中国生放送---旅行★ライフ★恋愛★日本語通訳たちのつぶやき

年末セール

いよいよ年末！

新年を迎え、今年を送りとの主旨を持ち、どの店でも様々なセール活
動を行っている。セール後の値段は普段より50％下がった、さらに60％、
70％下がったものがある。普段、高価で手に出さないものは今のごろに
買ったら、とても引き合うよね。安い値段に反して、デザインのほうが
ちょっと古い、流行る時期が過ぎてしまうが、品質のほうがやはり安心
できるなんだ。

私は毎年季節転換時期で服とか靴とか買うのが好き、なぜならば、あの時は
安い値段で品質良いものを買える、今年もそろそろ買おうかなと今は思っている。
デパートに入ると、いろいろなセール広告に誘惑されて、すぐ買いたい気持ちが
高くなって、買わないと後悔かもと自分が自分に言う。女は買い物に対して、
限がないと友達がいつも言っている。確かに言ったとおりに、私もその中の一人だ、

年末セール、待ってくれ〜〜〜

　中国個人旅行はこちらへ
　
　梅Y頭より（＾O^)　

インタネットショッピング

　三日間前にインタネットで買った靴は今日届きました。LiNingの靴で、値段は179元、店に売っている同じものより100元も安いでした。靴が届いた時、僕は随分喜びました。しっかり検査して、品質問題は全然ありませんでした。

　この二年間以来、僕はもうだんだんなんでもインタネットを通してやるようになって来ています。携帯電話料金はインタネットで払い、服はインタネットで買い、携帯も、カメラも、全部インタネットで買います。インタネットが出来なければ、もう生活できない状態になっています。その中に、最も多く利用するのはwww.taobao.comです。

　インタネットを通して物を買うことは、家にいるままに欲しいものを手に入れられるから、時間も節約できるし、交通費用も要らないし、又、一人で静かに商品を選べます。とても便利です。

　皆さんはどういう状態ですか。僕はこれからも、もっとインタネットを多く利用するつもりです。
　

shell
中国個人旅行はこちらへ
　

騙された〜〜

　　　完全に騙された感じ〜〜〜
　　
　　　週末携帯を買いに行ったことを言ったでしょう？いい品質安い携帯を買えるために、その正式な店に行っていなかった〜

　　　香港で売る機械と言われて〜普通の密輸品よりちょっと高いって〜絶対に本物って〜全国内のどこのNOKIA店でも無料修理できるって〜領収書も貰いました〜今見ると本当に下手作りですよね〜でもその時はそのまま信じた〜〜

　　　電池を調べると、偽者です。
　　
　　　携帯本体を調べると、修理保証する期間もう過ぎましたって〜〜

　　　超むかつく〜〜でも、しようがないな〜〜
　　
　　　友人も言った：その店を選んだでしょう？その店を選んだら、万が一のことがあることを認めたでしょう？だから　落ち着いてね〜

　　　そうなんですけど〜やはり納得できない〜〜ものが如何でもいいから、騙されるのはちょっとね〜〜

　　　これから　注意するしかないよね〜〜

　　中国個人旅行はこちらへ
　　cindy より

　　　

後悔しているところ〜中国でショッピングのコツ

　　明日、高校同級生しかも大学同級生の結婚式は故郷で行うことになります。つまり明日も私実家に帰る日です。

　　実家に帰る前に、ショッピングするのは私の習慣です。だから、退勤したと、すぐちょっと遠いのデパートに向かって行きました。（なぜこのデパートですかと〜原因があります〜）

　　先週、弟に靴を買おうということで、一回そこに行ったことがあります。そのデパートは週末になると、バーゲンセールします。満９９元なら、５０元の現金を返しますって〜同じものを買ったら、半分くらい節約できます。いいですよね〜半額で靴を買えますよ！

　　気に入った靴は二足があった〜一足は２９９元で、もう一足は３６８元です。割引したら、１６４元と２２３元です。比べるとやはり安いほうがいいと思いましたが、〜決めました〜その安いのを買いましょう〜

　　靴を貰って、検査すると、その中にちょっと問題があると見つけました。たいしたことじゃないけど〜やっぱり納得できないのです。新しいものだから〜「またありますか？これはちょっと〜〜」と聞くと、「一つのサイズは一足だけです」と言われました〜まあ〜いい〜来週家に帰るから、来週買っても間に合いますわ〜来週なら、代わる靴もあるかも〜と思って〜

　　今日、買いに行きました〜
　
　　例のところ、違う店員だけど〜

　　「いらっしゃいませ〜靴三割引です〜」
　　「三割引？満99元、50元返すじゃないの？」
　　「今回のセール活動に参加しませんから〜」
　　「へ？そんな？」
　　「先週の土曜日から、靴会社からの知らせを貰いました〜」
　　「へ？うそ！じゃ〜２９９元のは２１０元で買えます〜」
　　「そうです〜」
　　　いいチャンス失った〜５０元の差がありますよ〜先週の金曜日買ったらいいのに〜たいしたことじゃないのに〜
　　「なら、３６８元のは２５８元で買えます〜」前のと２５元の差があります〜
　　悔しいわ〜先週問題ないの３６８元のを買ってもいいじゃん？
　　酷いよ〜ショッピングした後、マクドナルドに行こうと思ったのに〜仕方がないわ〜
　　「じゃ〜この３６８元の、４０サイズ、一足お願いします」２５元の差がまあまあ〜ハンバーグを食べたこととしていいわ〜５０元はどうしても納得できない〜
　　今夜はマクドナルドとバイバイしかいえないわ〜罰として、面だけ食べた〜

　　すごく後悔しています〜タイミングは非常に大切だもんね〜どんなチャンスがあっても、早くつかむほうがいいよね〜反省します〜

　　http://www.juntravel.com
cindy より
　　
　　
　

　　

　　

ショッピング帰ってきた〜

　　今日、友人と一緒にショッピングしに行きました。

　　朝１０時半から、家を出て、午後７時くらい帰ってきた。ずっとぶらぶらまわしていたから、疲れちゃった〜でも、やっと好きなもの買ってきた、気持ち超よかったのです〜

　　実に、午後４時まで、なにも買っていなかったのです。値段が高すぎとか、自分に似合っていないとか、材質がよくないとか〜とにかく、一枚も買っていなかったのです。ちょっと憂鬱だったの〜〜
　　
　　知らずに、ある小さい店に着きました。中に入って、一周回って見て、出かけようと思った時、一枚のスカートが目に入りました。綺麗！〜〜〜でもその時、あの店で服を買う人がちょっと多くて、服を試すのは難しいなので、人が少ない時、またくると思いましたが、鏡の前スカートを持って見て終わってから、店を出かけました。
　　
　　１０分間くらいかな？また試しようと思った時〜〜
　　「店が違うかな？スカートがないのです〜」
　　「違いません〜きっとここです〜」友人は話した〜
　　「でも〜〜」まだ　疑っています〜

　　「あのう〜店長さん、あのスカートは？」
　　「どの？」
　　「あのベージュのスカート、先私持って見たの〜〜」
　　「ああ〜〜お客さんに買われました。」
　　「そんな？そんなに速いの？もうないの？」
　　「すみません、ベージュのはもうないんです。黒のはありますけど〜」
　　「黒のがすきじゃない〜〜〜〜〜有難う〜〜」

　　本当に　ついていない〜〜１０分間だけよ、やっと好きなものが見つかたのに〜〜〜
　　
　　この店を出て、気持ちよくないけど、まだ元気いっぱいで好きなものを探します。１０分間後、好きなコートを買いました。やっとね〜〜これから“幸運”が着ました〜〜セーター一枚、スカート一枚〜〜嬉しい〜〜
　　だから、今日円満でショッピングを終了しました〜〜へへ