小さい韓国と日本

もう直ぐ中秋の名月(韓国ではお盆)。在韓外国人を対象とした講習会

近くの役所が主催した、外国人対象のお盆の講習会が老人会館で行われました＾＾
来ていた外国人はベトナム人が圧倒的に多かったぁ〜・・・！
市内に行くと又違った雰囲気だと思うけど、、此処はなんせ、田舎だしぃ〜笑。

果物の切り方や盛り付け方、차례상(祭壇)への置き方などを細かく教えてくれます。
お供えする物は家ごとに異なりますが、차례상のお供えの位置は大体同じみたいですねッ。

차례はまず始めに男性(一家の主から)そして婦人(女性)と続くそうです
とても細かく説明して下さいました＾＾

手順などは家によって様々に異なりますが、今回の様に細かくは姑も教えてはくれません。
見て、手伝って覚えなさいという感じ。
お盆、正月は準備で忙しくて、ゆっくり教えている余裕なんてありませんし・・・

最後はお供え物を皆でいただきました＾＾

転載元: ★fwapyーの바람 꽃

ブヨ（夫餘）旅行記

今回人生2度目の一人旅です。
韓国では女子一人で旅行するのはかなり勇気のある行動ですが、年々そういうことは気にならなくなるもんですね。笑

韓国に住んでいた頃は旅行に興味がなくて国内でもいってないところが多かったです。
今回の帰省で行こうと目標したのはブヨ（夫餘）！

百済（ベッゼ）の6代目の王がブヨ（夫餘）に都を移し、123年間（AD538-660年）都として繁栄した都市です。日本ではクダラと言って陶器などで知っている人が多いと思います。

まず、グドレ彫刻公園をとおりすぎて、白馬河（ベッマガン）から遊覧船に乗りました。
遊覧船といっても。。私の目には小さい釣り船のようにも見えましたが。。笑
船にのって10分くらいでブソサン（扶蘇山）麓に上陸、そこから山をハイキングしながら散策を楽しむって感じです。途中途中にナッファアム（落花岩）やお寺があるので寄り道しながら、ゆっくり歩けるコースだと思います。

途中、お寺の中に飲んだら3年若返るという薬水があって寄ってみましたが、外見的にはかなり怪しいと思っちゃいました。岩の間なので暗すぎて水が見えない。。ほんとに大丈夫なのか？と横で水を飲んでいる日本人観光客よりもっと疑っている私。。笑
恐る恐る飲んでみたら、「うーん。意外とまろやか〜」って感じでした。笑

今年の韓国は異常に暑く、まだ紅葉になってなかったですが、多分紅葉の季節はもっとすばらしいと思います。

少し残念なのは、遊覧船（？）よりもっと味のでる船を出してほしいなぁと思いました。
そんな遠い距離でもないんだからイタリアのゴンドラみたいなコリアンバージョンで。
それとお土産をもう少し工夫してほしいです。
何故由緒ある昔の都のお土産やさんにスクリム（Scream）のお面やプラスチックのトンカチが売ってるの？？？　笑

・・・ともあれ満喫ブヨ（夫餘）旅行だったと思います。もっと時間があったら定林寺址とかも見に行きたかったんですが。。自分の足で歩く範囲には限界がありますね。一日タクシーをレンタルして回るっていう人もいるそうです。（それもいいかもー♪）

http://www.buyeotour.net/jap/tour_info/tour07.asp

秋夕（チュソッ）

１０日ほど韓国に行ってきました。

１０月６日、日本で言うお盆に当たる日でした。韓国では秋夕（チュソッ）って言うんですが。
韓国では陰暦も一緒に使うので、毎年盆、正月、誕生日も陰暦で祝ってる人は毎年違ってきます。
（さすがに誕生日の日が毎年違うと友達に忘れられてしまったりします　笑　）

私はなぜか盆と正月は避けていつも帰省してたので、盆に帰るのは６年ぶりでした。

盆や正月は韓国のお母さんたちには重労働で、前日にはお供え物やお客様用の料理作りに奮闘です。
でも、男子方はその横でのんきに花札をやってるので、盆、正月過ぎに離婚率が急増するというのもなんとなく分る気がします。。。

最近はキリスト教徒の人たちは『祭祀(ゼサ)』(祖先を祭ること)をしない家庭もあるそうですが、韓国の大事な伝統文化だし守っていきたいですね。

そういう家のゼサのお供え物もだいぶ簡素になりましたけど。。（汗）

・・・なぜか熊の木彫りが見える・・・　笑