お詫びと訂正

トーマス・ルバンガ→トマ・ルバンガへ訂正

コンゴ民主共和国の案件で国際刑事裁判所（ICC）により起訴・拘留され、公判を控えている同国出身のThomas Lubanga被疑者の氏名について、これまで当ブログ及びWikipediaにおいて、その邦訳を「トーマス・ルバンガ」と記述しておりました。ところが、本日政府資料を検索していたところ、たまたま見つかった政府財務省の資料により、同被疑者の名が英語読みの「トーマス」ではなくフランス語読みの「トマ」であることが判明しました。この事実に基づき、本日Wikipedia及び当ブログの当該記事すべてにおける、同被疑者の氏名を「トマ・ルバンガ」へと変更いたしました。お詫びするとともに訂正させていただきます。