アメリカで国際結婚・離婚してシングルマザーやってます！

素晴らしいボランティアのお仕事

３年前に　お子さん二人連れて　日本に永久帰国した　友人のＺさん

 

あるＮＰＯ団体での就職も決まり　生活が安定して来ている様子。

 

最近は登録してあった　「保護者と学校をつなぐコミュニケーションサポーター」　のボランティアで

 

担当の依頼が来たそうです。

 

このボランティアは　公立の学校に通う外国人のお子さんの親をサポートするお仕事。

 

Ｚさんは　スペイン語と英語ができるので　チャレンジしてみることにしました。

 

これから　一年間　ラテンアメリカのお母様をサポートしていくことに

 

さっそく　学校からの配布物の翻訳などやっているそうです。

 

Ｚさん　生き生きしてました。

 

「海外に暮らすって大変なことだよね」

 

「学校のこと　病院のこと　いつもドキドキしてたから　気持ちが解るの」　と。

 

Ｚさんの海外生活経験が生かせる

 

すばらしいボランティアだと思います。

 

 

アメリカの学校制度の良いところ

娘は　もしアメリカにいるのなら今年の9月から中学生です。

 

一ヶ月程まえに　学校で　算数の学力テストがありました。

 

このテストは　中学校で　どの算数のクラスに入るのかを決めるテストなんです。

 

数日前に　中学校のカウンセラーからお手紙が来て

 

学力テストと過去2年間の成績を分析した結果

 

あなたのお子様は　数学○のレベルのクラスをお勧めします・・という内容でした。

 

つまりは、日本の中学校とちがって

 

アメリカの公立中学は　習熟度制度をとっているんです。

 

履修できる数学の科目やレベルが沢山あって

 

子供達は　レベルにあったクラスを履修するんです。

 

日本の中学校のように　1年1組はみな同じ教科書で同じ内容を勉強し

 

出来ても　できなくても　2年生　3年生と進んでいく・・というのとシステムが違います。

 

数学が出来る子は　ドンドン　ハイレベルの数学を履修していくことができますし

 

数学が苦手な子は　レベルにあったクラスで基礎学習を無理なく続けることができます。

 

習熟度別クラス分けは　アメリカの公立学校の　とても良いシステムだと思います。

 

 

今日は懇談会

今日は　娘の学校の先生との懇談会の日でした。

 

娘との３者面談のはずでしたが

 

アレルギー症状が酷かった娘は自宅待機

 

先生から　各科目と成績　授業態度　等の説明があり　殆ど問題なしだったのですが

 

授業中　おとなしいので　もっと手を上げて　発言して下さい。

 

グループディスカッションでも　どんどん　話すようにして下さい。

 

と言われました。

 

日本の学校では　おとなしく　聞いている分には　何ら問題視されませんが

 

アメリカの学校では　おとなしく聞いているだけでは駄目で

 

積極的に　みんなの前で　発表したり　発言することが　重要視されています。

 

私自身が　子供のころ　おとなしくて　発言したり　発表するのが下手だったので

 

娘も　私譲りです。

 

こういう性格は　今後　グローバル化していく社会では　損ですから

 

ちょっと　づつでも　人前で　きちんと話せるように

 

しつけていけたらと思います。

 

でも　どうやって・・・・

 

劇団にでもいれようかな　　

 

バイリンガル教育は算数から

我が家の子供達は　アメリカ育ちのわりに日本語が上手です。

 

決して自慢してるわけではありません。

 

でも、日本語の補習校にも　日本語教室や塾にも行った事がないのに

 

結構　できる方だと思います。

 

振り返って　日本語教育に　とても効果的だったと思われるのが

 

算数を日本語で教えた事だと　私は思っています。

 

国語のドリルなどは　あまり使わず

 

算数の文章題のドリルや　教科書を読んだり

 

問題を解いたりしているうちに　語彙が増えて

 

数字の数え方も覚えたような気がします。

 

代金、距離、おつり、重さ、など実用的な語彙が多く

 

半径○センチの円を書きましょう　

 

グラフをかきましょう

 

など　指示→実行　が多いので　子供の頭に入りやすかったと思います。

 

複雑な日本語の数え方　一羽　二羽　三羽、　一分、二分、三分　等も

 

算数で覚えました。

 

という事は　逆に　日本人の子供たちが　英語を習得するには

 

英会話を暗唱したりするより

 

英語の算数（特に低学年）の　教科書や文章題などを

 

ネイティブの先生と　話しながら　絵や図式化したり

 

一緒に読んで　解くという事を繰り返しやっていったら

 

ヒアリングが上達し、英語読解もできて

 

自然に　数字が英語で言えるようになって

 

語彙も増えて、色々な英語の表現が

 

的確に習得できるんじゃないかと思います。

 

 

 

　　

息子の大学受験 進捗状況 受験者番号が出た

先週　卒業見込み年月日記載証明書・・云々・・

 

で問い合わせが来ていた日本の大学へは

 

息子の高校のカウンセラーがメールしてくれたようで

 

数日前　合格発表の際の番号が記載されたメールが息子に届きました。

 

ドキドキするー！

 

生まれて初めての　ネットでの合格発表。

 

ドラマで見るように　居間に家族で集まって

 

パソコンを囲み　みんなで発表を見るのを想像してたのですが

 

息子　「僕　一人で見るからいいよ」

 

私　「あっ、そう」

 

娘　「一緒に見ていい？」と息子に聞くと

 

息子　「いや、一人で見たいからいい」

 

という事で　だれも同席させて貰えないようです。

 

・・それにしてもドキドキしますね

 

Ｅｎｔｅｒキー　ポチっと押すと結果がでてしまうって