要拡散！国内外向け【戦時中多くのプロパガンダのために，日本は世界の人々から誤解されて来た】

Facebook

英文：太田 博之さまからシェア

(2) Asian Alliance against China

和文：ウェブ翻訳

In the term after WW2, Japan has received many misunderstanding from the world's people. Because many propagandas occurred by war.

WW2の後からこれまで、日本は世界の人々から多くの誤解されてしまいました。

 多くの宣伝が戦争によって引き起こされたためです。

The war main purpose of Japan was to remove interference of China and the white race from Asia. It isn't persecution of Asian nations. Therefore, Thailand and Japan which were the independent nations in Asia are not fighting.

日本の戦争の主要目的は、アジアから中国と白色人種の干渉を取り去ることでした。 それは、アジア諸国の迫害でありません。

 したがって、アジアの独立国家であったタイと日本は、戦っていません。

The proximate cause of WW2 was the ambition of Nazi and a communist. After WW2, the U.S. noticed at the communist's ambition. And the U.S. chose the communist's exclusion.

WW2の最も近い原因は、ナチと共産主義者の野心でした。 WW2の後、米国は共産主義者の野心を警戒しました。 そして、米国は共産主義者の除外を選びました。

Mao Tse-Tung generated "Second Sino-Japanese War" and "Japan-U.S. war". His sin isn't only the "Cultural Revolution".

毛沢東は、「2回目の日清戦争」と「日米戦争」を生み出しました。 彼の罪は、「文化革命」だけでありません。

Mao Tse-Tung desired Chiang Kaishek's exclusion. And, the communist led the battle of "Chiang Kaishek military" and "Japan military" in "Marco Polo Bridge".

毛沢東は、蒋介石の除外を追い求めていました。 そして、共産主義者は「蘆溝橋」に「蒋介石軍隊」と「日本軍」の闘争を導きました。 

 For example, the communist pretended to be "Chiang Kaishek's Soldier". And they fire on a Japanese military. Japanese military thought that it was attacked from a Chiang Kaishek military.

たとえば、共産主義者は「蒋介石の兵士」であるふりをしました。 そして、彼らは日本の軍隊に発砲します。 日本の軍隊は、それを蒋介石軍隊から攻撃されたものと考えました。

And, The big war of Japan and China started. China and the U.S. were allies. Old China had cooperated in the white-race colony management of Asia. Roosevelt was a friend of the China business world. And Roosevelt thought "Japanese people are the sub human race". Roosevelt desired war and provoked Japan. He stopped the oil supply to Japan.

ついに、日本と中国の大戦争は起こりました。当時 中国と米国は、同盟国でした。 旧中国は、アジアの白人の人種の植民地管理について協力しました。 ルーズベルトは、中国実業界の友人でした。 そして、ルーズベルトは、「日本人は、下位人類だ」と見なしていました。 ルーズベルトは戦争をはじめることを望んで、日本を戦争に引ずりこみました。 彼は日本への石油供給を止めました。

China was overwhelmed by Japan. China requested help from the U.S. The U.S. dispatched the "Flying Tigers" to China. The fighter plane of Japan and the U.S. fought in the China's sky. The Japanese submarine was sunk by the US Navy before attack Pearl Harbor.

中国は、日本に圧倒されました。 中国は、米国に対し、米国からの援助により中国に「フライング・タイガーズ」を送るよう要求しました。 日本と米国の戦闘機は、中国の空で戦いました。 日本の潜水艦は、真珠湾攻撃よりも前に米海軍によって沈められました。

Mao Tse-Tung met with Kakuei Tanaka (Japan's Prime Minister) after WW2. Mao Tse-Tung made the speech of the meaning "Because the Japanese forces fought with Chiang Kaishek fiercely, the Communist Party of China was saved" to Kakuei Tanaka.

毛沢東は、WW2の後、田中角栄（日本の首相）に会いました。 毛沢東は、田中角栄に「日本軍隊が激しく蒋介石を敵に戦ったので、中国の共産党は救われました」という意味の声明をおくりました。

　　　　　　　　

But Japan's fight brought one effect to Asian nations. It is the chance for Asian nations to be freed from white-race ruling. Many sane Japanese have respect to the ancestor who fought with Western countries and China. (Old China had cooperated to the white-race colony management in Asia.)

しかし、日本の戦いは、アジア諸国に1つの影響をもたらしました。 アジア諸国が支配している白色人種から解放されることへのチャンスです。 多くの正気の日本人は、西欧諸国と中国を敵に戦った祖先に、関心を持ちます。 

（旧中国はアジアで白人の人種の植民地管理に協力しました。）

日本国内の共産主義者や朝鮮人らにより、間違った歴史観が今日まで日本人への濡れ衣となっていました．平行して海外からも日本は誤解され続けました。

占領憲法をいまだに主張する共産主義者に多くの日本人が洗脳され続けて来ました。その結果が今小笠原に表われています。

英文でこのような説明をするのは、大変意義あることです。

それを承知の上で、重箱の隅をつついてみます。
＞「2回目の日清戦争」→支那事変
最近では、「日中戦争」と言っていますね。
これは中共の言い分を、日本の近代史家がそのまま受け入れています。これだと、「日本と中国が国家として戦争をした（「それで、中共が日本軍を中国から追い出した」←ウソ）」という中共のワナに陥ります。
当時の日本人は支那人を敵国人とは見ていませんでした。
支那は蒋介石政権と汪兆銘政権と共産党政権に分裂して単一国家の態を為していませんでした。

＞日本の戦争の主要目的は、アジアから中国と白色人種の干渉を取り去ることでした。
→日本の戦争の主要目的は、アジアから白人の植民地と白人に協力する華僑の干渉を取り去ることでした。

「白人の植民地」は、どうしても入れたいところですね。

たつやさまこんばんは！細やかなご指摘ありがとうございます．理想的には確かにそうですね。
転載元には和訳が無く、英文にそれほど堪能でない私はウェブ翻訳を少々読みやすくした程度ですが、大田さまは前後の文章からして海外の人向けに解りやすくした表現にしたことだろうと思います。ウェブ翻訳では植民地とはでず、居住区（コロニー）とあらわされていました。

Asian Alliance Against Chinaのページのほうでは各国からの良い反応が得られているようです。

[いかづちまる]

ナイス、ツイート、転載させていただきました。
重要な根幹となる真実だと思いました。
こういう事は日本が発信しなければ絶対ひろまらない。
これでは何も考えることすらできない。
たとえば映画とか。戦後、東宝映画「栄光の影に」（インドネシア独立）が実現しなかったのはアメリカの妨害ではないかと思う。
真珠湾、ミッドウェイ、ありきたりの戦記ものはいくらでもある。
しかし満州でのドラマ、樺太や北方でのドラマ、何一つないのは不自然である。今後の映画、放送人はやるべきである。

いかづちまるさまこんにちはナイス、ツイート、転載くださりまことにありがとうございました。
特定アジアを除くその周辺国の有志で構成されたFBコミュニティーは、支那の横暴に対し皆団結してこれを倒そうと意見交換中です。
元となる英文は日本人の太田さんによるものですが、この短くまとめられた１ページにより、より幅広く世界に日本の「戦争犯罪」という間違った認識を改めさせるきっかけとして一つのアプローチになり得ると共感しました。アメリカ側によるプロパガンダの手法はのちに支那もまねをし始め、それはあまりに露骨で暴力団の脅し文句と変わらないありさまです。
今でも海外の圧力を受けて戦争の真実を映画表現には歪みが生じており、アンジェリーナ・ジョリーまでもが反日映画を平気で制作していますね。先ずは、紛争地に残された地雷を取り除くが如く、ていねいに解りやすく手軽に国内外の人々にむけ、このような宣伝工作によって日本は貶められたのだという事実を知っていて欲しいと願います。

現在のような事態に際して、正しい歴史認識は日本人ばかりで伝えあうに留まらず、海外に向け発信せねばならない時となりました。
海外との広いつながりを持つことができるFacebookはそのための道を用意してくれたものだととらえています。

ナイス、転載させていただきました。
平成元年生まれの自分達が小学生の頃は、
満州に行ったという老人の方も近所にいましたし
祖父の親戚にはシベリア送りを経験した方がいました。
今でも祖父の実家には勲章とかがありました。
熊退治に使っていた日本刀が蔵から出て来たという事もあり
日本人が積極的に侵略目的で戦ったという学校の教育には疑問があり
ネット社会になり歴史的事実が明るみに出て
日本人は占領下でプロパガンダにより間違った事を教わっていたのだと
日教組や売国企業や売国政治家のせいで日本が狂ってる事を
多くの人間に知って貰いたいですね。
ヒーローは正しきものに味方するのですから…

SDPさまこんにちは！NICE転載くださりまことにありがとうございました。
本格的に日本人全体が正しい歴史認識に目覚めはじめたのは民主党政権による大打撃あたりからではないかと思います。
ネットの普及から、社会問題への関心、さらに歴史への関心，海外状況への関心、そして今は、国内に潜んでいた反日日本人がなりふり構わずその姿をネットに現し、戦後７０年の総まとめが始まります。
年齢を問わず、日本人全員が歴史を学び直さねばならない時だと見ています。
しかしながら、洗脳が激しい反日極左やカルトなど、重症患者も多く、良薬を受け付けないものもいるでしょう。
日本をキライにさせるようなプロパガンダを振りまいて国益を損ね、人命を危険にさらした来た犯罪者は相応の裁きを受けねばなりません。
支那やアメリカが正しかったか、日本が正しかったか、世界の歴史の大きな見誤りは旭日のもとにさらされねばなりません。

こんにちは(^-^*)/
確かに、歴史の真実を知らないといけない時期だと思います。ネットを有効活用するのは、いいことだと思いますよ｡
ナイス★

EKOさまこんばんは！アメリカのワナにひっかかった上、戦後ずっとダマされて来た日本でしたが、アメリカのネットのおかげで歴史の真実が解り、ようやく正しい日本をとりもどす動きが始まりました。
まだそれでも嘘をつき続ける韓国やチャイナは
監獄に入っちゃいな!!!
ナイス有り難うございました