恋する二人

【I Should Have Known Better/ビートルズ】
【作詞・作曲　ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー】
【リード・ヴォーカル　ジョン・レノン】

ビートルズ初主演映画「ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！」の挿入歌。

I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey, hey, hey, and I do

Woh, woh, I never realizes what a kiss could be
This could only happen to me
Can't you see, can't you see

That when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me too, oh
And when I ask you to be mine
You're gonna say you love me too

So I should have realized a lot of things before
It this is love you've gotta give me more
Give me more, hey, hey,hey, give me more

Woh, woh, I never realized what a kiss could be
This could only happen to me
Can't you see, can't you see

That when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me too, oh
And when I ask you to be mine
You're gonna say you love me too

You love me too
You love me too ・・・・

以下、和訳への合いの手は、決してふざけている訳ではございません。真面目に、楽しんでます。

ちっとも知らなかった　君みたいな娘に出会ったら
なにからなにまで好きになっちゃうって
そうさ　君に首ったけなんだ

私もあなたに首ったけ。^^

ちっとも気づかなかった　こんなに素敵なキスを
僕だけが味わえるようになるなんて
そうだよ　わかるだろ

うんうん。

愛してるよって言うと
君もあいしてると答えてくれる
僕のものになってほしいと言うと
君もあいしてると答えてくれる

ガンガン、答えるよ。^^

僕はなんにもわかっちゃいなかったんだ
もしもこれが恋なら　僕を愛して
そうさ　もっともっと愛しておくれ

構わんよ。^^

ちっとも気づかなかった　こんなに素敵なキスを
僕だけが味わえるようになるなんて
そうだよ　わかるだろ

わかってるって。^^

愛してるよって言うと
君も愛してると答えてくれる
僕のものになってほしいと言うと
君も愛してると答えてくれる

もちろん。^^

君に愛されてるんだ
君に愛されてるんだ

そうだよ。愛してるよ。^^

ビートルズ詩集久し振りですねー＾＾。
軽快な曲で踊ったりしてましたよー＾＾。懐かしい。
あ、でもこの曲の時代はボクより上の世代の人たちですー＾＾。
後期も良いですが若々しい頃のビートルズが好きですね。
youtubeに動画投稿していますがビートルズをＢＧＭに使ったりしています。

YOUさんのコメントの方に気がいっちゃって〜〜（爆）
ってなわけでもう一度読み返してみます！(*^^)v
ビートルズ懐かしいです。
若い頃リバプールまで行って感動していた頃が懐かしいです（*^_^*）

***さんへ。（9：43）
あなたの様子が手に取るようにわかります。^^
でも、こんな気持ちですよね。^^
気楽に、楽しくもたまには必要です♪

kenjiさんへ。
はい。昨日はなんとなくこんな気分だったので・・・^^
愛に満ちたメッセージ性のある曲もいいですが、春は、軽快なリズムで、楽しい恋の歌を聴きたくなります。^^
kenjiさんのビートルズをBGMにした動画って？どこら辺りにたくさん存在するのでしょう？一度は拝見しましたが。

レヴィさんへ。
笑えましたか？結構、真剣に答えてます。（笑）
ところで、リバプール！やはり、環境が違うなぁ〜（笑）
リアルタイムではありませんが、Give me more♪なんてはしゃぎながら、はちゃめちゃな時代に戻って、イギリスでもタイでも行っちゃいたい気分です。

ぽち参上(^^)／~~~~☆

いいよねぇ〜ビートルズ！あたし、中学の頃から聞いてるんだよ♪

まぁ、YOUやんの合いの手、よく短い文で表してるし(笑)！！

「構わんよ。^^」←この上目線がすごくいいじゃん♪ハハハッ♪

ゆじゃさんへ。
いつも、サンキュです。

ゆこゆこりんへ。
私も中学の時はよく聴いていました。
でも、知らないことだらけ。あらためて、聴きなおすとあの頃を思い出したり、違う気持ちで聴けたりね。^^
「構わんよ。」は、春日風でよろしくお願いします。

*****さんへ。（9：26）
よーく、存じ上げておりますがな。
実際、そちらへはお邪魔したことはありませんが、私自体があまり詳しくないので、お勉強に出掛けてます。その方とは共通のところへ出掛けた時にばったりと。
目立っちゃってますから、あの文字。

BEATLES、私も中学の頃よく聴いてました。
懐かしいです。
ジョンやポールのソロアルバムも好きでした。

この映像、ポールは涙流してませんか？
汗ですかね？

[-]

ビートルズは聴かないけど、ジョン・レノンは好き♪

こんなに自信満々の愛情たっぷりの両想いが羨ましいですん。
「愛してる」って言ってくれたら目いっぱい大きく頷いて「私もだよ」って言ってあげるのに・・・・な。

こーさんへ。
やっぱり、中学時代って、ちょっと、背伸びしたくなるんだよね。
今、聴くとあの頃となんか違う。
ちなみに、ポールのは汗？だと思います。しかしながら、ポールはとても涙もろいという話です。もちろん、聞きかじりですが。^^

ゆゆちゃんへ。
自信？
これは、図々しいといいます。
「こーだったら、いいのにな♪こーだったらいいのにな♪」
「愛してる」って、言われてるハズだけどなぁぁぁぁぁ？？？
「誰に？」・・・・・・・・・・・・・。

>>「こーだったら、いいのにな♪こーだったらいいのにな♪」
>>「愛してる」って、言われてるハズだけどなぁぁぁぁぁ？？？


・・・。

一瞬、ドキっとしたじゃないですか！笑

って、100％勘違い野郎でした。。。笑

こーさんへ。
えっ、勘違いじゃないし。。。





なんつって。
確かに、今、見て笑った。そんな風にみえるし、改めて見ると、文章がワケわからんねぇ。
読んだゆゆちゃんも意味不明だったかも。ちゅーか、彼女は私がアホなのじゅーぶんわかってるから大丈夫だワ。^^

この曲はアルバム「ハード・ディズ・ナイト」の中では一番好きな曲です。映画の中でも印象に残るシーンでしたね。この曲は日本人受けするメロディですよね。訳詩の合いの手も最高（笑）

myokazuさんへ。
悪ふざけして、しゅみましぇん。
日本人受けするんですね。お陰様で、日本人でした。
そちらの記事に出かけまーす。