韓国の空の下

東方神起の「未来創造堂」

[HD090522 MirS 1/3]

あ〜〜〜なんてかわいいんでしょうか〜〜〜〜！！

こういう素顔が見れて嬉しいです〜　いつもこんな風にじゃれあっているんでしょうね〜 ｳﾋｮﾋｮ〜

年がばれてしまいますけど、私・・・このイントロクイズ、全問正解でした〜！！

私は小さい頃からアニメ、漫画、雑誌は見まくっていたので、５人とアニメについて話したら一晩中語り合えるよ〜語り合いたいです〜〜

韓国に来て不思議だったのは、みんなマジンガーＺとかガッチャマンとか銀河鉄道９９９とか知ってるんですよね。みつばちハッチやあしたのジョーも知ってたな〜。そんな昔に日本の文化が入っているはずがないのに、と思っていたんですけど、アニメの初めと終わりにスタッフとか声優の名前が流れるでしょ？昔のアニメはそれが全部韓国語なんです。画面の中に出てくる日本語も全部韓国語になっているんですよ。日本語はひとつも出てこないんです。だから韓国の子供たちが韓国のアニメだと思うのは当たり前ですよね。実際私の知り合いも、あれもこれも実は全部日本のアニメなんだと知ってすごいショックを受けていました。でも今のアニメは日本語が出ているし、そういう誤解はないでしょうけどね。

日本のアニメが韓国語になるとちょっとイメージが・・・
「キャンディキャンディ」を韓国語で読むと「ケンディケンディ」になるし「銀河鉄道９９９」は韓国語で「ウナチョルト９９９（クググ）」と読むんですね〜「あしたのジョー」は「ハリケーンジョー」になっていたし、「ガッチャマン」も「トクスリ（わし）オーヒョンジェ（５兄弟）」になってしまいます。
そしてジェジュンが叫んでいた「黄金バット」は「ファングムバクチィ」ですね。韓国語でこうもりが「バクチィ」なので。主題歌も確かに韓国語だと詞が伝わってこないかも・・・私は慣れましたけど。

とにかく今回の「未来創造堂」は５人のかわいい姿を見ることが出来て、チョーハッピーでした〜

プールがない

最近うちの娘は近くのスポーツセンターに通って水泳を習っています。
なぜか・・・

それは学校にプールがないからです。

私の住んでいる所では、小中高校合わせて２〜３校しかプールがありません。
それって、学校で水泳を教えてくれないってことですよね。じゃ、どこで泳ぎを覚えるの？と聞いたら、お金を出して習うか川で泳いで覚えるか、なんだそうです。
当然泳ぎは学校で教えてくれるもの、と思っていた私はえ〜〜なにそれ〜〜って叫んじゃいました。

この間スポーツセンターに行ったら、初級クラスにも大人の人がたくさんいました。板を持ってバタバタ泳いでいたけど、あんまり進んでいなかったような・・・もちろん泳げる人もいるけど、学校で教えてくれないから泳げない人もいっぱいいるのかも。

日本で中学高校と共学だったわたし。水泳の時間は本当にいやでした。でも泳げるようにしてくれただけでもありがたいかな〜と思います。

ソウルの学校はみんなプールがあるのかな。ここは地方だからないのかな。そうだとしたら、ちょっと悲しいよ〜。

韓国人はタフである

韓国人はタフです。

私がそれを本当に実感したのは子供を産んだときでした。
初めての地での妊娠、出産は不安なものですが、私も日本から持ってきた本を参考にしながらなんとか妊娠ライフをエンジョイしていました。私が通っていた病院では行くたびに尿検査をしたりお腹の大きさを測ってくれたりもなく、なんか日本とは違うな〜と思っていました。でもここまではまだよかったのです！問題はここから！いよいよ出産が近づいてきて私より先に子供を産んだ友達に聞いたところ、韓国では自然分娩は一泊か二泊、帝王切開は一週間で退院するっていうんですよ。私は驚愕しました。「えっ！うっそ〜！日本では自然分娩は一週間、帝王切開は二週間って聞いたよ〜。」そうです。やはりここは韓国だったのです。

でもまさかそんなに早く退院するなんて・・・どーしよー！と私はもうムンク状態！！！
韓国では産婦人科では赤ちゃんのお風呂の入れ方もオムツの替え方も教えてくれません。最近韓国では産婦人科で子供を産んだら、退院して家に帰るか、そうでなければ産後の面倒を専門的にみてくれる「산후조리원（サヌチョリウォン）」というところに入ります。産後面倒をみてくれる人がいないとか、すぐ家に帰るのは不安だとか、経済的に余裕のある人はここに入るんでしょうけど、たいていは退院したら家に帰るでしょうね。（私が子供を産んだときにはありませんでしたけど）

私は帝王切開だったんですけど、手術のあとは早く動け動けといわれます。私は手術のあと二日ぐらいで起きました。それからよたよたと歩きながら授乳室に行って授乳するんですけど、見よう見まねで母乳をあげていたら１回だけ白衣を着た女の人が来てちょっとだけ教えてくれました。

そして五日目になってお医者さんが「退院したかったらもう退院してもいいよ」というんです。私は驚いて「でも抜糸はどうするんですか？」と聞くと「後で外来に来ればいいよ」というんですよ。一週間どころか五日！！こりゃすごい！！と感嘆せずにはいられませんでした。でも実際子供を産んでみたら、病院にいるのも退屈だしお金もかかるし、もうさっさと退院させて〜って感じでした。そのあと私は傷口が炎症を起こしてしまって退院が延びてしまいましたけど。

韓国でも産後無理をすると年をとってから体が大変になるのでゆっくり養生しないといけません。私の場合はシオモ二が来て下さったので、毎日わかめスープを飲みながら家でゆっくり過ごしました。家に帰ってオムツもお風呂も自分でやってみたらなんとかなったし、日本みたいに二週間も入院してたらちょっと暇だったかも・・・と思いました。初めは韓国人のタフさにはついていけな〜いと思っていましたが、何とかなるモンですね。韓国に比べるとやはり日本はいたれりつくせりな感じでしょうか・・・またひとつ成長したわ〜（こればっかり）

ぶたの頭の話

　　「イサン」というドラマの制作発表会で

韓国では例えば車を買ったときや家を建てた時、新しく店や事務所をオープンした時に、厄を払い幸運を祈る「コサ」を行います。この時に登場するのが「ぶたの頭」です。ぶたの頭の前にお餅やマッコルリや干し明太などを並べて儀式をするのですが、この時見に来たお客さんたちはお祝いに１万ウォン札をぶたの耳や鼻に突っ込んでいきます。
市場などで肉屋さんの店先にぶたの頭がずら〜っと並んでいることがありますが、みな同じように微笑んでいるんですね〜これが・・・選ぶ時は無表情ではなくにっこり微笑んでいるぶたを選ぶんだそうです。

私が韓国にお嫁に来てまだ田舎に住んでいる時、大変なこともありましたがおもしろくてサプライズなこともたくさんありました。まず私がひぇ〜っとのけぞった事件がこの「ぶたの頭」でした。
ある日シアボジ（お義父さん）が市場に行ってでかいぶたの頭を買ってこられたのですが、なんと食べるために買ってきたっていうんですよ。私はもう目がテン！！！

まず大〜きなお鍋にこのぶたの頭を入れて煮ます。とにかくぐつぐつ煮るんです。そして問題はこのあと！！アツアツに煮あがって火の通ったこのどでかいぶたの頭の肉を包丁でそりそりするんです！！！私はぶたの頭を目の前にして途方に暮れました。このぶたの頭の肉をどうやってそぎそぎするのか・・・しばらく迷ってから仕方なく決心した私はまず耳をそぎそぎ。そして食べやすいように小さく切ってから次にぷよぷよしている鼻をそぎそぎ。そんなこんなで汗だくになりながらぶたの頭の解体作業を終えたのですが、シオモ二（お義母さん）にはよくできたとお褒めの言葉をいただきました。ホッ！
初めは触るのもこわごわだったのが、何回かやるうちにぜ〜んぜん平気になっちゃったし、食べてみたらおいしかったし、ひとつ成長しちゃったわってカンジです。

あとからわかったことだけれど、うちのシアボジは田舎の方で何でもよく食べる方でした。私が友達にこの話をしたらみんな驚いていたので、どのうちでも食べてるわけじゃないんだな〜と思いました。うちだけ？お店では食べるけどね・・・

朝市場に行ってきました

さっき、朝市場に行ってきました。

庭でコチュ（とうがらし）となす、サンチュ（サニーレタス）を育てることにしたので、その苗木を買いにいきました。

この朝市場はそんなに広くはないのですが、畑から採れたばかりの野菜を売りに来ていて、安くてとても新鮮です。今日は野菜も少し買って帰りました。