中国生放送---旅行★ライフ★恋愛★日本語通訳たちのつぶやき

“王子様”と“お姫様”が結婚している〜

　　日曜日大学クラスメートの結婚式参加に行きました。

　　クラスメートは大学院を卒業してからずっと大学で働いているので、先生たちも皆来ました〜クラスメートは言うまでもなく、青島にいる人は皆揃いました。

　　その“お姫様”はクラスメートです。すごく優秀な女の子ですよ〜日本語ぺらぺら喋っているのは当然だけど、英語も、韓国語もうまいです。ピアノもハーモニカも上手です。どんなことにしても自分なりの見方があります。純粋で優しい、しかも超可愛いです。背があまり高くないので、年ちょっと上でも子供みたい感じ〜というよりお姫様みたい〜“お姫様の結婚式〜〜〜”

　　“王子様”のことは結婚式で聞いたのです。遠い村の貧乏な家庭で生まれたそうです。中国一番目の大学清華大学法学院を卒業して、青島市役所に勤めているらしいです。彼の発言だけを聞いても有能な人と判断できます。

　　如何考えてもぴったりと〜〜

　　一番関心したのは“お姫様”が新郎を見る優しい目つきと“王子様”が新婦へ気をつかうことです。羨ましい〜〜〜それは本当の幸せだと思います。すごく盛大である結婚式だけど、私気に入るのはやはり二人の真の愛です。見えますよ〜その幸せ〜〜

　　この幸せがずっと続けると祈ります〜

　　中国個人旅行はこちらへ
　　cindy より

結婚式に間に合わなかった〜

　　今日実家から帰りました。昨日いとこの結婚式だったのです。
　　
　　昨日の朝５時起きて、６時の長距離バスに乗って、（大霧なの）１２時半にやっといとこの家に着きました。式に間に合わなかった〜〜

　　花嫁を迎える人たちも５時から家を出たのですが、７時くらいに嫁さんの実家に着いたって〜ちょっと朝ごはんを食べて、帰ったら〜式は９時ぐらいかな〜私間に合わないのも当たり前のことですよね〜〜

　　でも、普通きりのない日なら、昼ごはんの招待に間に合うと思いますけど〜霧のせいで、昼ごはんも間に合わなかった〜〜皆の残っているおかずを食べていた〜〜平気〜〜幸いのはほかの都市にいる従姉と会った〜彼女もうすぐ帰るって〜夜にまた授業があるって〜〜よかった〜〜すれ違っていなかった〜〜

　　初めて従弟の嫁さんを会ったのですが、まあ可愛い子ですよね〜おばさんもきっと喜ぶと思いますわ〜昨日はずっとばたばたしていたけど〜〜

　　仮結婚部屋（実家で住むことじゃないから〜）なので、あまり飾りなかった〜〜ちょっとテーブルの写真を撮った〜あれは田舎結婚の必要品かな？よく結婚部屋で見たけど〜魔法瓶二つ、鏡二つ、櫛二つ〜盆の中に小麦を入れます、その小麦の中に葱を挿します〜如何いう意味かまだ分からないけど〜あることの象徴みたい〜

　　礼儀を行うところの写真も取った〜一枚の飾った赤い布だけだけど〜神聖なところみたいよね〜〜

　　皆使っている食卓も四角です。長い椅子、一つの食卓に２０個の碗があるわけって〜〜一部分を取ったからかも〜わざわざ写真を撮りに行った〜〜へへ〜〜

　　正門に三人の子供がいた〜親戚の子供です〜〜招待されたとき、子供をつれていくのは普通です。普段よりいいおかずを食べられるはずだったから〜〜〜かな？私子供の時、そうなんだったけど〜〜

　　嫁さんの実家の人はワゴン車できたそうです〜写真を撮った〜〜へへ私バス、と電動自転車で来たのです〜〜〜

　　午後３時頃、皆帰ようとしていた〜〜トラック〜バイク〜〜などなど〜〜

　　私やはり自転車〜〜へへ〜〜とっていなかったけどね〜〜

　　唯３時間だけど〜〜何とかこられるなら、何より〜〜という感じだった〜〜
　
　　[http://www.jun-travel.com 中国個人旅行はこちらへ]
　　cindy より


　

　　

　　

　　

　　

皆酔っ払った〜中国ある村の結婚式で

　　今日実家から帰ったばかりです。帰りたくないけど〜

　　土曜日の朝５時に起きて、親友と一緒に６時１０分の長距離バスに乗って、まず友達の家に向かって行きました。友達の結婚式に参加に行きますから〜

　　一回乗り換えて、１１：５０に、彼の実家に着きました。やっと〜〜疲れました〜

　　ほかの友達はもう先に着きました。私達（二人）を待っていたところだったって〜

　　青島から３人の男＋徳州からのカップル＋東栄から一人男＋青島から着たばかりの私二人　計８人は一つのテーブルで食べていた予定です。私二人以外、全部新郎の大学のクラスメートです。でも、新郎と同郷ですから〜新郎の友達も友達になりました〜５人のクラスメートと全部知り合ったのです。

　　村だから、ホテルではなくて、各家でテーブルを置いて、皆を招待します。私達のテーブルは隣人の部屋にあります。四角のテーブル（すごく古いの）、四つの長椅子〜つまり、二人は一つのいすを使うことです。

　　披露宴なら、絶対にお酒が必要です。白酒６本用意されました。それは私達の任務って〜もちろん、私達の中の男性の任務です。女性にヨーグルトを用意したから〜心配なかった〜皆仲間だから、誰の酒量はいくらなのか大体分かります〜

　　最初、予定通りに進めましたが〜〜
　　
　　仲間の新婚なので、皆喜びかな？どんどん飲んで〜飲まされて〜一人は酔っ払いになった〜泣き出しました〜「政府部門での生活はつらいよ〜」とか
　　　　「卒業した時、実家に帰るなら、きっと今よりいいよ〜」とか
　　　　「今、主任だけど、いくらつらいか分かるのか？」とか
　　　　「泣きたくないけど〜〜うううう〜〜」とか
　　　　などぶつぶつ喋った〜

　　男が泣いている様子をあまり見たくないから、ちょっと外へ出かけました〜帰った時、もっと大きな泣き声聞きました〜まあ〜一人じゃなくて、また誰か酔っ払いになったと分かりました〜ドアを開いて見たと、皆泣いていた〜
　　
　　「男は簡単に泣かないよね！泣くと、きっと悲しくてたまらないことがあるよね！」
　　　まあ〜〜理解しますわ〜女三人（もう一人はクラスメートの奥さんです）は外で、待っていた〜男たちに独立空間をあげたかったから〜

　　一人は部屋から出た〜「大丈夫〜」と言ったけど、倒れるみたいだったので、親友は彼を支えへに行って、私はその奥さんと部屋に入った〜

　　テーブルに散らかしていた〜コップも幾つ破れたし、地面も濡れたし、めっちゃくちゃになった〜
　　一番最初酔っ払ったあの人はもうぐっすり寝た〜テーブルのよこに〜〜起しようと思ったが、全然〜動けなかったんだ。
　
　　そして、皆が吐いたようだ〜服も、靴も〜臭い匂いだった〜〜
　　新郎の家族のおかげで、彼たちを隣人の部屋から新郎の家に運んでいきました。（誰でも自分で歩けなかったから〜）もう一回吐き〜〜

　　ちょっと片付けると、午後３時になりました〜〜私実家に帰らないと、バスがないから〜〜その奥さんに彼らの世話を頼むだけででしかたがないです〜〜バイバイといいました〜〜

　　酔っ払った男はね〜怖いよ〜〜

　http://www.juntravel.com

cindy より




　　　　
　


　　

　　

結婚披露宴に参加してきた〜（２）

　　次のは大学クラスメートの結婚披露宴です。わがクラス唯一のカップルです。男性も女性もクラスメートです。
　　
　　７時に始まる予定ですが、６時ちょっとすぎて、着きました〜（しようがない〜家に帰る時間もないし、外でぶらぶらと寒いから、早くてもいきました。）
　　
　　ちょうどもう一人のクラスメートがいました。何年ぶりのKさんは北京からわざわざきたそうです。本当に面子があるよね〜今武漢のある大学に勤めている日本の先生も来るって〜（ちょうど青島で、連続講座があるけど〜）

　　今済南に勤めているクラスメートも、煙台にいる人も、皆揃いました。前のクラスメートの披露宴に参加したこともありますけど、３０人以上こられるのは初めてです。本当にありがたいことです。

　　クラスメート以外に、二人の会社の同僚、上司と関連ある工場の人も着ました。

　　先生と上司たちは祝い詞を発表した後、披露宴始まりました。夜のおかずまあまあ美味しいです。一々注文したと言われたのです。なるほどね〜刺身もありますよ〜へへ〜鮑も〜

　　先生と友達と喋ったり、写真撮ったり、乾杯（スプライトです）したりしていた。すごく楽しかったのです。先生は今年９月武漢に行きましたが、まだそこの環境になれていなかったのですって〜大丈夫ですかと聞くと、先生の話はいつも：「慢慢就习惯了〜」です。先生の中国語もすごくうまく成りました。祝い詞も全部中国語です〜へへ〜可愛い先生よ〜４０歳くらいで、すごく優しくて物知りの方です。

　　写真を何枚撮りましたけど、夜のせいかな？全部惚けていた。とても残念です。

　　夜９時くらいに、退席しました〜楽しかったです〜〜

　　充実な一日ですよ〜久しぶりの友達と会って本当に嬉しかったのです。

　　http://www.juntravel.com
cindy より

結婚披露宴に参加してきた〜（１）

　　今日二つの結婚披露宴に参加に行ってきました〜午後一軒、夜一軒〜

　　午後の御もてなしは青島市内ではなくて、区外市の即墨市です。私住んでいるところから、バスで約2時間くらいかかります。幸いのはちょうど友達がそのあたりに行く予定です。車があるとやはり便利ですよね〜1時間後つきました。

　　大きな披露宴ではなくて、仲間同士の会食みたいです。

　　私を入れて女性が3人です。彼の嫁さんともう一人の友達の奥さんです。私は唯一の独身女性です。へへ、別に誇るわけがないよね〜

　　ちょっとおかずの写真を撮りました。魚と肉ばかりです。野菜もありますけど、味が油っぽくなので、あまり食べていなかったのです。ビールと牛乳飲むだけで、お腹いっぱいになりました。披露宴のおかずはそういうもんかな？値段が高いけど、値段と相当な美味しさがないのです〜

　　まず、新郎から、感謝の言葉とかを言って、皆さんと１０杯のビールを飲みます。もちろん一気じゃなくて、次々です。私女性なので、特権がありますが、１０回で一杯を飲めばいいです。

　　これから、新郎真向かいの人から、６杯をもって皆さんと連続乾杯です。私６回で一杯を飲めばいいです。次、自由に酒を勧めます。私、牛乳ですいいです。へへへ〜〜

　　皆酔っ払いになりそうな時、「いい仲間ですよ〜本当に〜」とかの話どんどん出てきました。私は男性間の話に興味がないから、カラオケしに行きました。（カラオケボックスみたいので部屋だから〜）

　　久しぶりに歌ったせいかな？自慢の歌でもリズムが合っていなかったのです。情けなかった〜〜へへ

　　４時ころ終わりました。私も急いで夜７時の披露宴に向かって出発しました。

　　つづく

　　http://www.jun-travel.com
cindy より