンジョーってなんだ？ 文面から予想！ ��「いつまでおんねや、とっととイネ！」 Ａ．いつまで居るんだ、とっとと帰れ（去れ）！ 「イネ→居なくなれ」だと思うのですが、「帰れ」と 意訳させていただきました。 �ぁ崙擦�シルイから、きーつけや」 Ａ．道がぬかるんでいるから、気を付けてね。 シルイ（汁？）は泥などでぬかるんでいる様子。 コレはゲッツでしょう♪ �ァ屮茱汽蠅砲覆蕕鵑Δ舛傍△辰討�ーやぁ」 Ａ．夜にならないうちに帰ってきなさいよ よっしゃー、ヨサリー♪ いやー、長かった〜。 せやけどやり遂げたで〜。 点数はイマイチかもしれませんが、参加することに意義がある。 ってことでよろしいか？？ 解答の発表は8月20日(日)の予定だそうです。 明日以降ですね。 亜子ちん、このちゃん、せっちゃん。 ･･･いや、和泉先生、近衛先生、桜咲先生、ご教授ありがとうございました。 先生方の授業やテストを受けて感じたのは、やはり実践していかないと 身に付かないという事。 コメントでネタとして返した言葉は結構覚えているのですが、残念ながら 他は忘れていってしまいます。 だからこれからも京言葉を意識して、京言葉を使っていくこと。 それがせっかく巡り合えたこの講座を生かすことにもなるのかな、と思います。 先生方、不出来な生徒の私ですが、これからもよろしくです！ そしてきょーとさん、お疲れさまでした。 ４０回を越える連載、そしてテストの作成は労力を要したと思います。 でもここで巡り合わなかったら、私はここまで深く京言葉に関心を 抱かなかったと思います。 京言葉に巡り合わせてくれてありがとう。 私はこれからも京言葉に関心を持っていく次第でありますよ！ ですからこれからも、どうぞよろしくです。 ･･･不出来な生徒ではありますが(^-^; 以上、京言葉最終テストでしたー。
|
ネギま！レビュー補足
[ リスト | 詳細 ]
本ブログの「ネギま！レビュー」に関して補足説明やらなにやら、
いろいろです。
いろいろです。
コメント（2）
|
�．縫魅� Ａ．ゆで卵 「ニヌキ」の「ニ」は「煮る」の「煮」 転じて、ゆで卵のことです。 １問ゲット！ �▲�ンニン Ａ．許す 「カンニンして〜な〜」で「許してくださいよ〜」の意。 ２問ゲッツ！ ��デンゴ Ａ．いたずら ？？？（￣□￣；） 確か似たような言葉が三つほどあるんですよね。 「デボチン → おでこ」は覚えているのですが、あとの二つはなんだっけ？ �ぅ椒蹈�ソ Ａ．ひどい 「あの人にボロクソに言われた〜」で「あの人にひどい事言われた〜」の意？ 「ボロクソ＝悪口」という名詞ではなかったはずなので、形容詞の「ひどい」で。 う〜ん、間違ってるかも（￣△￣；） �ゥ妊鵐� Ａ．いたずら 出た！！ 問１−��で言ってたのはコレっすよ！ 分からないので同じ解答を記入します。 ･･･ずるい？ � 屬修鵑覆�( )んほーがえーで」(そんなものは触らないほうがいいです) Ａ．イジクラ 「イジクル → 触る」が転じて「イジクランほうが良い」。 ･･･イジクルって京言葉？？ �◆�( )間に合ったわ〜」(ぎりぎり間に合いました) Ａ．ジャスト ぴったり間に合う事。 ･･･スイマセン、忘れました！！ 確か固有の言葉があったはずですが思い出せませぬ。 ふざけてない、ふざけてないですよー（汗） ��「( )洒落やなー」(つまらない洒落だね) Ａ．ショウモナイ これは間違いないでしょう♪ � 屮魁璽肇壁�やな〜」 Ａ．上等な 「コートナ → 高等な → 上等なｏｒ（反対の意味？で）地味な」 習ったのとは違いますが、独自の覚え方で身に付けております♪ ところで「上等」と「地味」って反対の言葉ですか？ 解答は「上等な」にしましたが、どっちの意味にも取れるのかな？ �◆屮献絅鵐汽ぅ平佑笋福次� Ａ．おとなしい あー、う〜ん、忘れました。 ジュンサイ、ジュンサイ。 なんでしたっけ？？？ ど、どうかな？ 結構自信はあるのですが、赤点（６０点）付近って所でしょうか。 どうしよう、自信のあるときは結構採点が楽しみだ♪ でもテストが帰ってきたら大抵その自信は砕かれるのですよね〜（笑） 解答の発表は7月29日(土)の予定だそうです。
どんとこい♪ |
|
前回はちょいと奮わず５０点･･･。 それって赤点なんで密かにガッカリしていました。 今回の目標はまずは赤点突破です、行くぜー！ �．�チョクル Ａ．馬鹿にする え゛。こんなのあったっけ･･･？ おちょくる、おちょくる･･･。 普通の意味であってるのかなぁ（￣□￣；） �▲張�マエ Ａ．鬼ごっこ 来た！ これは覚えていますよ。 ��イラチ Ａ．イライラする イライラする･･･。 イタズラする･･･。 イケズ･･･。 ダメだ！ 分からん！ �ぅ離� Ａ．とうもろこし それは「ナンバ」か。 ぐぁー、教わった記憶はあるのに思い出せない！！ �ゥぅ�キ Ａ．せんべい それはオカキ。 イカキ？ こちらは教わった記憶すら思い出せない･･･orz � 屬△稜�、お皿( )よるわー」(あの猫、お皿をなめてますよー) Ａ．ネブリ ネブル→なめる よし、完璧。 �◆�( )作りやし、きーつけや」(こわれやすい作りやから、気をつけて) Ａ．ヤワナ あー、なんだっけ。 「ヤワ」じゃない気がする。 もっとこう、ガラスが壊れるような、そんな言葉が･･･。 なんだっけ･･･。 ��「ウチの名前は釘宮やてゆーてる( )」(私の名前は釘宮といっているではないか) Ａ．ヤンカ 亜子ちんの授業の時に来てくれた特別ゲスト、釘宮。 そのやり取りは覚えているが、回答に自信は無い！ � 屬修鵑覆海函▲船腑蹈灰い海箸筺� Ａ．「そんなこと簡単なことだよ」 これはそのままの訳でいけるはず。 �◆屬い�ら勉強してもアカンわ」 Ａ．「いくら勉強しても無駄です」 アカン→「そんなことしたらアカン」；禁止 「今日の調子はアカン」；否定？ など色々意味があって、本文は「いくら勉強してもダメ」という意味から 「いくら勉強しても無駄です」という回答にしました。 っつーかね、四つの意味があることは覚えているのですが、 その四つかなんだったのか正確に思い出せないよぅ！ ＜注意！＞ 問３の�◆屮▲�ン」という言葉は厳密には４つの違った意味があります。 出来れば、どの意味で使っているかを明示してください。 ただ、分からなくても、大筋の方向があっていれば間違いにはなりません。 ･･･orz 実は先週テストに備えて復習しておいたのですが。 まったく生かせず。 特に問１の語彙を答える問題が難しすぎました。 例え復習していたとしても、それを発揮できなければ意味が無いんですよ。 こりゃあ赤点やわ･･･うえぇぇん（Ｔ△⊂） 解答の発表は7月22日(土)の予定です。
明日か･･･。 テストが戻ってくるのが怖い、情けないけど久しぶりなこの感覚。 |
|
そこでしーまるさんが行われている企画に参加させていただきました。 題して「１０００ＨＩＴＳ記念ＴＢ企画＜あなたの年と好きなキャラは？＞」！ ウン、題名長いね。 小学生から社会人、と様々な年代に支持されている「魔法先生ネギま！」。 今回はどの年齢層がどんなキャラが好きか？ を調査されるそうです。 社会人かぁ。 そうだよな、オレいつの間にか社会人になってるんだよなぁ。 時の経つのは本当に早いぜ。 でも「ネギま！」を愛する気持ちは変わらないぜ。 さてそんなワケで以下のテンプレートに記入！ ↓ ↓ ↓ ＨＮ：じろう （「２６０」と書いてじろうと読ませることもしばしば） 年齢：２７歳 （知らない間に年を重ねているなぁ･･･） ネギま！で好きなキャラ ：１位 近衛木乃香 ２位 エヴァンジェリン ３位 村上夏美 備考：好きなキャラの理由 １位 このちゃん→明るく優しく、そしてカワイイから ２位 エヴァ様 →お強く凛々しく、そして子供の姿がカワイイから ３位 村上 →いつも一生懸命で、そしてカワイイから こんなところでよろしいのかな？
しーまるさん、よろしくです〜。 |
|
�．�ズイ Ａ．気付く キズ、キズい、気付い？ ･･･違う気がする（￣□￣；） �▲札鵐哀� Ａ．探る さぐる、さんぐる、すぁんぐりぅ、セングリ。 ･･･これも違う気が（￣□￣；） ��ナンバ Ａ．日本古来の歩き方 それは手足を同時に出す「なんば走法」。 やっべー、本格的に分かんねぇ（￣□￣；）!! �ぅ茱汽� Ａ．夜 これは分かる、夜のことだ！！ ･･･違うっけ？？ �ゥ▲曠�サイ Ａ．つまらない、くだらない これは完璧♪ � 屬修鵑覆鵑靴燭�( )になってまうわ」(そんなことをすると台無しになってしまう) Ａ．ワヤ ワヤヤやわ〜。 よし、覚えてる覚えてる（≧▽≦） �◆屬△凌�( )ばっかしよるわー」(あの人は意地悪ばかりしている) Ａ．イチビリ 「イチビル」の変化形。･･･勝手に変化させるなよ（￣□￣；） う〜ん違うかなぁ？ でも「イチビル」は習ったと思うんだよなぁ？ ��「このおもちゃ、ちゃんと( )といてや」(このおもちゃをちゃんと片付けておいて） Ａ．カタシ 漢字だと「片す（片付ける）」かな。 これはいける！ 日常会話のごとし！ � 屬海鵑覆砲茵爾韻發蹐燭薜�いわ〜」 Ａ．こんなにたくさんもらったら悪いですよ。 シチュエーション→隣人にお菓子をもらう木乃香。 うん、いいね。 �◆崋�動車のねき行ったらあかんえ」 Ａ．自動車の側に行ったらいけないよ。 ねき→側、あかん→いけない 「ねき」が「ネギ」に見えてしょうがない。 いやー、これは難しかったですねぇ。 結構覚えていないものですねぇ、ハハ（￣□￣；） 解答発表は７／８（土）予定だそうです。
さあ、何点取れたのでしょうか？ 赤点は逃れるのか？？ |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
