どじょう内閣：君子豹変す？ これいかに？

 

最近の民主党の野田政権による

マニフェスト（党の原理原則）

変更への異論が続出しています

。

総理を「君主」に見立てること

の是非はありましょうが、ま、

言葉の遊びということで、次の

たとえはいかがでしょうか。

どじょう！（どぜう？）

君も「君主豹変す」か！

これ漢字と意味が交錯している

と思いませんか。

珍しい豹、見るからに美しい豹

の文様を喩えて、豹変とは？

だが、違う意味があるという。

国語の得意な人からお叱りをい

ただくかも知れないが。

「君主」は説明をいらないだろ

う。

問題は「豹」である。

聞く処によると中国では、区別

がつかないらしい！

なにが？

そう、「豹（ひょう）」と「貉

（むじな）」です。

貉は、文様が汚く、生息数も多

い。一方、豹は、保護動物であ

り、文様も美しい。

では、「君主豹変す」の「豹」

は、どちらの意味であろうか。

中国人が豹と貉を区別できない

なら、あの諺も実は、こうかも

知れない。

「君子貉変す」

聖人君主もあるとき貉に変わる

。

その意味は、あれほどの人が、

汚い貉に変わるという意味だ。

なる程ですね。

ということは、どじょうさん、

「君子豹変す」はどちら？

平成24年5月31日　川越芋太郎