|
13ÆüÉÕ¤±¤Î±Ñ£Â£Â£Ã¤¬ÅÁ¤¨¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥¥å¡¼¥Ð¤Î¥°¥¢¥ó¥¿¥Ê¥âÊÆ·³¼ýÍÆ½ê¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¹Ô°Ù¤Î°ìÉô¤Ï¹éÌ䤢¤ë¤¤¤Ï¹ñºÝË¡°ãÈ¿¤ËÁêÅö¤¹¤ë¤ÈǧÄꤹ¤ëÊó¹ð½ñ¤ò¹ñÏ¢¤¬ºîÀ®¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥í¥µ¥ó¥¸¥§¥ë¥¹¥¿¥¤¥à¥º¤¬¸øÉ½¤·¤¿ÆâÍÆ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Êó¹ð½ñ¤Ç¤Ï¼ýÍÆ½ê¤ÎˡŪ°ÌÃÖÉÕ¤±¤ä¹´Î±¼Ô¤òÉÔË¡ÀïÆ®°÷¤È¤¹¤ë¤³¤È¤òµ¿Ìä»ë¤·¡¢¼ýÍÆ½ê¤ÎÊĺ¿¤ò´«¹ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÊƹñËɾʤϡÖÅÁʹ¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡×¤È°ì½³¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±»æ¤Ï»æÌ̤ÇÊó¹ð½ñ¤ÎÁ´Ê¸¤ò·ÇºÜ¤·¤¿¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢Web¾å¤Ç¤Ï»Äǰ¤Ê¤¬¤é¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·Æ±»æ¤Ï¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤½¤ÎÃø¼Ô¤Î1¿Í¤Ç¤¢¤ëManfred Novak¹ñÏ¢ÆÃÊ̹éÌäÄ´ºº´±¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Êó¹ð½ñ¤Î¸ºß¤È¤½¤ÎÀµÅöÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Novak»á¤Ï¹ñÏ¢¤Î¿Í¸¢°Ñ°÷²ñ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇɸ¯¤µ¤ì¡¢²áµî18¤«·î´Ö¤ËÅϤäƥ°¥¢¥ó¥¿¥Ê¥â¤Ë¼ýÍÆ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¸µÊáκ¡¢¹´Î±¼Ô¡¢¤½¤ÎÊÛ¸î»Î¤È²È²¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤·¤¿£µ¿Í¤Î¹ñÏ¢¤ÎÆÃÊÌÄ´ºº´±¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¿Í¤Ç¤·¤¿¡£ Novak»á¤Ï£Â£Â£Ã¤È¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ç¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ²æ¡¹¤Ï¶Ë¤á¤Æ¿µ½Å¤ËÊÆÀ¯ÉܤμçÄ¥¤ò¤¹¤Ù¤Æ¸¡¾Ú¤·¤¿¡£¤½¤³¤«¤éƳ¤«¤ì¤ëÌÀ³Î¤Ê·ëÏÀ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢°ìÉô¤ÎÂÔ¶ø¤Ë¤ª¤¤¤Æ°ìÈ̹ñºÝË¡¡¢¹ñÏ¢¿Í¸¢µ¬Ì󤪤è¤Ó¹éÌä¶Ø»ß¾òÌó¤ËÂФ¹¤ë°ãÈ¿¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¾õ¶·¤¬Â¸ºß¤·¤¿¤È·ëÏÀÉÕ¤±¤¿¡£ We very, very carefully considered all of the arguments posed by the US government. There are no conclusions that are easily drawn. But we concluded that the situation in several areas violates international law and conventions on human rights and torture. ¡ÖÊÆÀ¯ÉܤϤ¿¤À¤Á¤Ë¥°¥¢¥ó¥¿¥Ê¥âÏѤμýÍÆ½ê»ÜÀߤòÊĺ¿¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡×¡Ê¹ñÏ¢¿Í¸¢°Ñ°÷²ñ¤ÎÊó¹ð½ñ¤è¤ê¡Ë Êó¹ð½ñ¤Ï¶ñÂÎŪ¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÂÔ¶ø¤¬¹ñÏ¢¤Î¹éÌä¶Ø»ß¾òÌó¤ËÄñ¿¨¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò»ØÅ¦¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Ï¥ó¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹´Î±¼Ô¤ËÂФ·¤ÆÉ¡¹Ð¤Ë¥Á¥å¡¼¥Ö¤òÃíÆþ¤·¤Æ¶¯À©Åª¤Ë¿©»ö¤òºÎ¤é¤»¤ë¤³¤È¤â¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô°Ù¤ËÅö¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤Ë¤â¡¢¹´Î±¼Ô¤ËĹ´ü´Ö¤ÎÆÈ˼Æþ¤ê¤ò¶¯¤¤¤ë¤³¤È¤ä¶Ëü¤Ê²¹ÅÙ¡¢²»¡¢¸÷¤Ê¤ÉÍøÍѤ·¤¿¹Ô°Ù¤â°ãÈ¿¹Ô°Ù¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¹éÌä¤ËÅö¤¿¤ë¤ÈÊó¹ð½ñ¤Ï»ØÅ¦¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î»ØÅ¦¤ËÂФ·¡¢ÊƹñËɾʥ¹¥Ý¡¼¥¯¥¹¥Þ¥ó¤ÎSean McCormack»á¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë°ì½³¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¢¤ÎÊó¹ð¼Ô¤ÏÅÁʹ¤ò¸µ¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢»ö¼Â¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ The report... is merely heresay and not based on fact. ¹ñϢ¦¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎÊÆÀ¯Éܦ¤ÎÈ¿ÏÀ¤ò¡¢º£½µËö¤Ë¸ø¼°È¯É½¤µ¤ì¤ëÊó¹ð½ñ¤ËÀ¹¤ê¹þ¤àÊý¿Ë¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Novak»á¤Ï¡ÖÊó¹ð½ñ¤ÎËܼÁ¤Ï¤Ê¤ó¤éÊѤï¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡×¤ÈÌÀ¸À¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡Á°¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤â¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¥°¥¢¥ó¥¿¥Ê¥â¼ýÍÆ½ê¤ÏÊÆ·³ÆâÉô¤«¤é¤âÈãȽ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï£É£Ã£Ò£Ã¡Ê¹ñºÝÀÖ½½»ú°Ñ°÷²ñ¡Ë¤ä¥Ò¥å¡¼¥é¥¤¥Ä¡Ê¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥é¥¤¥Ä¥¦¥©¥Ã¥Á¡Ë¤Ê¤É¤Î¿Í¸¢£Î£Ç£Ï¤«¤é¤ÎÈãȽ¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¹ñÏ¢¤Î¿Í¸¢°Ñ°÷²ñ¤â¼ýÍÆ½ê¤Ç¤ÎÊáκ¤Î°·¤¤¤òÈãȽ¤¹¤ëÊó¹ð½ñ¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤³¤ÎÊóÆ»¤Ç½é¤á¤ÆÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ÊÆ·³ÆâÉô¤«¤é¤ÎÈãȽ¤Ï¹éÌä¤Ê¤ÉÊáκ¤Î°·¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Æ±¼ýÍÆ½ê¤Î¡Ö³°Ë١פȤ⤤¤¨¤ëºÛȽÀ©ÅÙ¤òÈãȽ¤¹¤ëÆâÍÆ¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¤½¤Î¡ÖÆâË١פȤ⤤¤¨¤ëÊáκ¤ÎÂÔ¶ø¤Þ¤Ç¤â¹ñÏ¢¤Î¿Í¸¢°Ñ°÷²ñ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌäÂê»ë¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢ÊƹñÀ¯Éܤ϶¯¹Å¤Ë¼ýÍÆ½ê¤ÎÀµÅöÀ¤ò¼çÄ¥¤·Â³¤±¤ë¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¡¡¹â¤Þ¤ë¹ñºÝŪ¤Ê°µÎϤˤɤ¦Êƹñ¤¬±þ¤¨¤ë¤«¡£¿Í¸¢Êݸî¤ÈË¡¼£¤ÎŰÄì¤ò¶¯¤¯µá¤á¤ëÆâ³°¤Îư¤¤Ï±Ñ·³¤Ë¤è¤ë˽¹Ô»ö·ï¤Îȯ³Ð¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·³ÆÃϤǶñÂ⽤·¤Ä¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Êư¤¤¬À¤³¦Ãæ¤ÇÁê¤Þ¤Ã¤ÆÏ¢º¿Åª¤Ëµ¯¤³¤ì¤Ð¡¢²¾¤ËÊÆ¹ñ¤¬£É£Ã£Ã¤Ë¤Ï²ÃÌÁ¤·¤Ê¤¯¤È¤â¡¢£É£Ã£Ã¤¬µá¤á¤ë¹ñºÝ¿Í¸¢Êݸî¤Î´ð½à¤òËþ¤¿¤¹Ë¡ÅªÍ×·ï¤òÊÆ±Ñ¤Ê¤É¤Î·³»öÂç¹ñ¤¬À°¤¨¤ë¤è¤¦Ë¡²þÀµ¤Îư¤¤¬³èȯ¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤â¡¢£É£Ã£Ã¤Ï½½Ê¬¤½¤Î¸ºß°ÕµÁ¤ò¼¨¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ËÜ·ï¤Î´ØÏ¢µ»öÁí¹ç°ìÍ÷¡Ê¿ï»þ¹¹¿·¡Ë |

- >
- À¯¼£
- >
- ¹ñºÝ¾ðÀª
- >
- ¤½¤Î¾¹ñºÝ¾ðÀª


