小さい韓国と日本

Part4

韓国人は団体行動が好きなのではなく、自分の仲間との行動をとても大事にするのではないかと思う。

自分の仲間や大切な人が寂しい思いをしないように気配りしたり、一緒にいる時間を大切にする。

こんな国民性の両面性を感じるとき「面白いなあ」と思う。

最近韓国に行くと韓国の一般感覚を忘れてしまうことがたまにある。

休暇で韓国に行ったとき久々に高校の友だちと会う約束をした。

待ち合わせより早い時間に出かけて一人でいろいろとショッピングをしたりぶらぶらしてた。

それでもまだ時間が余ってるし、小腹が空いたのでハンバーガーショップに入って一休みすることにした。

ハンバーガーを頼み席について一息つける。

片手に本をもち、もう片手でハンバーガーを一口のなかに頬張った。

ホッと落ち着く瞬間だが、やたら視線を感じるなあと思って回りを見たら、ちらちらと私を見る子達が何人かいた。

お店を見渡すと一人で座ってるのは私だけだった。

なるほど…私はこの瞬間友達がいなくて一人で寂しく食事しているかわいそうな女になっていたのだ。

となりの席の女の子と目があった。

「私のテーブルに來て一緒に食べてあげたいのかしら?」と思いながらにっこり笑顔をかえした。

Part 3

以前日本のゴルフ場でアルバイトをしたことがあった。

それは韓国がIMFに入る調度1年前のまだ景気が良かった頃で韓国から日本にゴルフツアーに訪れる人も多かった。

私の仕事は韓国の団体のお客さんが來たら、施設の説明をしてロッカーのキーを渡し、お客さんをコースに見送り、トラブル発生時の対応などをした。

私が説明を一通り終わらせ、キーを渡すと韓国人のお客さんはものの5秒でバラバラといなくなる。

韓国人は時間にルーズと言われるけど、その早さにはびっくりするばかりだった。

団体旅行に行っても時間厳守や団体行動を守るより自分の見たいこと、したい事に熱中してる人も多い。

その一方日本人の団体ツアーの人達をみたら旗を基準にきれいに列を作って動くのをよく見掛られる。

ある韓国の友人がその光景を見て「あの旗一回奪って、わーっと走ってみたいよね」と言ってた。

私たちは爆笑した。

オーバーな言い方かもしれないがホントにその旗についてみんな走ってきそうだからだ。

日本人は団体で何かをやる時は他の人に迷惑をかけないように気使ってるのをよく感じられる。

でもそこから離れるとプライベートを大事にし他人が自分の領域に入ってくるのを拒む人が多いようにみえた。

Part 2

大学の頃、学校の近くの食堂で友人とランチをとっていた。

私たちの隣の席で男の人が一人で食事をしてるのを見て友人は私にこう言った。
「一人でご飯食べるのってかわいそう。 私が一緒の席で食べてあげたいわ」
もちろん彼女が彼の席に移動することはなかった。

彼からしたらはたはた迷惑な話だが、やっぱりその眼差を受けるのは避けられない。
韓国に興味がある人や長く住んでる人は感じたとおもうが思うが、韓国人がよく使う挨拶で「ご飯食べた?」という言葉がある。

それは食事時が過ぎた午後の3時でも、夜の9時でも良く聞かれる。

由來は戦後の貧しい時代にご飯を食べられない人が多くて、それが挨拶代わりになったという。
由來はともかく私はこの言葉がとても好きだ。

この言葉を聞くと相手の気遣う気持ちを感じ取られ、お互いの距離がグンと縮まる気がする。

もちろんこれはただの建て前の挨拶ではなく、相手が食事時を逃してご飯を食べ損なかったと言えば、たいていの人はその人の食事に心よく付き合ってくれる。
自分はコーラ-を飲みながら相手の食事を食べるのを見守ってくれる。

パーマの付き添いもご飯の付き添いも一見時間の無駄だと思うかも知れないが、韓国人はこの時間を無駄だとは思わない。

これはお互いの親密感の表現で、お互いに遠慮する必要はない。

韓国では人と人の距離が近い。

男同士肩を組んだり、女の子同士が手をつないで歩いく姿はよく見掛けられる。

友達同士でも「愛してる」と言ったりスキンシップで相手への親しみの気持ちを表すことを惜しまない。

このようにいつもだれかといっしょに行動したがるのをみると韓国人は一人でいるより、団体行動が好きなのかなと思われるが決してそんなわけでもない。

Part１

日本にきて5年も一人で住んでると、たいていの事は一人でできるようになる。

ある日、日本の友達と一人でどこまでできるか自慢話(?)をした事があった。
一人で釣に出かけてるという彼女にはさすがに「まけた」と思い白旗をあげたが、私は一人で釣には行けないがたいていの事は一人でできる。

食事やショッピング、トイレの電球がきれたら一人で変えられるようにもなった。

特に一人で映画をみに行くことは好きで、あらかじめ見たい映画をインターネットでチェックして、ボーッと映画館に座ってる時間を樂しんでる。
そんなわけで予定のない木曜日は映画館を一人でうろうろしてる事が多い。

今はこんな私だが韓国にいるときは一人では何もできなかった。

できないと言うより一人で何かをすることはあり得ないと言う表現があってるかも知れない。

韓国人は一人で行動することがあまり好きではない。

食事や買い物、美容室に行くときや銭湯に行くときも必ずといっていいほどだれかに付き添ってもらう。

服を買いに行くときは必ず友達か彼氏に付き添ってもらい服がにあうかどうかみてもらうし、パーマを掛けに行くときも友達に付き添ってもらう光景は良くみられる。

付き添いの友達は彼女が退屈しないように横でおしゃべりしたり、彼女髪がきれいにできあがるのを見守る。

もちろん映画なんて一人で見に行くと「あの人友達のいないのね」と哀れみな眼差しで見られる。