今 言論･表現の自由があぶない！

「2019世界人道デー」に寄せる、モゲリーニEU上級代表とスティリアニデス欧州委員の声明

「2019世界人道デー」に寄せる、モゲリーニEU上級代表とスティリアニデス欧州委員の声明

Brussels, 19/08/2019 - 12:38, UNIQUE ID: 190819_7

Joint Statements

EU News 147/2019

＜日本語仮抄訳＞

今年2019年は、1949年のジュネーブ諸条約の締結から70周年に当たる、国際人道法にとって重要な年である。人道支援従事者が直面するリスクが高まり続けている中、欧州連合（EU）は、世界中で人道援助を提供するために生命を賭して活動している人々の献身に対して敬意を表する。確固たる国際法の尊重、人道支援従事者の安全と安心、支援を必要としている人々に対する無制限のアクセスは、EUにとって主要な関心事である。

「2019世界人道デー」に寄せて、フェデリカ・モゲリーニEU外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長と同委員会のクリストス・スティリアニデス人道援助・危機管理担当委員は、以下の声明を発表した。

「国際人道法の違反は、民間人および人道・医療支援従事者の保護にとって最も重要な課題の一つであり続けている。

人道支援従事者に対する暴力は、民間人に影響を及ぼし、何百万の人々が救命支援を受けることを阻んでいる。命を救うために命を落とすようなことがあってはならない。

2018年には、約400人の人道支援従事者が大規模な攻撃の犠牲となり、過去2番目に多い犠牲者を出した年となった。その3分の1以上は殺害され、別の3分の1は誘拐された。世界人道デーは、こうした献身的な人道支援従事者に敬意を表し、彼らの安全と安心を擁護する機会である。

人道性、独立性、中立性、公平性は、人道援助の基礎となる原則である。こうした原則が守られることで、人道支援従事者は保護され、自由に活動することが可能になる。

EUとその加盟国は、人道援助で世界の先頭に立っている。原則に基づいた人道援助と国際人道法の尊重を促進することは、われわれの国際的な関与の中核であり続ける」

 

『EU MAG』の関連記事

EUの人道援助：結束と挑戦の20年　2012年4月号

関連情報

原文はこちらをご覧下さい（英語）。

香港に関するEUを代表したモゲリーニ上級代表の声明

香港に関するEUを代表したモゲリーニ上級代表の声明

Brussels, 17/08/2019 - 13:40, UNIQUE ID: 190819_1

Statements on behalf of the EU

EU News 146/2019

＜日本語仮訳＞

フェデリカ・モゲリーニ欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は、EUを代表して以下の声明を発表した。

「EUは、『一国二制度』の原則に基づく香港と緊密な関係にあること、そして香港の安定と繁栄の継続に対して強い利害関係を有することを想起する。

この2カ月間、多数の市民が基本的な集会の権利を行使してきた。しかし、最近は容認できない暴力的な事件の件数が増加しており、さらなる暴力と不安定化のリスクが生じている。

自制を働かせ、暴力を拒否し、事態の沈静化に向けた措置を急ぎ講じることが極めて重要である。

また、全ての主要な関係者を巻き込んだ、広範で包摂的な対話のプロセスを実施することが不可欠である。

平和的な集会の権利をはじめとする基本的な自由と、『一国二制度』の原則に基づく香港の高度な自治は、香港特別行政区基本法や国際協定に規定されており、引き続き守られなければならない」

関連情報

原文はこちらをご覧下さい（英語）。

モゲリーニEU上級代表、バンコクでEU・ASEAN拡大外相会議と第26回ASEAN地域フォーラムに出席

モゲリーニEU上級代表、バンコクでEU・ASEAN拡大外相会議と第26回ASEAN地域フォーラムに出席

ブリュッセル, 31/07/2019 - 16:19, UNIQUE ID: 190731_6

Press releases

EU News 140/2019

＜日本語仮抄訳＞

フェデリカ・モゲリーニ欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は8月1日〜2日、EUと東南アジア諸国連合（ASEAN）の拡大外相会議の共同議長を務め、第26回ASEAN地域フォーラム（ARF）でEUを代表するためにタイ・バンコクを訪れる。

今般の一連の会合は、EUとASEAN双方の閣僚が、両地域と世界に絡む政治・社会経済・安全保障に関する議題を形づくるにあたり共通の役割があることを再確認した、2019年1月21日にブリュッセルで開催された第22回EU・ASEAN閣僚会議を受けたものだ。同会議でEUとASEANは、両者関係を戦略的パートナーシップに格上げすることで原則合意した。

ASEAN自身の「ASEAN連結性マスタープラン2025」の実施への支援を含む、連結性（コネクティビティ）の強化に関する協議と併せ、閣僚たちは多国間協調のルールに基づくシステムを強化する必要性や、自由で開かれた貿易の重要性を力説する予定だ。いくつかの喫緊の国際的・地域的問題についても討議する。

今般の会合の合間にモゲリーニ上級代表は、タイの首相と外相のほか、中国・韓国・日本・カナダ・インドネシア・ニュージーランド各国の外相と二者会談を行う。今回の上級代表の訪問は、EUが最近決定したアジアにおける、またアジアとのEUの安全保障協力の強化と、欧州とアジアの間の連結を高めようとするEUのより広範な戦略の文脈において行われる。

原文はこちらをご覧ください（英語）。

米国司法省が、連邦レベルでの死刑復活を発表したことを受けたEU報道官の声明

米国司法省が、連邦レベルでの死刑復活を発表したことを受けたEU報道官の声明

ブリュッセル, 26/07/2019 - 16:21, UNIQUE ID: 190726_9

Statements by the Spokesperson

EU News 135/2019

＜日本語仮訳＞

「米国司法省が昨日、16年にわたる事実上の死刑のモラトリアム（執行停止）の後、連邦政府として極刑を再開すると発表した。この決定は、同国および世界各地で広まる、死刑廃止の潮流に反するものだ。死刑は、世界人権宣言にうたわれている、不可侵の生命権に反する上、残酷で非人道的な、屈辱的な刑罰である。

 

欧州連合（EU）は死刑に強く反対しており、その世界的廃止に向けた取り組みを続ける」

原文はこちらをご覧ください（英語）。

 

『EU MAG』の関連記事

「死刑制度のない世界」に向けたEUの取り組み

 2014年9月号　特集

欧州委員会、製品の越境販売を制限したとしてサンリオに制裁金620万ユーロを科す

欧州委員会、製品の越境販売を制限したとしてサンリオに制裁金620万ユーロを科す

Brussels, 09/07/2019 - 11:45, UNIQUE ID: 190710_2

Press releases

EU News 122/2019

＜日本語仮抄訳＞

欧州委員会は、販売事業者がライセンス商品を欧州経済領域の他国で販売することを禁止したとしてサンリオに対し620万ユーロの制裁金を科した。この制限的行為は、「ハローキティ」など、サンリオが所有するキャラクター製品が対象となっていた。

ライセンス商品は非常に多岐にわたる（例としてマグカップ、バッグ類、シーツ、文房具、玩具など）が、それらは全て商標や著作権などの知的財産権（IPR）で保護されるロゴマークやイメージを使用している。ライセンス契約を通じ、1つの関係者（ライセンス許諾者）は別の関係者（ライセンス被許諾者）に対し、特定の商品に1つもしくは複数の自身のIPRの使用を許可する。市場に出回る商品の数とそれらの地理的範囲を増やすために、ライセンス許諾者は通常、包括的なライセンスを提供する。

 

サンリオは、「キティ・ホワイト」という正式名でも知られる擬人化された猫の女の子である「ハローキティ」のほか、「マイメロディ」、「リトルツインスターズ」、「けろけろけろっぴ」および「チョコキャット」など他の人気キャラクターを施した商品のデザイン・ライセンス・製造および販売を手掛ける日本の企業である。子会社であるミスターメン社を通じて、「ミスターメン」および「リトルミス」シリーズのアニメキャラクターのIPRも所有している。

 

2017年6月に欧州委員会は、サンリオのいくつかのライセンス・流通慣習に対し、これらが販売者に対し、ライセンス商品を欧州連合（EU）単一市場内において国境を越えて、またインターネット上で違法に制限していたかを調べるべく反トラスト調査を開始した。

 

この調査の結果、サンリオの包括的ライセンス契約がEU競争法に違反することが判明した。

サンリオは、ライセンス被許諾者による域外販売を制限する複数の直接的措置を課していた。例えば、このような販売を明確に禁止したり、そのような販売への注文をサンリオに問い合わせさせたり、商品に使用される言語を制限したりなどの制約があった。

サンリオはまた、域外販売への制約を順守するよう促すための間接的措置をいくつか適用した。これらには、監査の実施や、域外販売制限を順守しなかった場合の契約非更新などが含まれた。

原文はこちらをご覧下さい（英語）。