小さい韓国と日本

[転載]もう直ぐ中秋の名月(韓国ではお盆)。在韓外国人を対象とした講習会

Fri, 20 Oct 2006 09:45:37 +0900

近くの役所が主催した、外国人対象のお盆の講習会が老人会館で行われました＾＾
来ていた外国人はベトナム人が圧倒的に多かったぁ～・・・！
市内に行くと又違った雰囲気だと思うけど、、此処はなんせ、田舎だしぃ～笑。

果物の切り方や盛り付け方、차례상(祭壇)への置き方などを細かく教えてくれます。
お供えする物は家ごとに異なりますが、차례상のお供えの位置は大体同じみたいですねッ。

　 차례はまず始めに男性(一家の主から)そして婦人(女性)と続くそうです
とても細かく説明して下さいました＾＾

手順などは家によって様々に異なりますが、今回の様に細かくは姑も教えてはくれません。
見て、手伝って覚えなさいという感じ。
お盆、正月は準備で忙しくて、ゆっくり教えている余裕なんてありませんし・・・

最後はお供え物を皆でいただきました＾＾

転載元: ★fwapyーの바람 꽃

Power of People

Fri, 20 Oct 2006 09:32:35 +0900

私は子供の頃から国や韓国、日本について他の人より考える時間が多かったと思います。
成長した今も答えはでていませんが自分なりに「国」とは何なのか考えてみました。
私にとって国とは「自分の所属する所」でした。
それは体ではなく、心です。
人は小さくは誰々さんの家族の一員で、○○学校の生徒だったり、○○会社の課長だったり、テニスサークルの一員だったり。自分が所属してる所を言ったら切りがありません。
そのなかでもっとも大きな集団が国ではないかと思います。
国によって多民族だったり、多国語を使ったり、大きかったり小さかったり、二つにわかれてたり…いろいろな形があると思いますが、そこに属してる人達は多かれ少なかれ自分が何人という意識を持って生きていくと思います。
私は韓国人でありながら韓国が嫌いな時期がありました。
今考えるとそれは突然の環境に素直に順応できず、過去にしがみついてたからだと思います。
自分の体も血統もすべてが韓国人なのに心だけが別の所にあったのでは無いかと思います。
でもこんな気持ちを持ちながら韓国で暮して行くのはとても辛い事でした。
私は運良くその勘違いを気づくことができましたが、世のなかには私のような気持ちを持って生きていく人はたくさんいると思います。
私は自分でその間違いに気づいたつもりですが、その過程にはたくさんの人達の影響があったからだと思います。
こんな私なので相手を傷付ける事も多かったと思いますが回りの人達はちゃんと私の居場所を作ってくれたと思います。
人も一人では生きられないように国も一国での生存は難しい。
国際交流は必然的になってる中でそのつき相方は様々だとですが、私はその中で国際交流の一番の立役者は「人」だと思います。

「Power of People!」何かを変えていくのは一人一人の力でしょう！
いけいけGOGO！笑

（英語は自信ないので間違ってましたらご指摘お願いします　笑）

長らくのご鑑賞ありがとうございます。
実は今まで書いた内容は去年（05年）、ある出版社の新人エッセイ公募に投稿した内容でした。
担当者の話によれば最終審査までのこってたらしいですが、結局落ちちゃったとかなんとか・・（笑）
後に出版社の方から個人的に出版してみないかと言われましたが、それはお断りしましたけど。。

それから・・断って1年ほど封印していていて振り替えて読んでみたら。。
自分で書いといて赤面してしまいます（笑）
これからはもっと気軽にブログの更新をしていこうと思います。
これからもよろしくお願いします。

Part 4

Thu, 19 Oct 2006 08:57:09 +0900

夕方、友達と約束があって町に出かけた。
「もうここでの生活も今年で5年になるのかあ。」
ここにきて間もない頃を思い出した。
はじめは限りなくシンシンと降り積もる雪をみて息苦しさを感じてた。
夏には夏らしくない涼しさがやけに寂しく感じた。
やけにただっぴろく感じる空や町は孤独感を増してた。
でも今はもうそう感じる回数はだいぶ減ってきてる。
それは周りにわかってくれる人、何かを分かちあえる人達ができたからかも知れない。
でも昔のような疑問や悩む気持ちはもうない。
これからはもう迷うこともないだろう。

「わ! 久しぶり～」
弾けるような声で私は現実に帰った。
何年か前に韓国と日本の交流会で知り合った女の子が立っていた。
彼女は私より年が一つ下で旅行社に勤務してた。
私 :「わ～久しぶりだね。元気だった? どうやって過ごしてたの?」
彼女 : 「実は会社辞めたの。私今韓国にいるんだよ。語学院で韓国語習ってるの。」
彼女を知り合ったのは3年くらい前で、旅行社で長く勤務していた。
当初からかなり韓国にはまってたけど、退職して韓国に行くなんて‥
いくらはまってる国だからと言ってもやっぱり全然知らない土地だし、長く努めた会社を辞めるなんて相当な覚悟と決心だったのだろう。
彼女の表情をみて聞く必要もないと思ったが、一応聞いてみる。
私 :「樂しいの?」
彼女 : 「すごく樂しいよ! まだ仕事はしてないけど、もっと韓国語うまくなって韓国で日本人のガイドをしたいんだ。韓国に來たら連絡してね。」
私 : 「うん。」
バイバイと手を振って彼女は走っていった。
何がそんなに樂しいのか私にはわからない。
でも彼女がこんなに樂しんでるのだ。
きっと周りにいる韓国の人達も一緒にその樂しさをわけあってるに違いない。
彼女の周りも何かが少しづつ変わってるに違いない。。
私は人混みに去っていく彼女の後ろが見えなくなるまでずっとみていた。 -END-

Part 3

Wed, 18 Oct 2006 09:21:49 +0900

ここは佐賀よりも韓国よりも都会で空もこんなに広くて、町もきれいなのに気持ちは晴れない。
たくさんの人といればいるほど孤独感だけが増してくる。
心の中でベソをかいている。

私はずっと長い間何かを勘違いしてたかもしれない..
ここは私が恋しがってたその場所ではないんだ。
私が恋しかったのは日本やきれいな町ではなかったのだ。
好きだったのは子供の頃のクラスメートや樂しかった思いでだっのだ。
ほんとは汚い校舎とか発展してない町とかどうでもよかった。
あの時私が泣いたのは周りに私をわかってくれる人のいない寂しさ感だったのだ。
思い出と日本との区別がついてなかったのだ。

私は自分も知らず知らずの内に中学、高校、大学と韓国での教育を受けながら、韓国の友達を一人一人作りながらちゃんと韓国人になっていたのだ。
今の私は佐賀に行ったときのようになんでもまっさらに受け入れてた子供の頃とは違う。
なのに私は子供の頃の物差しで見ながら全部知ってたつもりで日本や日本人をみて、そして同じ付き合いを求めるからこんなに違和感を感じるのだ。
私は国とか過去の歴史とか関係なく「私」という一個人でみてほしかった。
でも成長しながら学んだ事、考えた事、経験した事から私は知らず知らずの内に自らいろいろな事をみにつけてきたのだ。
子供の頃のように何もかも受け入れてたまっさらな付き合いではなく、今の私には私なりのつき相方があったはずだ。
私は成長しながらちゃんと韓国人として育ち、不平をいいながらもあの国があの人達が大好きになってたのだ。

私は今まで自分の考えを口に出すことで非難されることが怖くて逃げてた。
自分が長く疑問に思ってた事の答えがやっとでたようだ。
私は他の韓国人より日本に関して知ってて、長く日本に住んでいる。
他の人より少しだけ韓国と日本を客観的に見れるのではないかなと思う。

Part 2

Tue, 17 Oct 2006 10:02:16 +0900

それでも時間が経ち徐々に友達も増えていったし、韓国の生活にも成れていった。
中学よりは高校。高校よりは大学の友人が多くなっていった。
それなりに毎日樂しくやっていた。
それでもたまに佐賀の事を思い出した。
思い出すと、今韓国での生活も樂しいけど、やっぱり日本の方がいいかもと心のどこかで思ってた。

私は大学卒業後、就職が日本に決まりまた日本に來ることになった。
もちろん佐賀ではなくもっと北の方だった。
子供の頃みたいにポポポ(뽀뽀뽀)で号泣する事はなかったが、やっぱり新しい土地でだれも知り
合いがいないのは心細かった。
でも日本語もできるしそれに子供の頃あんなに樂しくやってたのだ。
絶対うまくやっていける。
友達もすぐできる。
でもそんな私の考えは全然甘かった。
何ヵ月が過ぎても1年が過ぎても一行に日本の生活にもなれず、友達なんてできなかった。

毎日の会社までの道もよそよそしく、だれといても気が休まらない。
はじめて会う日本の人とは私が韓国人なので話題は自然と韓国の話になる。
知り合ってだいぶ仲よくなったかなと思ってもそれまでだった。
なんか打ち解けられない。なにかが昔と違う。。。
ほとんどの人は好意的だが、なかには意地悪な人もいてわざと韓国人の悪いところを指摘する人もいた。
私も韓国にいたときはムカついてた部分で「こんな韓国人嫌いだ」と思ってたくせに、他人に言われると腹が立つ。
「いったい私はどうしたいの?」と自分に聞く。

Part 1

Mon, 16 Oct 2006 09:39:05 +0900

韓国にもどり学校を通いながら私には一つの悩みがあった。
自分はホントに韓国人なのかという事だ。
もちろん血筋で考えたら私はまぎれもない韓国人だろう。
でもそういう事だけではなく私の内面だった。
韓国に戻り私は5年生に転入した。
母のハングル講座はそれでも成果を発揮し他の子供たちが何を話してるのかはわかっていたが、話すことはできなかった。
休み時間はたいてい妹が私のクラスにきて日本語で話をしてた。
それをみてある子たちが「チョッパリ」とこそこそ言ってる声が聞こえてきた。
チョッパリは日本人と言う意味だが決して言い言葉ではない。
「私チョッパリじゃない!」と思ったが口には出せない。
昔みたいににらんだり、拳を振り回すこともできなく私は聞いて聞かないふりをした。

中学に入り国史の時間で具体的に植民地時代の歴史を学んだ。
そんな授業の後は「日本は悪い国。大嫌いだ」と言いながら私に同調を求めてくる子達もいた。
私は自分の経験上そんな悪い事はなかったのでこう言ってみた。「そんな事もないよ。いい所もある」
すると彼女たちは私の事を裏切り者を見るような表情でみる。
私はそんなつもりじゃないけど‥と思いながらも自分の思ってる感情をちゃんと説明することができなかった。
やっぱりそんな表情で見られるのはきつい。
裏切り者にはなりたくないと思ってたのでそれ以上は言わなく、次からは適当に話を合わせるようにした。
私が日本の肩を持つのは私に愛国心が足りないから?

正直韓国に戻りはじめて小学校に行ったときは愕然とした。
石炭を使ってるストーブとてもきれいとは言えない古びた校舎…
町も子供たちもどこか小汚く感じた。
戻って1ヶ月くらいは毎晩布団のなかで泣いてた。
佐賀が恋しかった。友達に会いたかった。
私やっぱり偽チョッパリなのかな?

Part3

Sat, 14 Oct 2006 10:27:42 +0900

双方の主張している物が少しづつわかってきた。
ただ今回の島根県の条例は1905年韓国が日本の保護国になりその後の条例によって編入された物だ。
それを「竹島島根県編入100年になる年」といい2005年に100年記念編入というのはどうも納得がいかない。
このような条例は植民地時代の名残としか言いようがないじゃないか。
島根県への編入を終戦とともに効力を失ってるはずだ。
日本はこの問題を国際裁判所の場で決着つけようと言うが韓国の方はそれと渋ってる。
ある日本人はやはり自信がないからじゃないかという。
だが自信がないというより韓国では元々韓国の領土なのに裁判に持ち込む理由がないと考えてる。
韓国側では今回の島根県の条例に怒り、次々と自治体の交流などを切断してる。
テレビで報道される日章旗を燃やしてる韓国人の姿がながれる。

ある日本人は私にこう聞いてきた。
「來月韓国にいこうと思ってたけど、治安はだいじょうぶなの? テレビで見てると怖いけど。今までヨン様がすごい好きで韓国も好きになってきたけど、今回の事でとても残念におもった。もうヨン様を
好きにはならないかも」
テレビで流れる映像をみて私も穏やかな気持ちではなかった。
でもヨン様と今回の事は別問題だと思ったが、それを論辯するのは今の状況では意味のないことに思えてきた。
代わりに私は彼女にこう答えた。
「一般の観光客に悪い行動をするとは思わない。でも韓国に行って不愉快な思いをするかも知れないし、もしあなたが不安に思うなら行かない方がいいと思う」
両国が求めてるのは少なくともこういうことでは無いと思う。
いらだちを感じた。
この問題を解決してくれる名裁判官はどこにいるの?
いろいろと考えに耽ってるそのとき携帯のなる音がした。

親愛なる友なおきから。
「タイトル:今回の竹島問題について。
日韓両国の国会によりあなたと私のジャンケンでどちらの領土になるか可決されました。」
私 : …なるほど

余談だが彼と私(右翼編)はその後もこの事で何度かぶつかり合った。
何度喧嘩しても二人では決着がつかないと判断した私たちは彼の提案により新しい島の名前を決めた。
二人でいるときは独島とか竹島ではなくLove島と呼ぶ事に。 -END-

ブヨ（夫餘）旅行記

Fri, 13 Oct 2006 11:13:04 +0900

今回人生2度目の一人旅です。
韓国では女子一人で旅行するのはかなり勇気のある行動ですが、年々そういうことは気にならなくなるもんですね。笑

韓国に住んでいた頃は旅行に興味がなくて国内でもいってないところが多かったです。
今回の帰省で行こうと目標したのはブヨ（夫餘）！

百済（ベッゼ）の6代目の王がブヨ（夫餘）に都を移し、123年間（AD538-660年）都として繁栄した都市です。日本ではクダラと言って陶器などで知っている人が多いと思います。

まず、グドレ彫刻公園をとおりすぎて、白馬河（ベッマガン）から遊覧船に乗りました。
遊覧船といっても。。私の目には小さい釣り船のようにも見えましたが。。笑
船にのって10分くらいでブソサン（扶蘇山）麓に上陸、そこから山をハイキングしながら散策を楽しむって感じです。途中途中にナッファアム（落花岩）やお寺があるので寄り道しながら、ゆっくり歩けるコースだと思います。

途中、お寺の中に飲んだら3年若返るという薬水があって寄ってみましたが、外見的にはかなり怪しいと思っちゃいました。岩の間なので暗すぎて水が見えない。。ほんとに大丈夫なのか？と横で水を飲んでいる日本人観光客よりもっと疑っている私。。笑
恐る恐る飲んでみたら、「うーん。意外とまろやか～」って感じでした。笑

今年の韓国は異常に暑く、まだ紅葉になってなかったですが、多分紅葉の季節はもっとすばらしいと思います。

少し残念なのは、遊覧船（？）よりもっと味のでる船を出してほしいなぁと思いました。
そんな遠い距離でもないんだからイタリアのゴンドラみたいなコリアンバージョンで。
それとお土産をもう少し工夫してほしいです。
何故由緒ある昔の都のお土産やさんにスクリム（Scream）のお面やプラスチックのトンカチが売ってるの？？？　笑

・・・ともあれ満喫ブヨ（夫餘）旅行だったと思います。もっと時間があったら定林寺址とかも見に行きたかったんですが。。自分の足で歩く範囲には限界がありますね。一日タクシーをレンタルして回るっていう人もいるそうです。（それもいいかもー♪）

http://www.buyeotour.net/jap/tour_info/tour07.asp

Part 2

Fri, 13 Oct 2006 09:28:11 +0900

こんなことを言ったら一韓国国民として非難を浴びることは知っている。
無理強いでも韓国の領土だと主張したい気持ちは山々だ。
でもそうもいかない。
彼との第2ラウンドはどうでもいいとして、自分の答えを探してみたい。

両国の主張は次の通りである。

日本の主張は、竹島に隣接している欝陵島という島から知らなければならない。
欝陵島は512年以來韓国の支配下にある。
しかし朝鮮政府(1392-1910)は欝陵島への渡航を禁じた。
米子の海運業者だった大谷甚吉（おおやじんきち）が航海中に暴風に遭い無人島になった欝陵島に漂着した。
彼は新島の発見と考え、帰国後、同志の村川市兵衛とはかり、1616年に江戸幕府(1603-1868)から欝陵島への渡航許可を受ける。(竹島問題中抜取)
それから竹島は欝陵島への寄港地、また漁獲地として竹島を利用したという。
その後、江戸幕府は朝鮮との戦いのため、1696年欝陵島への渡航を禁じたが、竹島は日本の領土と考え渡航は禁じなかったそうだ。
その後、1905年明治政府は竹島を島根県に編入した。

韓国の主張は独島は新羅時代に欝陵島とともに于山国を形成しており、于山国は512年新羅に帰順された。
その後、高麗、朝鮮時代、現在に至るまで韓国の領土で有る。
‘大朝鮮全図’と'八道總圖'という地図には欝陵島と于山島とかなり正確な位置と大きさで表示されている。
地理的にも韓国寄りに近く実効てき占有してるのも韓国である。

Part 1

Thu, 12 Oct 2006 11:22:44 +0900

2005.2.22 島根県は条例により竹島を島根県の領土に編入するという。

長く解決の糸口が見えなかった韓国と日本の関係にヨン様という救世主が現れ、一気に和解モードの気流に乗ったかと思った矢先であった。
今までもこのような事は何度かあったので正直「また?」と思った。
しかしニュースや新聞の報道を読んでるうちに今回はただ事ではない。

私が独島と言う島の存在を知ったのは韓国でだった。
たしか小学生の頃。
いつも夕方5時の定規放送の始まる前の愛国歌が流れる映像のなかだった。
岩だらけの独島という島に韓国の兵隊さんが銃を持って太極旗のなぶける下を誇らしげに立っている姿。
成長してからもその光景が頭に焼き付き、独島が自分の国の領土で有ることを疑ったことは一度もなかった。
でもその事を疑問に思うようになったのは何年か前に付き合ってた彼氏(右翼編)が竹島は日本の領土だと主張し、かなり怒り浸透した私は大喧嘩した覚えがある。
それまでただ単に漠然と自分の国の領土だとばかり思い、それに関して知識がない自分に気づき私は彼との第2ラウンドにそなえて猛勉強の日々だった。
初めは日本の主張のあら探し。
何が間違ってるか。
そして韓国の領土である事の正当性。。。
でも調べれば調べるほど、どんどんわからなくなってきた。
韓国の方の主張をみるとそっちが正しいようだし、日本のニュースをみてると日本の領土なのかな?と思ったたり・・・

独島はいったいだれの物？