☆井の頭自然文化園のミニ遊園地の回転木馬 ( 東京都 ) - 夢織人の街TOKYO散歩＆思い出の場所パート１

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

井の頭自然文化園内のミニ遊園地（スポーツランド）です。

このミニ遊園地も私が幼い時からあり、よく遊びにきました。

一番懐かしいのは、以前あった"観覧車”です。高さもそんなに高くなくて小さいものでしたが、
井の頭公園を見下ろせる観覧車は私の大のお気に入りでした。

息子達が子供の頃まではありましたが、１０数年年くらい前でしょうか、残念ながら
思い出の観覧車は撤去されてしまいました。

もうひとつ、飛行機の乗り物の飛行機塔もありましたが、やはり撤去されてしまいました。

私はお別れに行けませんでしたが、姉達はお別れに観覧車に乗りに行きました。

それほど私達姉妹にとって思い出深い観覧車なのです。

一方、回転木馬は姪が小さかった頃からあり、一緒に乗った写真が残っています。

子供の頃から私は大の「回転木馬」好きです。回転木馬の書庫を作りたいほど好きです（笑）
後楽園遊園地や豊島園の回転木馬も大好きです。

子供達の夢を乗せて廻る回転木馬、大人になると一種の哀愁を感じてしまいます。

回転木馬を歌ったジョン・マークの歌を思い出します。

訳詩をご紹介させて頂きます。

　　　　　　　　回転木馬　Carousel～JON MARK LP「友に捧げる唄」より

ごらん公園の回転木馬を
華やかに色塗られてくるくる回る
子供たちはみんな回転木馬がお気に入り

若い頃、僕は回転木馬に乗った
世界は僕のものと夢みながら
回転木馬の馬を乗り換えては
時の経つのを忘れていた

さあ坊やお乗り僕に代わって
君の馬を選んでレースをするんだ
チャンスは誰にでも沢山ある

人生はすべてただの回転木馬
年を経るごとに速度に拍車がかかり
人々があらわれては消えていく
笑いと涙につつまれて

そして今ゆるやかに歩みを変える回転木馬
僕はもう子供ではなかった
心のうちで認めている
僕の乗った馬はのろのろとなっていく

回転木馬はかろうじて動いている
ほほに涙がつたっていく

さあ坊やお乗り僕に代わって

人生はすべてただの回転木馬

☆ジョン・マーク・・・イギリス生まれのシンガーソングライター
　　　　　　　　　　　２人組のマーク＝アーモンドとして活躍
　　　　　　　　　　　この曲の入っているアルバムは彼の初ソロアルバム