|
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2019年05月16日
全1ページ
[1]
コメント（0）
|
EU理事会、世界の人権と民主主義に関する2018年の報告書を採択
Brussels, 13/05/2019 - 14:30, UNIQUE ID: 190514_31
Press releases
EU News 86/2019
＜日本語仮抄訳＞
欧州連合（EU）理事会は本日、2018年の世界の人権と民主主義の状況に関するEUの年次報告書を採択した。
同報告書は、急激に変化する地政学的情勢の中で、2018年にEUは引き続き人権の擁護と推進を先導したことに留意した。EUは、2015年〜2019年を対象とした人権と民主主義に関するEU行動計画で示された目標に沿って、世界各地で活動に関与した。EU理事会は、不安定で予測不能な世界において、同行動計画は人権を巡る取り組みを前進させるのに有益であったと認めた。
2018年は、世界人権宣言採択70周年にあたり、この年にEUは、多国間主義の要としての人権の推進と擁護を強く支持し続け、これは特に世界各地で人権と民主主義について深刻な後退傾向が見受けられた時期において重要であった。
同年にはジャーナリストや他の報道関係者への脅迫や侵害行為が増加し、自由なジャーナリズムの活動をさらに阻んだ。EUの外交・安全保障政策のグローバル戦略の優先事項に沿って、EUは結社や平和的集会の自由を不当に制限する行為には断固として反対し続けた。
年次報告書はまた、2018年が人権上の課題や後退ばかりの年であったわけではなく、前向きな変革もあったことに留意した。同年にEUは、人権に基づいた2030年アジェンダの展望を土台に、人権に関する前向きな物語を特定し、支援した。第73回国連総会で始まった、EU主導の「優れた人権物語（Good Human Rights Stories）」イニシアチブは、地域横断的な幅広い反響を呼び、将来の前向きな変革のための効果的な手法を提供することを目指している。
原文；
Human rights and democracy in the world: 2018 EU annual report adoptedOn 13 May 2019, the Council adopted the EU annual report on human rights and democracy in the world for 2018.
The report noted that in 2018 the EU remained at the forefront of the protection and promotion of human rights in a rapidly changing geopolitical landscape. The EU engaged in activities across the globe in line with the objectives set out in the EU action plan on human rights and democracy (2015-2019). The Council recognised that in a volatile and unpredictable world, the Action Plan has been instrumental in taking forward the human rights agenda.
2018 was the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), and during this year the EU continued to strongly support the promotion and protection of human rights at the heart of multilateralism - particularly important at a time when there have been serious negative trends in human rights and democracy around the world.
The year saw an increase in threats and violations against journalists and other media workers, further shrinking the space for free journalism. In line with the priorities of the Global Strategy for the EU’s foreign and security policy, the EU continued to firmly oppose any unjustified restrictions of the rights of freedom of association and of peaceful assembly.
The 2018 annual report also notes that this year was not only about human rights challenges and setbacks; there was also a positive change. In 2018, the EU acted to identify and support positive human rights narratives, building on the vision of a human rights-based 2030 Agenda. The EU-led ‘Good Human Rights Stories’ initiative launched at the 73rd United Nations General Assembly (UNGA) generated broad cross-regional resonance and aims to provide an effective vehicle for positive change in the future.
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
プラスチック
汚れたプラごみ輸出規制へ バーゼル条約、21年発効
2019-05-13 11:42
海岸に流れ着いたプラごみ
プラスチックによる海洋汚染が世界的な問題になっている
(Keystone)
有害廃棄物の輸出入を規制する「バーゼル条約」の締約国会議がジュネーブで開かれ、汚れた廃プラスチックを規制対象とする改正条約を採択した。2021年1月に発効する。
バーゼル条約他のサイトへは国連環境計画（UNEP）が中心となり1989年にバーゼルで採択、92年に発効した。国連によると、廃プラスチックの規制対象入りは加盟国約180カ国のうち大多数が賛同した。廃プラスチックの排出大国である米国は加盟していない。
今後、廃プラスチックを輸出する際には相手国の承認が必要になる。
スイス連邦環境省他のサイトへのフランツ・ペレス国際局長は「スイスにとっては成功だ」とし、汚れた廃プラスチックの輸出の「大幅削減につながる」と述べた。
今回は、残留性有機汚染物質を規制する「ストックホルム条約他のサイトへ」、有害化学物質の輸出入を制限する「ロッテルダム条約他のサイトへ」の締結国会議も合わせて開かれた。3つの条約締結国会議を合わせ「トリプルCOPs」と呼ばれる。
これら3条約の事務局長を務めるロルフ・ペイエ氏は、今回の合意が世界の海洋汚染を改善する手助けになると述べた。
ペレス氏は、この問題を「現実的」にとらえることが必要で、「汚染の大部分は必ずしも輸出ではなく、各国の廃棄物管理に関係している」と述べた。こうした理由から、特定の国を支援する新しい「プラスチックに関するパートナーシップ」も立ち上がった。同パートナーシップは「ビジネス、政府、学術、市民社会の資源、利益や専門知識を結集すること」を目的としている。
バーゼル条約のウェブサイトによると、廃プラスチックによる汚染は今や主要な環境問題となり、深刻な広がりを見せている。現在、推定1億トンのプラスチックが海洋で見つかっており、その80〜90％は陸上から流れ出ているものという。
Keystone-SDA/jc
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
全1ページ
[1]
