気まぐれジュリエット♪

やっぱり自分で解決すべきよね(^_^;)

I read a news about a reversed convicion about an Ohio's woman's murder case.
She(Arnord) has been serving a prison sentence of life for killing her daughter

in an mirowave oven.
I cannot understand well this lines,
"Arnold’s first trial ended in a mistrial after a man came forward and said his son,

then about 5, saw another boy put the child in a microwave. "
Does this mean the man's son knows the murderer of Arnold's daughter ?

I'm really angry with myself and my poor English ability.

↑

一昨日？Lang-8に投稿したけど、回答なし

結構ショッキングなニュースだから誰か答えてくれるかと思ったけれど、

やっぱり自分でちゃんと記事を読むしかないよね・・・

辞書に助けられながら・・・

平和ボケ？

現在緊迫している日中問題。

 

数年前にジャーナリストの櫻井よしこさんがテレビで語られた

 

中国の脅威と日本の軍備の話を思い出した。

 

その時は何となくあり得ない＆過激な印象を持ったけれど、

 

今は普通に考えてしまう。

 

ただ、以前に韓国が竹島問題でデモ活動が活発化している時に

 

偶然韓国へ行ったけれど、

 

ニュースで見た恐ろしい光景も日本人に対する冷たい対応も

 

全く感じられなかった。

 

だから、ニュースで見ている事がどうも現実として実感出来ない。

 

でも、ここ数日何とも腹が立つ。

 

 

I'm so upset now.

It may be ture that you tend to pay less attention
to your family members' feelings as compared with to others.

 

Because you tend to depend on you paretnts', sisters', brothers' consideration.

 

But I believe that too much dependence must break their hearts.

 

Only a few hours ago, I was hurt by one of my family members' act, words...

 

This is not the first time.

 

I'm sure he will do the same thing again in the future.

 

He doesn't seem to understand why I am so angry with him
and how he is insensitive to my feelings.

 

I wish he would learn that he should be attentive

to his family members' feelings as well as to others'.

何だかスッキリしない・・・

郵便不正事件。

主任検事が証拠を改ざんで逮捕。

村木元局長の無罪確定。

 

石井一議員のアリバイの裏付けも取らず、

加えて証拠を改ざんまでして起訴する。

 

裁判が始まると証人が揃って証言を翻す。

 

素人の私が考えてもなんてお粗末な・・・。

 

本当にこれが真実なのかしら？

 

ドラマの見過ぎかもしれないけど、

何かひっかかる事件です。

Typhoon and headache

According to the weather forcast, since a few days ago, three typhoons

have been near the Kyushu island where I live .

 

And I've been suffering from headache for a few days.

 

I'm not sure whether my headache is something to do with the typhoons,

 

but I've found in the net that some people are in poor health

when a typhoon is approaching.

 

I think I am one of them.

 

Thinking in this way, I feel easy a little.