そらまめ broad beans

先生のフラ

Our hula instructor Seiko Sensei danced hula at a hotel near by.
I went to the hotel with my friends to see her show and enjoyed having a buffet dinner.
It was a cool clear night.
The show was held in the courtyard of the hotel.

うらら達の素敵なフラの先生が近くのホテルの中庭でフラダンスのショーをなさいました。
何人かのフラ友達と一緒にうららも先生のショーと、バイキング形式のディナーを楽しみました。
めずらしく良く晴れたすずしい夜でした。

She was always smiling and dancing elegantly.
Many guests were also fascinated with Hawaiian music and her hula.

先生は、常に微笑を絶やしません。そして、優雅に踊られます。
たくさんの、お客さんがハワイアンと先生のフラダンスに見とれていました。

Christmas hula

Hula is becoming pretty popular in Japan.
This is our hula instructor. Her hula is amazingly graceful so we adore her.

フラダンスは日本でかなり人気がでてきました。
この方は私たちのフラダンスの先生です。先生のご了解を得て、お写真を載せさせていただきました。
先生のダンスはとても優雅で私たちはいつもうっとりしています。

She is going to Hawaii to study more about hulas tomorrow.
Once I've met her Hawaiian hula instructor who has a lovely smile.

先生は明日から、またハワイへフラダンスの勉強にお出かけです。
先生の先生には、私も以前お会いしたことがありますが（日本へおいでになった時に）素敵な笑顔の持ち主です。

I enjoyed Christmas Hula Party today.
Although I'm not a Christian and I don't know there were some Christians or not, but we enjoyed Christmas Hula Party very much.
Reindeer are dancing.

今日は私たちのクリスマスフラダンスパーティーでした。
私は、クリスチャンではありませんし、どなたか、クリスチャンの方がいらっしゃったかどうかもわかりませんが、でも、みんな楽しそうでした。
トナカイさんたちもフラダンスです。

Please have a look those beautiful dresses.
I'm a photographer, not in those photos.

　　

　　　

Hula Party

I'm a member of a Sports Club near by. I practice hula on Thursdays for about 2 years.
I'm not good at dancing but enjoy it very much.
Our instructor is so great, you know, amazingly elegant.
近くのスポーツクラブで、毎週木曜日にフラダンスを習い始め、2年ほどになります。
上手ではありませんが、楽しんでいます。とにかく、先生がとても素晴らしいんです。

We had Hula Party on August 30 at a　local hotel.
近くのホテルで、フラパーティーが、ありました。

Can you see where I am?
Although, I don't want to be exposed.
あまり、舞台には上がりたくなかったのですが、どこかに、私がいます。

Dancing hula a bit reduce my fat around my waist, I guess.
ちょっと、おなか周りの脂肪が減ったような気がします。