 映画というのは、観る側の知識や経験、趣味、思考、年齢や背景でその感想も変わるものですよね。
一本の映画には多様な意見があって当たり前。
「駄作だ」、「これは最高傑作」と感じるも感じないも、観る側次第ですよね。
それに比例して、映画の中のセリフも感じ取る側次第だと思うんですが。
2005年にAFI (米国映画協会) が選出した "最も記憶に残る映画のセリフ" では、『風と共に去りぬ』 でレット・バトラー (クラーク・ゲーブル) が言った
"Frankly, my dear, I don't give a damn" （知らないね、勝手にするがいい）
が、第1位に選出されたそうな。
アメリカではそのセリフが人気があるそうですが、日本人にとっちゃ、「・・・はぁ、その言葉が？」 ですよね。（笑）
同作品の 『明日は明日の風が吹くわ』 の有名なセリフを押さえて、その言葉ですか。 って感じなんですけど。
と言う風に、映画と言うのはその国民性も大きく関わってくるものでもあります。
面白いですよね、そう考えれば。
トップのキャプチャー画像は、そんな映画の言葉を集めたサイトでした。 → 「映画の言葉」
ネット通販ショップとタイアップして商売してるようですね。（笑）
こういうサイトで自分の好きなセリフを探してみるのも面白いんじゃないでしょうかっ。
|
>
- エンターテインメント
>
- 映画
>
- その他映画
意外なセリフだったり「え〜？？？」って思ったりした方が案外印象に残ったりするのかもしれませんね。
字幕印象的なセリフと英語で印象的なセリフってアンケート取ると面白いかもしれませんね。
[ miskatonic_mgs_b ]
2012/4/27(金) 午前 7:31
お国柄でお気に入りのセリフも全然違うんだね〜感性も人それぞれだしね
2012/4/27(金) 午前 7:46
面白いですね〜
アタシはそのセリフを忘れてしまうタイプですが
こういサイトを見るのは面白いです んふっｗｗ
[ 翔ｓｙｏｗ ]
2012/4/27(金) 午前 8:27
このサイト、映画の言葉でカードが贈れるとかいうので行ってみましたが、
ピンときませんでしたね。
『ダーティハリー』のそのセリフは有名ですね♪
2012/4/27(金) 午前 8:29
Kaz.さん、私はそのセリフ、とっても印象に残ってるんです。「風と〜」は中２のとき本を読み、もうなんとも言えない位引き込まれたんです。最後のそのレットのセリフがショックでショックで、英語ではなんて言っているのだろうと原書を買い、でも、I don't give a damn.のニュアンスがわからず（レットが戻ってくる可能性があるのかないのか）、あ〜、外人に生まれたかったって思いました。大学の卒論も「風と共に去りぬ」を選んだほどなんです。もちろん、一位にするほどかどうかわかりませんが、とにかくショックだったセリフです。長くなってスませんでした。
[ jun*21*ty ]
2012/4/27(金) 午前 10:28
やっぱり「あ〜ゆ〜と〜きんとぅみ〜」かな〜
てか、考えたらいっぱい出てきて
収拾つかなくなってきた。
2012/4/27(金) 午前 11:22
うん♪隊長の仰る通り、国民性も個人の年齢や経験値なんかでも
うんと捉え方が違うもんね〜(=^^=)
フランはすぐ感動するくせに、すぐ忘れるから(笑)
こう言うサイトはありがたいかも〜♪ご紹介ありがと❤
2012/4/27(金) 午前 11:23
こういうの大好き〜〜
その名言で１シーンが蘇り、また観たくなったりしますよね
そかそかタイアップでやってはるんですね。
これは帰ってからもゆっくり観たいですよ＾＾
中で好きやと思ったのは
「根本に目を向けろ」
羊たちの沈黙でレクターがクラリスに言いましたね〜
ん〜いいなぁ〜〜
2012/4/27(金) 午後 0:45
kaz.さん、しつこくてごめんなさい。
原書では He drew a short breath and said lightly but softly: 'My dear, I don't give a damn.'となっています。優しく冷たい言葉を言うレット。愛し続けたけれど報われず、ついに愛情が友情に変わって他人になっってしまったんだと思ったせりふです。でも、なぜ人気があるのでしょうね。
[ jun*21*ty ]
2012/4/27(金) 午後 4:21
miskaさん。
そうなんですよね、字幕で訳してる言葉と英語そのものでは受け取り方が違うことがありますもんね。
そういうアンケートも面白いね〜。
2012/4/27(金) 午後 7:07
あくびさん。
まぁ、映画は製作国の言葉ですからねぇ。感性も違ったものになることもあるでしょうし。
2012/4/27(金) 午後 7:08
翔さん。
あはは、そうやね。
せりふを覚えるのも大変やからなぁ。（笑）
こういうサイトで確認するのも良いですな。
2012/4/27(金) 午後 7:10
もくれんさん。
あぁ、そういうサービスもありますね。
ハリーのセリフは、もう不滅です。（笑）
2012/4/27(金) 午後 7:11
Juneさん。
おぉ、じゃ映画には思い入れがありますね。
そうですか、インパクトはあったセリフなんですね。
物語の進行上、思いがけないセリフも印象に残りますからね。
2012/4/27(金) 午後 7:13
る〜くん。
そうかぁ、でもね、哀しいかな邦画ではそういう言葉が出てこないんだよね〜。
2012/4/27(金) 午後 7:14
フラン嬢。
おぉ、すぐ感動するくせに、すぐ忘れちまうんだなっ。
んん、さすがですっ。(σ･∀･)σ
このB型めっ。（笑）
2012/4/27(金) 午後 7:15
SHIGEさん。
おぉ、そのレクター博士の言葉は、このサイトでも取り上げられてましたよ。
いやぁ〜、言うように、その時の光景が思い出さされるんですよね〜。
んん、ゆっくりご覧くださいなっ。
2012/4/27(金) 午後 7:17
Juneさん。
おぉ、これは原作本まで調べて頂いてかたじけない。
んん〜、やはり本国の人には強い印象を残したんでしょうねぇ。
2012/4/27(金) 午後 7:19
勝手にしろ、ですかぁ〜。
奥深い言葉であるような感じもしますけどね〜。 むむ〜ん。
自分的には、「ショーミーザマネー！」 ですかね。
セリフというよりは、トムトムの言い方が面白かったということですが。 んん。
2012/4/27(金) 午後 11:29
サムソンさん。
あぁ、「ザ・エージェント」ですな。
いやいや、個人個人に印象的な言葉は多くあって当たり前ですな。
んん。
2012/4/27(金) 午後 11:38