無線オヤジの部屋

新潟弁らてば その５５ ぼっこれる

「壊れること」を「ぼっこれる」と言います。

例　　この椅子はぼっこれてるてー
　　　
　　　　↓

　　　この椅子は、壊れれいるよ。

新潟弁らてば その５４ すっけ

すっぱいことを「すっけ」といいます。

例　
　　この酒はすっけなったすけ、だめらいや。

　　　　↓

　　この酒は、すっぱくなったのでもうだめですね。

新潟弁らてば その５４ しょったれ

汚くしていること、乱雑になっている状態を「しょったれ」といいます。

例　　そんげー、しょったれげなかっこして・・・。
　　　　↓
　　　そんな、汚い格好をして・・・。

　　＊良い意味では使いませんので、要注意です。

新潟弁らてば その５３ さーむいねっか

田んぼでは稲作の準備が始まりました。ツバメが帰ってきて、営巣を始めましたし、カエルも鳴くようになりました。桜も咲き始めましたが、晴れていても朝晩は結構冷え込みます。そこで、

晴れてるろも、風がさーむいねっか・・・。
　　　　　　　　
　　↓

晴れているけど、風は寒いですね。

とても寒いときは、「ばーか（又は、こって）さーむいねっか」となります。

　　

新潟弁らてば その５２ 「のめし」

手を抜くこと、楽をすることを「のめし」と言います。

例　まーた、そんげんのめししてー。

　　　↓
　　
　　また、そんな手抜きをしてー

例　のめし穴
　　　↓
　　「こたつ」のこと