気まぐれジュリエット♪

Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｍｏｏｎ♪

 

ネットでお知り合いになったお友達が作った曲です。

そして・・・

恥ずかしながら彼女の日本語の歌詞を

英語にしてみました。

拙い英詞ですが頑張りましたので、

温かい耳ｗで聴いてやって下さいませ。

でも、でも、

歌、曲は自信を持ってお勧めですよ〜！

 

 

This is an original song made by a friend of mine.

I'm embarrassed to say that I translated her Japanese lyrics

into English ones.

Though my English is so poor, her music including her voice is  brilliant!!!

Please listen to this romantic and sentimental love song ♪

 

 

Spring has come ♪

It's March already.

The temperature outside is going up day by day.

You seem to feel like getting off dark heavy clothes 

and having cororfull light dress on.

Even if the wind touching your cheeks makes you feel a little chilly, 

you can't help feeling spring here and there.

You must hear bad news such as PM2.5, pollen allergy,

and yellow dust in every day weather reports, 

but why don't you stop lamenting gloomy weather news 

and let's change way of thinking.

When going into any boutiques, you can meet 

various eye-catching spring collection 

and must be excited to imagine yourselves waring them.

When entering sweets shops, every nice smelled confectionery 

must stimulates your appetite.

And warm weather not only cheers you up

but also makes you being nice to others somehow.

Spring has come.

HAPPY NEW YEAR ♪♪♪

明けましておめでとうございます
気付けばこちらのブログはほったらかしで・・・
いつの間にかアバターも消えてビックリなのですが
ここが私のブログの出発点なので、
どうにか残しておきたいと思います〓


２０１３年はどんな年になるのか？
いえ、どんな年にしたいのか？
気まぐれなままではいられない・・・


なお、こちらが留守になって以来、アメーバブログで
同タイトル（http://ameblo.jp/common-holly/）でブログは進行中でございます。
もし、ついでがあれば覗いて下さると嬉しいです



HAPPY NEW YEAR !
I'm so embarrased to realize that this blog has been left for ages.
I won't forget that I started my blog here for the first time.
So I want to cherish here.


Where will this new year, 2013, go for me ?
Or what am I going to do in this new year ?
I assure myself that I have to do something.
Or I have to face my life seriously.