拉致解決に向けての米国大統領のメッセージ

我々はこの発言をもっと重く受け取るべきだ。その答えが早紀江さんのコメントにある。「ありがたいこと。人権、自由を大切にする国の代表者として、同情していただいた」、これは自国の国民が他国の政治権力により誘拐されて既に３０年も経つのに、これを我々の問題として真剣に解決しようとしなかった我が国の全ての体制への強烈な批判だ。

◆横田さん面会　米大統領「意義深い」／心強いメッセージ　早紀江さん

　ブッシュ米大統領は１１日にホワイトハウスで行った記者会見で、今年４月に拉致被害者の横田めぐみさんの母、早紀江さんと面会した思い出に特に触れ、北朝鮮の体制悪を非難した。米大統領が記者会見で外国民間人との面会に関し所感を述べるのは異例。その発言の全文は次の通り。（ワシントン山本秀也）

　「大統領として最も意義深い瞬間のひとつが、日本の母親が大統領執務室を訪れて、娘を北朝鮮に拉致されることがどんなものなのか話してくれたときだった。皆さんもそれがどんなものか想像できるだろう。私は胸が張り裂ける思いだった。誰しも同じ気持ちになるだろう。だが、それは（北朝鮮）体制の性質も物語る。だから、私たちは、私はこの（核）問題の外交的解決には米国一国の声以上のものが必要だと確信しているのだ」

You know, one of the most meaningful moments of my presidency came when a Japanese mother came to the Oval Office to talk about what it was like to have her daughter kidnapped by North Korea. You can imagine what that was like. It broke my heart. And it should break everybody's heart. But it speaks to the nature of the regime. And, therefore, we -- I am convinced that to solve this diplomatically requires more than just America's voice.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇
　ブッシュ米大統領が記者会見で横田早紀江さんとの面会に改めて言及したことについて、早紀江さんは１２日、産経新聞の取材に「思いがけない言葉でした。拉致被害者の家族にとっても、日本の国にとっても、心強いメッセージ」と感謝の気持ちを語った。

　早紀江さんは、今後の展開について「これからデリケートな流れが続きそう」と不安も口にしたが、大統領の発言を「拉致という一種のテロを許せないという気持ちの表れでしょう」と評価。

　「ありがたいこと。人権、自由を大切にする国の代表者として、同情していただいた。拉致被害者のこと、家族のことを、私たちが受け止めている以上に強く受け止めていただいていたんですね」としみじみ語った。