東方神起の「未来創造堂」

[HD090522 MirS 1/3]

あ〜〜〜なんてかわいいんでしょうか〜〜〜〜！！

こういう素顔が見れて嬉しいです〜　いつもこんな風にじゃれあっているんでしょうね〜 ｳﾋｮﾋｮ〜

年がばれてしまいますけど、私・・・このイントロクイズ、全問正解でした〜！！

私は小さい頃からアニメ、漫画、雑誌は見まくっていたので、５人とアニメについて話したら一晩中語り合えるよ〜語り合いたいです〜〜

韓国に来て不思議だったのは、みんなマジンガーＺとかガッチャマンとか銀河鉄道９９９とか知ってるんですよね。みつばちハッチやあしたのジョーも知ってたな〜。そんな昔に日本の文化が入っているはずがないのに、と思っていたんですけど、アニメの初めと終わりにスタッフとか声優の名前が流れるでしょ？昔のアニメはそれが全部韓国語なんです。画面の中に出てくる日本語も全部韓国語になっているんですよ。日本語はひとつも出てこないんです。だから韓国の子供たちが韓国のアニメだと思うのは当たり前ですよね。実際私の知り合いも、あれもこれも実は全部日本のアニメなんだと知ってすごいショックを受けていました。でも今のアニメは日本語が出ているし、そういう誤解はないでしょうけどね。

日本のアニメが韓国語になるとちょっとイメージが・・・
「キャンディキャンディ」を韓国語で読むと「ケンディケンディ」になるし「銀河鉄道９９９」は韓国語で「ウナチョルト９９９（クググ）」と読むんですね〜「あしたのジョー」は「ハリケーンジョー」になっていたし、「ガッチャマン」も「トクスリ（わし）オーヒョンジェ（５兄弟）」になってしまいます。
そしてジェジュンが叫んでいた「黄金バット」は「ファングムバクチィ」ですね。韓国語でこうもりが「バクチィ」なので。主題歌も確かに韓国語だと詞が伝わってこないかも・・・私は慣れましたけど。

とにかく今回の「未来創造堂」は５人のかわいい姿を見ることが出来て、チョーハッピーでした〜

[YCのアマゾネス改めシェパード]

うぉ〜
ありがとうございます
お友達の疑問の答えがここにありました〜お友達を連れてきま〜す

ウンジ オンマ アンニョン＾＾

漫画大好きで、「キャプテン翼」意外は当たったよ〜
えっ〜年が分かる
漫画王国日本の作品（昔の作品でも）は、若い彼らと共通の話題ですね。

[ウンジ オンマ]

ちゃみさ〜ん
参考になったようで何よりです〜また遊びにいきますね〜。

[ウンジ オンマ]

ｅｍａさん こんにちは〜
ｅｍａさんも当たりましたか〜さすがですね〜
韓国の学生や若い人たちは日本のアニメや漫画が大好きで、私なんかよりもよく知っているので、よく話が盛り上がることがあります。やっぱり日本のアニメや漫画はすごいですね〜

[-]

ウンジオンマさん、初めてお邪魔させていただきます。
ちゃみ♪さんからご連絡頂き、すっ飛んできました。
私の疑問が解消され、納得しました。
全てが韓国語で表記され、放送されていたら疑いもなくそう思ってしまいますよね！
日本のアニメが、韓国でも愛されているということは本当に嬉しいですね！音楽も含め、もっともっと交流できたらいいのにな〜と思っています。
疑問、解決してくださって、本当に有り難うございました。

ウンジ オンマさん、これ見ましたよ〜。みんな、キャキャ言って盛り上がっていましたね（笑）それも、答える時真剣！！
日本のアニメは、世界中で見ていますよね。私は、フランスのサッカー選手ジダンが「キャプテン翼を見て、サッカー選手になった。」の一言が驚愕でした。恐るべし、日本のアニメ。
東方神起のみなさんは、本当に仲良しさんですね。
ウンジ オンマさんの、５人とアニメについて一晩でも語り合えるが笑えました、かわいいです。私も間違いなく参加できます。
それも、カルトＱ並に（爆）

はじめまして、足跡からやってきました^^
私もジェジュンが大好きです❤

私、子供の頃韓国人のお友達が日本のマンガ本のハングル表記のモノを持ってたので
それは全部日本のマンガだよ、って言った時に彼女が泣いてしまって。。。。かなりショックだった様子で＞＜
この番組を観ながらボンヤリとそんなコトを思い出しておりました^^;
突然すみません、また遊びにきます☆

[ウンジ オンマ]

ｓｈｉｉｒａさん いらっしゃいませ〜
お役に立てたようで嬉しいです〜
またぜひ遊びに来てくださいね
私も伺わせていただきま〜す

[ウンジ オンマ]

さいババさん オソオセヨ〜
フランスでも日本の漫画は人気なんですね。昔「キャンディキャンディ」がフランスで人気があったみたいで、これは日本の漫画なんだって言ったら、フランスの女の子たちが「これはフランスの漫画だ！」って怒ったみたいですよ。キャンディは金髪で外人じゃないかって・・確かに日本人じゃないけどね。ドイツ語の「みつばちハッチ」もあったけどこれも驚きでしたな。

[ウンジ オンマ]

りかこさん こんにちは〜
来てくださってありがとうございます！ジェジュンのファンなんですか？嬉しいです！ぜひ仲良くしてくださいね〜

ウンジ オンマさん☆
５人の無邪気な姿に・・・・胸キュンでした（＾＾）
あの必死さ〜可愛い♪♪
日本のアニメをあんなに知ってくれてると思うと、嬉しいですね！！

カットされてたけど、ジェジュンの銀杏納豆？？？の味が気になりますね〜（＞▽＜）

[ウンジ オンマ]

まめるるさ〜ん こんにちは〜
一生懸命になってる５人がホントにかわいかったですよね〜次は何かな何かなって構えてるところもウヒョウヒョでした。ジェジュンの銀杏納豆はカットされてショックでしたよ〜

[チャミエ]

はじめまして、履歴から来ました。
未来創造堂は、今だにリピっています。アニメの話題で、あんなに
無邪気な顔になるトンって、本当に可愛いですよね。

でも、たくさん日本のアニメが韓国で放送されていることに、私は、びっくりしました。

幼稚園ママで、日本在住15年になる韓国人の方がいるんですが、今度聞いてみたいと思います。