今 言論･表現の自由があぶない！

ローザンヌバレエ決勝、中村さん６位入賞 スイスからも１５年振りに入賞者

ローザンヌバレエ決勝、中村さん６位入賞　スイスからも１５年振りに入賞者

2016-02-06 21:44

http://www.swissinfo.ch/image/41944726/3x2/640/426/5dec06e3ac3d463bc07eb03055b228f2/CM/photo-nakamura.jpg

クラシックを踊る中村淳之介さん

(撮影 / 小川峻毅)

ローザンヌ国際バレエコンクール２０１６の決勝で６日、アクリ・堀本バレエアカデミーの中村淳之介さん（１６）が６位に入賞した。またスイスのラウラ・フェルナンデスさんも５位に入賞。スイスが入賞者を出すのは、２００１年以来だ。１位入賞は中国の于航（ユー・ハン）さんだった。

　受賞直後、中村さんは「信じられません。支えてくれた先生や家族にお礼を言いたい気持ちでいっぱいです」と、まだ驚きを隠せない様子で話した。

http://www.swissinfo.ch/static/img/icons/icon-video.png

http://www.swissinfo.ch/image/41935056/3x2/305/203/ec96ca22c248dbc13b3b12dfc5fd7962/SS/160202-prixdelausanne-interview-pic-jpg.jpg

第４４回 ローザンヌ国際バレエコンクール２０１６

ローザンヌバレエ、中村淳之介さんと中尾太亮さんにインタビュー

ビデオ制作・Carlo Pisani　インタビュー・里信邦子

ローザンヌバレエ２０１６の初日、２月１日朝１０時、審査員がずらりと並ぶ前で早くもクラシックの指導が行われた。日本から参加した、アクリ・堀本バレエアカデミーの中村淳之介さん（１６）とマンハイムバレエアカデミーの中尾太亮さん（１６）に、クラシックの指導やローザンヌに臨む気持ちなどを聞いた。(ビデオ...

特集: ローザンヌ国際バレエコンクール

文化

　「将来、どこの学校に行きたいか決めていません。でも、誰が見てもすごいと思われるようなダンサーになりたいです」と続けた。

　アクリ・堀本バレエアカデミーの堀本美和先生も、「入賞すると思っていなかったので、今はとにかくうれしいです !」と話した。同アカデミーは、１３年連続でローザンヌバレエに生徒を送り出している。入賞者も多く出しており、今日クラシックで中村さんが着ていた服は、２０１１年の入賞者、加藤静流 （しずる）さんが着たものだという。

　また、審査員の１人でモナコ王立グレース・バレエ学校長のルカ・マサラさんは、中村さんを「まだ少し若いけれど、たくさんの可能性を秘めている。身体的にもこのまま成長すればよいダンサーになれる。ローザンヌの期間中、とてもまじめな取り組みぶりで、毎日伸びていった」と高く評価した。

　中村さん自身も、「コンテンポラリーでも、昨日より今日のほうが良く踊れた。昨日の舞台で慣れたお陰。こうして毎日たくさんのことを吸収しました」と語った。

ゴヨ・モンテロさんのコンテンポラリー

　コンテンポラリーに関しては、今日もゴヨ・モンテロさんは、自分の作品を踊った岡野祐女（ゆめ）さんと金世友さんを、「すごい表現力だ。才能がある」と高く評価した。

　また、３位入賞でコンテンポラリー賞も獲得したイタリアのヴィンチェンツォ・ディ・プリモさんのコンテンポラリーを高く評価。２位で入賞したアメリカのマディソン・ヤングさんを特別な個性を持っているダンサーだと語った。

快挙のラウラ・フェルナンデスさん

http://www.swissinfo.ch/image/41944730/2x3/305/458/b82a99c7be5ef7fb029a7c8b9be5639d/jA/photo-fernandez.jpg

昨年もローザンヌに参加したフェルナンデスさん。決勝進出者２０人の中に選ばれなかった瞬間、大粒の涙を流したのが印象的だった。その彼女が今年は入賞を果たした

(撮影 / 小川峻毅)

　一方、スイスのラウラ・フェルナンデスさんが、見事に５位に入賞を果たした。コンクールの主催国であるスイスが入賞者を出すのは、２００１年以来だ。

　クラシックも優雅に踊り、コンテンポラリーでも内に秘める暴力性を怖いまでに表現したフェルナンデスさんは、コンテンポラリー賞、ベストスイス賞、そして５位入賞と三つの賞を手にした。「突然、一度にこんな風に三つの賞を手に持ってローザンヌからチューリヒに戻るとは思いもしなかった」と微笑んだ。　

　クラシックも大好きだが、表現をするのはコンテンポラリーのほうが得意。とにかく、どこかのカンパニーで働きたいと話した。

甲乙つけがたい

　なお、今年のコンクールを総括して、審査委員長のウルグアイ国立バレエの芸術監督を務めるフリオ・ボッカさんは、「世界から、こんなにもレベルが高いダンサーが集まり感動した。そのため甲乙つけがたかった」と話した。

　また、今回初めてローザンヌバレエコンクールの審査を経験したボッカさんは、「ハイレベルの専門家に新しい動きを習い、持ってきたバリエーションをコーチしてもらえるようなコンクールは世界でもここだけだ。そのことのありがたさを、若いダンサーにもっと知って欲しい」とくくった。

７人の入賞者

１位　于航（ユー・ハン、１６、中国）、２位　マディソン・ヤング（１７、米国）、３位　ヴィンチェンツォ・ディ・プリモ（１８、イタリア）、４位　リロイ・モクゲイトル（１６、南アフリカ）、５位　ラウラ・フェルナンデス（１８、スイス）、６位　中村淳之介（１６）、７位　白鼎恺（バイ・ディンカイ、１６、中国）

http://www.swissinfo.ch/jpn/%E7%AC%AC%EF%BC%94%EF%BC%94%E5%9B%9E%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%8C%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E3%83%90%E3%83%AC%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%EF%BC%92%EF%BC%90%EF%BC%91%EF%BC%96_%E3%83%90%E3%83%AC%E3%82%A8%E6%B1%BA%E5%8B%9D/41940546

早春賦

早春賦（ＮＨＫ東京放送児童合唱団）  

ローザンヌバレエ ローザンヌバレエ、「ローザンヌでの経験は、将来絶対にダンス人生を支えてくれる」

ローザンヌバレエ、「ローザンヌでの経験は、将来絶対にダンス人生を支えてくれる」

里信邦子

http://www.swissinfo.ch/image/41932198/3x2/640/426/1f6b3ba1d75d250f5bbe126cd3bf2f2f/Sw/img-5218-jpg.jpg

２００８年から８年間、ボランティアでローザンヌバレエのコーチを務めるパトリック・アルマンさん

(Carlo Pisani)

ローザンヌバレエに行くと必ずこの人がいて、主催側が男子のクラシックの指導を完全に任せきりにしているというコーチがいる。それがパトリック・アルマンさんだ。ここ８年、日本から参加した男子は全員彼のお世話になった。２年前に入賞した二山治雄さんも、昨年入賞した伊藤充さんもだ。ローザンヌバレエについて、またクラシックのダンサーになる態度などについて聞いた。

　「８０年にローザンヌで優勝したから私の今がある。だからお返しをしたい。特に創設者フィリップ・ブランシュバイグ氏には恩がある」と、２００８年からボランティアでクラシックのコーチを務めるアルマンさん。

　若いダンサーたちの育成に人生を捧げたブランシュバイグ夫妻の意志をついで行くには、このローザンヌの「自分を成長させていく場」という意味を再確認していくことだと話す。

swissinfo.ch：　コンテンポラリーと違い、ある意味、参加者は自国でクラシックをかなりやってここに来ます。ここでは何を学ぶと言えるのでしょうか？

パトリック・アルマン：　もちろん、各国のバレエ学校の先生がクラシックはきちんと教えている。僕もそうした教師の１人だ。しかし、僕は僕のスタイルを教えている。ローザンヌがユニークなのは、（彼らが知らない）僕のスタイルを吸収するために、「頭を働かせて」直ちに理解させようとする点だ。ここに来ているダンサーは、何時間も同じ練習をして鍛えられてきたダンサーたち。それぞれの学校の動きが深く身体の中に入っている。そこで、僕が違う動き方を教えると、戸惑い、自分を見失う。

そのとき、いかに頭を切りかえ新しいスタイルに対応できるかが、問われる。ここの１週間は、柔軟性と吸収力を養う場所でもある。違う教師、違うテクニック、それにコンクールもあるという、こうしたストレスにどう耐えていくかが試される場でもある。

実際、ここのストレスに耐えられなくて、「これは自分が進む世界ではない」とダンスを諦めたダンサーも多く知っている。反対に、ここにきて、これこそ自分の道だと目覚めてぐんと成長し、その後もキャリアを伸ばしていくダンサーもいる。本当に試練の場だ。

http://www.swissinfo.ch/static/img/icons/icon-video.png

http://www.swissinfo.ch/image/41933906/3x2/305/203/4fb2f1655c705f062008c4f0d29eaa48/Bv/img-5243-2-jpg.jpg         

      

• (zh) 2016洛桑国际芭蕾舞大赛
• (pt) Por dentro do Prix de Lausanne 2016
• (ar) كواليس مسابقة "جائزة لوزان" لعام 2016
• (en) Inside the Prix de Lausanne 2016

swissinfo.ch：　先ほど日本人の男子が、テクニックの細かい点、手の伸ばし方とか、足の入れ方を実際に目の前で教えてくれるので、多くのことを学べたと言っていました。

アルマン：　ああ、それはよかった。僕はダンスが大好きで、教えるのが大好き。だから、若い子が直ちに吸収してくれる姿を見ると、本当にうれしい。彼らの成長を助けたいと心から思う。

swissinfo.ch：　ところで、クラシックの美しさとは？結局何を表現したときに美しいのでしょうか？

アルマン：　自分を表現するときだ。音楽やバリエーションや役を通じて、自分らしい表現を見せることだ。（体操と違うのは）ダンサーにとってジャンプするといったテクニックは単なる表現のための「道具」に過ぎないということだ。

自分を表現すると言ったが、特にコンテンポラリーの抽象的な動きでは、ダンサーの性格や個性が直接に出てくるし、クラシックでは、テクニックを道具として使って「話」を語っていく中で自分らしさが出てくる。ダンスは（オペラとは違い）言葉を使えないので、身体で話を語る。「パ（ステップ）」は表現のための、どのような色を付けていくかという際の、道具になる。　

swissinfo.ch：　８年間コーチを務められて、男子のクラシックのレベルは伸びていると感じますか？

アルマン：　うーん。伸びていると感じることもあるが、「年によって違う」と言う方が正確だろう。ワインのようなもので、その年によっていい年と悪い年がある（笑）。

でも、確かなことは、毎年１週間で驚くほど全員が成長することだ。

swissinfo.ch：　インターネットの時代なので、生徒たちは色々な動きをネットでも習得し、昔に比べてレベルが高くなっているのではないかと思いましたが。

アルマン：　僕は反対にダンスに対する知識は、今のほうが劣っていると思う。と言うのも、インターネットの時代では、今の動きだけを知って、以前にあったとても大切な動きを知らないからだ。

でもダンスは、さっと（動きの）知識を詰め込むという風にはいかない。ダンスの習得には時間がかかる。ネットは、プロモーションのために、きれいなダンスの写真だけを見せる。では実際に踊れるかというとそうではない。

それに、インターネットのせいで、ダンスや劇を見に行かなくなっている。PCの前に座って、それだけをやっている。

ダンスは生の芸術だ。目や身体で感じ、会場の雰囲気にのめり込む必要がある。そのためには、出かける必要がある。

swissinfo.ch：　日本では、若いダンサーたちが学校の後に４時間も５時間も練習しているとよく聞きます。それをどう思いますか？

アルマン：　そんなことをしても、意味がない。そんなことを続けていたらバーンアウトしてしまう。夜の１１時までダンスの練習をさせるなんてばかげている。４年もすればやり過ぎで、もう何もしたくなくなるだろう。

もちろん、本人が夜遅くまでやりたいというのであれば、それは別だ。本人が向上したいからというのであれば、頭も身体もそのために準備ができているので長時間の練習がたまにはあってもいい。だが、教師が強制することはいけない。人生にはバランスが大切だ。

バランスとは、ダンスだけではなく、他のことをやることも意味している。人生の他のことも発見しなくては。ダンスとは表現なのだから、人生体験がなければ、表現ができない。１６歳でも１７歳でも、練習場から出て演劇を見に行ったり、美術館に行ったり、読書したり、いろいろなことを吸収して、表現力を高めなくては。

と言うのも、テクニックだけに頼っていたら行き詰まる。自分より高く飛べたり、ピルエット（つま先を軸として回転する技術）がもっとうまくできたりする人は次々と現れてくる。そこで生き抜くには、ダンサーの人格や舞台での表現力が必要になってくる。そこで、もし人生の経験がなかったら、何を表現しようというのか…。

もちろん、毎日の練習は大切だ。ダンスというのは、ほんのわずかな時間に最大限の力を出す芸術。特にクラシックの踊りは、２０分間ノンストップで踊ることもある。だからスタミナもいる。だが、４時間も５時間も同じ練習を続ける必要はない。

swissinfo.ch：　最後に一言、ローザンヌに臨む態度について助言をください。

アルマン：　ここは、コスチュームを着て、踊って終わる場ではない。１週間、新しい振りや新しい仲間やスタッフに出会い、出会いと発見と仕事の場だ。もちろん、勝つに越したことはないが、勝たなくても、多くの学校やカンパニーからディレクターなどが来て見ている。学校に来るようにと招待も受ける。

だから、特にアジアの国、日本や韓国の若いダンサーには、自分たちの存在を知ってもらうまたとない機会。素晴らしいチャンスだ。

だからこそ、オープンな態度で臨むことだ。１週間、目と耳を全開にして、全てのことを吸収するようにすることだ。そうすればこの１週間の経験は、将来絶対にダンサーとしての人生を支えてくれる。

swissinfo.ch 

   http://www.swissinfo.ch/jpn/%E7%AC%AC%EF%BC%94%EF%BC%94%E5%9B%9E%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%8C%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E3%83%90%E3%83%AC%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%EF%BC%92%EF%BC%90%EF%BC%91%EF%BC%96_%E3%83%91%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%81%95%E3%82%93/41940428   

 

第４４回ローザンヌ国際バレエコンクール ２０１６ 中村淳之介さん（１６）と中尾太亮さん（１６）へのインタビュービデオ

第４４回ローザンヌ国際バレエコンクール

同コンクールは、ブランシュバイグ夫妻によって１９７３年に創設された。１５〜１８歳の若いダンサーを対象にした世界最高の国際バレエコンクールで、若いダンサーの登竜門とも言われる。目的は伸びる才能を見いだし、その成長を助けることにある。

今年は、２０１６年２月１日から６日まで開催。昨年１０月のビデオ審査で、世界１９カ国から応募した３００人中、７１人が選ばれた。

このうち日本人は１２人。韓国からの１３人と中国からの４人を加えると、アジア勢は参加者の３分の１を越える。

　ローザンヌバレエ、目と耳を全開しあらゆるものを吸収する場

ローザンヌ国際バレエコンクール２０１６が、２月１日に始まった。準決勝までの４日間、ダンサーたちは毎日ぎっしり詰まったスケジュールをこなしながら、多くのことを学んでいく。それは、新しい動きや自分が持ってきたバリエーションの修正だけではなく、舞台のスタッフとの話し合いやネットワークなど、社会性をも吸収することを意味する。そんなある一日をスイスインフォのビデオカメラが追った。

登録を済ませた翌日の２月１日朝１０時、すでに１５〜１６歳の男子グループは、９人の審査員が並ぶ前でクラシックのパトリック・アルマンさんの指導を受けている。いかに早く先生の言ったことを理解して自分の身体の中に入れ、（ゆとりのある表情で）表現力を発揮しながら踊るかが試される。そしてこの即座の理解力、吸収力、柔軟性などが点数となってカウントされていく。

ローザンヌバレエ２０１６の初日、２月１日朝１０時、審査員がずらりと並ぶ前で早くもクラシックの指導が行われた。日本から参加した、アクリ・堀本バレエアカデミーの中村淳之介さん（１６）とマンハイムバレエアカデミーの中尾太亮さん（１６）に、クラシックの指導やローザンヌに臨む気持ちなどを聞いた。

 同じ時間に、第１スタジオでは１５〜１６歳の女子グループがコンテンポラリーの「やったこともない、難しい」動きをこなしている。はじめは皆戸惑い、やがて納得すると、笑顔が戻ってきて楽しそうに動いている。

　そしてやはり同じ時間帯に、傾斜した舞台の上では、１７〜１８歳の男子グループがウオーミングアップの後、一人ひとりクラシックのバリエーションを踊っている。その前に、音楽や照明を担当する劇場のスタッフと話し合いも行われた。ステージのどの位置から、どんなポーズでスタートするのかをきちんと説明する必要があったからだ。

　明日２日と３日には、コンテンポラリーのバリエーションを作った振付家のゴヨ・モンテロさんが自らコーチする。このようなトップの振付家に指導を受けるという貴重な機会があるのも、このコンクールならではだ。

　クラシックの指導の後にインタビューしたアルマンさんの次の言葉が、ローザンヌコンクールとは何か？を的確に表現しているように見える。「ここは、コスチュームを付けて踊り、終わったら帰る（普通のコンクールのような）場ではない。さまざまなプロの指導者と出会い、新しい動きと出会い、新しい世界の仲間と出会い、コンクールを支えてくれる人と出会い、目と耳を全開してあらゆるものを吸収していく場なのだ」

SWI swissinfo.ch

。(ビデオ制作・Carlo Pisani　インタビュー・里信邦子　swissinfo.ch)

http://www.swissinfo.ch/jpn/%E7%AC%AC%EF%BC%94%EF%BC%94%E5%9B%9E-%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%8C%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E3%83%90%E3%83%AC%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%EF%BC%92%EF%BC%90%EF%BC%91%EF%BC%96_%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%8C%E3%83%90%E3%83%AC%E3%82%A8-%E7%9B%AE%E3%81%A8%E8%80%B3%E3%82%92%E5%85%A8%E9%96%8B%E3%81%97%E3%81%82%E3%82%89%E3%82%86%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%82%92%E5%90%B8%E5%8F%8E%E3%81%99%E3%82%8B%E5%A0%B4/41935328

ローザンヌバレエ、中村淳之介さんと中尾太亮さんにインタビュー

ローザンヌバレエ２０１６の初日、２月１日朝１０時、審査員がずらりと並ぶ前で早くもクラシックの指導が行われた。日本から参加した、アクリ・堀本バレエアカデミーの中村淳之介さん（１６）とマンハイムバレエアカデミーの中尾太亮さん（１６）に、クラシックの指導やローザンヌに臨む気持ちなどを聞いた。

2016-02-02 18:08         

(ビデオ制作・Carlo Pisani　インタビュー・里信邦子　swissinfo.ch)

http://www.swissinfo.ch/jpn/%E7%AC%AC%EF%BC%94%EF%BC%94%E5%9B%9E-%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%8C%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E3%83%90%E3%83%AC%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%EF%BC%92%EF%BC%90%EF%BC%91%EF%BC%96_%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%8C%E3%83%90%E3%83%AC%E3%82%A8-%E4%B8%AD%E6%9D%91%E6%B7%B3%E4%B9%8B%E4%BB%8B%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E4%B8%AD%E5%B0%BE%E5%A4%AA%E4%BA%AE%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC/41935420

Yesilmisik

Yesilmisik