今 言論･表現の自由があぶない！

韓国と北朝鮮の閣僚級会談を受けたモゲリーニ上級代表の声明

韓国と北朝鮮の閣僚級会談を受けたモゲリーニ上級代表の声明

09/01/2018 - 19:47

EU News 4/2018 ブリュッセル

＜日本語仮訳＞

フェデリカ・モゲリーニ欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は、以下の声明を発表した。

「本日、韓国と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の間で開催されたハイレベル会談は、南北関係の改善に向けた前向きな一歩を示す、明るい兆候である。われわれは、来月、韓国・平昌で開催される冬季五輪への北朝鮮代表団の参加および、信頼醸成と朝鮮半島の緊張緩和の一助となりうる、軍事当局者会談の開催について共同発表が行われたことを歓迎する。

われわれは、本日の会談や想定される韓国・北朝鮮間のさらなる交流が、朝鮮半島の平和と安定に向けた基盤となり、また北朝鮮が同半島の完全で検証可能かつ不可逆的な非核化の追求を目指したより広範で信頼に足る、意味ある対話を行うための素地を作ることを願っている」

EU、対北朝鮮制裁対象リストを最新の国連安保理決議に沿って拡大

08/01/2018 - 16:00

EU News 3/2018

＜日本語仮抄訳＞

欧州連合（EU）理事会は、国連安全保障理事会決議第2397号（2017年）が科す新たな制裁の一部を置換し、16人の個人と１機関（人民武力省、MPAF）を、資産凍結および渡航制限の対象に追加した。

同決議は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が核兵器と弾道ミサイルの開発計画を継続し、従前の国連安保理制裁を甚だしく軽視していることへの対応として、2017年12月22日に採択された。

この決定により、対北朝鮮制限措置対象の総数が、国連の対象リストにあるとおり、79個人と54団体・機関となった。それに加えて、EUは41個人と10団体・機関を自主的に指定している。

イランの犯行時未成年だった死刑囚に対する刑執行を受けたEU報道官の声明

04/01/2018 - 20:30

＜日本語仮訳＞

2018年1月4日、イランにて2017年10月に死刑判決を受けたアミールホセイン・プールジャファールに対し、刑が執行された。彼は重大な犯罪で有罪判決を受け、欧州連合（EU）は被害者の家族に対し、心中より哀悼の意を表する。

18歳未満の者による犯罪に対する死刑判決は、「市民的、政治的権利に関する国際規約」と「子どもの権利に関する条約」の下でのイランの国際的義務に反する。

EUは例外なく、いかなる状況や場合であっても死刑に反対しており、その全世界での廃止を目指している。

仮想通貨の取引所取引禁止、最終決定ではない＝韓国大統領府

1/11(木) 18:16配信 ロイター

仮想通貨の取引所取引禁止、最終決定ではない＝韓国大統領府

　１月１１日、韓国大統領府は取引所での仮想通貨の取引禁止について、最終決定したものではないとの見解を示した。１０日撮影（２０１８年　ロイター/Kim Hong-Ji）

［ソウル　１１日　ロイター］ - 韓国大統領府は１１日、取引所での仮想通貨の取引禁止について、最終決定したものではないとの見解を示した。

広報官は記者らに対し、テキストメッセージで「取引所での仮想通貨取引禁止に関する朴相基（パク・サンギ）法相の発言は、法務省が準備した規制の一つについてのものだが、この規制は最終決定していない」と説明した。

朴法相はこれより前に、政府は取引を禁止する法案を準備していると話していた。

UPR(普遍的定期的）審査 2018年1月：第29回ワーキンググループ

日本政府は昨年11月、4回目の人権理事国として3クール目のUPR審査受け、106の国と地域から前回の25パーセント増しの218もの勧告を受けています。

ことし3クール目の審査は2年目に入り、1月15日フランスの人権問題の審査からはじまり、23日にはイスラエルの審査が行われます。

1月15日(月)　フランス、トーゴ、

16日(火)　ルーマニア、マリ、

17日(水)　ボツワナ、バハマ、

18日(木)　ブルンジ、ルクセンブルグ、

19日(金)　バルバドス、

22日（月）、モンテネグロ、エミリーツ、

23日(火)　イスラエル、

24日(水)　リヒテンシュタイン、　セルビア

Timetable for the Universal Periodic Review Working Group 29th Session: 
(Contains links to documentation page for each State)

Monday, 15 January 
09h00 – 12h30 Review of France
14h30 – 18h00 Review of Tonga

Tuesday, 16 January
09h00 – 12h30 Review of Romania
14h30 – 18h00 Review of Mali

Wednesday, 17 January
09h00 – 12h30 Review of Botswana
14h30 – 18h00 Review of Bahamas

Thursday, 18 January 
09h00 – 12h30 Review of Burundi
14h30 – 18h00 Review of Luxembourg

Friday, 19 January
09h00 – 12h30 Review of Barbados
15h00 – 18h00 Adoption of recommendations on France, Tonga, Romania, Mali, Botswana and the Bahamas

Monday, 22 January
09h00 – 12h30 Review of Montenegro
14h30 – 18h00 Review of United Arab Emirates

Tuesday, 23 January
09h00 – 12h30 Review of Israel
16h30 – 18h00 Adoption of recommendations on Burundi, Luxembourg and Barbados

Wednesday, 24 January
09h00 – 12h30 Review of Liechtenstein
14h30 – 18h00 Review of Serbia

Thursday, 25 January
16h30 – 18h00 Adoption of recommendations on Montenegro, United Arab Emirates and Israel

Friday, 26 January
17h00 to 18h00 Adoption of recommendations on Liechtenstein and Serbia
Additional information on the Universal Periodic Review mechanism can be located at the Universal Periodic Review webpage on the OHCHR website: www.ohchr.org/hrc/upr  

Media contacts: Rolando Gómez, Public Information Officer, OHCHR, + 41(0)22 917 9711, [e-mail], Sarah Lubbersen at [phone] / [e-mail] or Cédric Sapey at [phone] / [e-mail]
__________ 

日本政府による人道の罪：阪神・淡路の震災復興住宅、独居死が千人超え ２０００年以降の累計

1/11(木) 5:49配信 神戸新聞NEXT

阪神・淡路の震災復興住宅、独居死が千人超え　２０００年以降の累計

神戸新聞ＮＥＸＴ

　阪神・淡路大震災の災害復興住宅に１人で暮らす入居者のうち、２０１７年に独居死したのは６４人だったことが１０日、分かった。仮設住宅が解消された２０００年以降、同住宅の独居死の累計は千人を突破し、計１０２７人となった。

　兵庫県内には２７３棟の復興住宅があり、兵庫県警の検視結果などを参考に神戸新聞社がまとめた。仮設から復興住宅への転居が進んだ１９９８、９９年は復興住宅での独居死者数のデータがないため、総数はもっと多い可能性が高い。

　１７年の１年間に確認された６４人（男性４３人、女性２１人）は３４〜９５歳で、平均年齢は７５・３歳。近年は復興住宅に一般の居住者も住んでおり、独居死者の全てが被災者とは限らない。集計は００年から始め、震災２０年の１５年は最小の３３人だったが、１６年は６６人と倍増、１７年もほぼ同数となった。

　死因は病死が最多の４６人で、自殺が６人、浴槽で溺れるなどした事故死が５人と続いた。約８割が死亡から１０日以内に発見されているが、１カ月以上かかった人も６人いた。復興住宅の管理センターから安否確認の要請を受け、昨年７月に発見された神戸市内の女性＝当時（７７）＝は、玄関であおむけに倒れており、死後４カ月半が過ぎていた。

　発見の経緯では、異臭や新聞がたまっているという通報のほか、見守り用の警報装置が作動するといったケースが多く、発見者は市職員や民生委員が３１％、家族が２２％、警察が１９％だった。