|
画像提供… "幻想小説ハートオブエタニティ" http://www.thoe.net/ 紹介文… 「このテキストは米国のＮＣＩが製作したＮＩＨの出版物である、"Chemotherpy
and You" を「箕面の猿」さんと SKIM の二人が訳したものです。誤訳も混じ
●がんの化学療法とあなたっていると思いますので、不審な点や理解できない箇所がありましたら、ぜひ 原典に当って下さい。」 ●治療を受けている時に役立つ情報 ●アメリカ厚生省 国立保健機構 NIH (DHHS) ●国立がん研究所（メリーランド州、ベセスタ） ○内容 ＜今回のサイトの目次翻訳＞ 【I.抗がん剤を用いた治療(化学療法). 】 1.がんの化学療法 2.がんの化学療法の目的 3.化学療法が必要な場合 4.化学療法におけるくすりの使われ方 5.化学療法の治療スケジュール 6.化学療法を受ける際の注意事項 7.化学療法の効果判定 【II.化学療法の副作用】 1.副作用が発現する理由 2.副作用の持続期間 3.悪心・嘔吐の副作用 4.脱毛 5.だるさ、貧血 6.感染 7.出血 8.口、歯ぐき、のどにみられる副作用 9.下痢・便秘 10.神経・筋肉・皮層・爪などにみられる副作用 11.その他の副作用 12.性機能に対する影響 【III.化学療法を受けている時の食事. 】 1.食欲のない時 2.飲酒 3.ビタミン剤 【IV.気持ちを楽にするためのポイント. 】 ―――――――――――――――――――――――★ ○内容 ＜前回のサイトの翻訳＞ 【この小冊子について化学療法についての理解】 ◆化学療法って何？ ◆どのようにして効果を発揮するのですか？ ◆化学療法が出来ること ◆化学療法のみが私に有効なのか？ ◆なんという薬を使うのか？ ◆どこで、その治療をうけるのか？ ◆治療間隔と治療期間は？ ◆どのようにして化学療法を受けるのか？ ◆化学療法は害があるのか？ ◆化学療法を受けている間に他の薬を飲んでいいのか？ ◆受療期間中に働けるのか？ ◆治療がうまく行っているかどうかは、どうすれば分かるのか？ ＜化学療法中は良く食べなさい＞ ◆食欲がないとどうなるのか ◆アルコール飲料を飲んでいいのか？ ◆ビタミンやミネラルを補給する必要はあるのか？ ＜医師や看護婦との対話＞ ＜化学療法と感情の変化＞ ◆必要なｻﾎﾟｰﾄだどうして受けるか ◆どうしたら毎日の生活を楽しくできるか ◆ストレスから開放されるには ＜化学療法の費用＞ ＜おわりに＞ ＜情報源＞ ◆がん情報センター ◆ＰＤＱ ◆アメリカがん協会 ◆パンフレット類 ＜用語解説＞ 【この小冊子について】 【化学療法についての理解】 ◆化学療法って何？ ◆どのようにして効果を発揮するのですか？ ◆化学療法で何ができるのか？ ◆化学療法が、私のがんに対する唯一の治療法でしょうか ◆私はどんな薬を飲みますか？ ◆どこで、その化学療法をうけるのか？ ◆治療間隔と治療期間は？ ◆どのようにして化学療法を受けるのか？ ◆化学療法は害があるのか？ ◆化学療法を受けている間に他の薬を飲んでいいのか？ ◆受療期間中に働けるのか？ ◆治療がうまく行っているかどうかは、どうすれば分かるのか？ 【副作用との闘い】 ◆何が副作用を起こすのか ◆どれくらいの期間、副作用が続くのか？ ◆吐き気と嘔吐 ◆脱毛 ◆疲労と貧血 ◆感染 ◆血液凝固異常 ◆口、歯ぐき、喉の問題 ◆下痢 ◆便秘 ◆神経と筋肉の障害 ◆皮膚と爪に対する問題 ◆腎臓と膀胱の問題 ◆ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞ様症状 ◆体液の増加 ◆性的な影響（身体ならびに精神的） 【化学療法中は良く食べなさい】 ◆食欲がないとどうなるのか ・食欲が無いときには次のヒントを試みて下さい。 ◆アルコール飲料を飲んでいいのか？ ◆ビタミンやミネラルを補給する必要はあるのか？ 【医師や看護婦との対話】 ◆化学療法を受ける理由 ◆化学療法によって得られる利益 ◆化学療法の危険性 ◆自分の服用するくすりは何となにか ◆どのようにして与えられるのか ◆どこで治療を受けるのか ◆治療期間はどれほど続くのか ◆起こり得る副作用は ◆ただちに報告しなければならない副作用はあるのか ◆私のがんに効く他の治療法はあるのか 【化学療法と感情の変化】 ◆必要なｻﾎﾟｰﾄはどのようにして受けるか ◆どうしたら毎日の生活を楽しくできるか ◆ストレスから開放されるには 【化学療法の費用】 【おわりに】 【情報源】 ◆がん情報サ−ビス ◆ＰＤＱ ◆American Cancer Society ◆その他の小冊子 【用語解説】 （ＮＣＩは癌の研究と情報に関するアメリカ政府の主要な機関です。ＮＣＩの出版物は無料です。 文書による許可なくコピーしたり複製しても構いません。） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー さすがアメリカ政府！心が広いですね♪ (*^.^*)ｂ 皆さんもどんどん転載・こぴぺしちゃって下さい♪ お夾 ★連日、沢山のご訪問、心より深く感謝申し上げます。累計:http://counter.unfinished.jp/counter.php?mode=total&uid=bedoro_okyoh_gahaha&pid=1（外部アクセス者を含む）本日:http://counter.unfinished.jp/counter.php?mode=today&uid=bedoro_okyoh_gahaha&pid=1 昨日:http://counter.unfinished.jp/counter.php?mode=yesterday&uid=bedoro_okyoh_gahaha&pid=1＜2006-03-08より設置＞ |
▼「がん」の知識（治療・事例）
[ リスト ]
コメント（0）
