中国生放送---旅行★ライフ★恋愛★日本語通訳たちのつぶやき

★ここに中国の日本語通訳ガイド達が自分自身のことを発表☆中国個人旅行をwww.jun-travel.com JUNトラベルへ!

梅Y頭の青空

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全10ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 次のページ ]

人生...

人生は一体何回回転するかと私は時々思います。
1回だけですか?

この世に生まれて来た時は両親は人生チッケトを
買ってくれて、自分の人生電車にうまく乗ってください
を言ったみたい。

この人生電車の終点はどこにあるの?
一つ便に乗れて、周りの人と物に折角慣れて、また次の
便に乗って、全て変わってしまい。それに次は乗れるかどうか
自分も分からない.........

ある電車が一旦ずれたら、電車に乗る者が全て変わってしまい。
ある人と物が一旦失ったら、一生でも戻れない。

だから、人生電車は終点に着くまでに、周りの人と物を大切に
していきたいと思います。


 梅Y頭より(^O^) 

今年の初雪&蘇州

今朝、起きて、顔を洗う時に、窓から外を見たら、
雪が降っています。
わぁ〜〜い、綺麗だぁ綺麗だぁ!
やっと今年の初雪を待ち望んで来ました。
雪が降るのが何年ぶりのかな、記憶は3年以上。
折角、雪が降って、特別な日を記念するために、
午前のお休み時間10時に会社で皆写真を撮りました。
でも、その時は雪が少し溶けてしまいました。
地面には薄く白雪しか見えなかった。

イメージ 1


見てみて、初雪だよ、ちょっと薄いけど.....

次の登場はあたしで〜〜す!
イメージ 2

あの白点は雪ですよ〜〜ハッハ、楽しい.....


初雪ですが、半日ぐらいしか降らなかった。
退勤時、完璧に溶けてしまいました。
同時にもっと寒いと感じられました。

今年の二回目の雪が降るのかな。大雪ならいいね!


 梅Y頭より(^O^) 
もうすぐ、中国のお正月を迎えます。
2008年度の春運は今月23日からスタートです。
春運とは春節前後、人の移動によって起こる交通ラッシュのために、
特別の全国交通移動体制です。春運期間は長くて、およそ40日間です。今年は1月23日から3月2日までの40日間と設定されています。

春節前後、人の移動が多くて、チケットを買うのがもちろん難しくなります。
特に長距離のチケット、毎年、この時期になると、チケット売り場の所に、
100メートル以上の列をよく見かけます。航空券、バス乗車券、
列車チケット等があり、その中に一番買いにくいのが列車チケットです。
ニュースによると、ある人が帰省の列車チケットを買うために、連続、二、三日
列を作って待っていたこともあります、本当に大変ですよ。

沢山の人は春節帰省ラッシュを避けるために、会社を辞めて、ラッシュの前に帰ります。
それにしても、やはり人が多すぎると気がします、中国が広くて、人も多くて、交通は
本当に大問題です、いつかこの問題を改善できるようになったら、いいなぁ〜

毎年の春節帰省ラッシュのせいで本当に疲れました。今年も!〜〜〜〜〜でも実家に帰って、親
に会えると思ったら、何でも我慢できますわ!


 梅Y頭より(^O^) 
中国語で「ありがとう」は何と言うでしょうか?
多分、中国へ来たことがない人でも、
中国語を勉強したことがない人でも、
分かると思います。

中国語で「ありがとう」を「谢谢」(xiexie)と
言います。

「谢谢」(xiexie)と言う言葉はよく出ています。
中国語の教科書、生活中などに......

では、逆に「すみません」「ごめんなさい」は
中国語でどう言いますか?

中国語で「すみません」「ごめんなさい」を「对不起」
duibuqi)と言います。また、「对不起」と同じ意味で、もう
一つ「不好意思」(buhaoyisi)との言い方がありますよ。

教科書には「对不起」を多用していますが、普段の生活には
「不好意思」を多用しています。とちらでも正しいですが、
これらの使い方もう中国人の習慣になるらしいです。

言葉の意味は国によって、地方によって、人によって、様々な
意味がありますね、特に外国語を勉強するときに、あの国の文化、
習慣を深く理解しないと、お上手にならないですね。



 梅Y頭より(^O^) 
 昼、ネットで弟とチャットしていた時、
 実家は今雪が降っているよと弟が言ってくれました。

 ええ?雪?こんなに早く、びっくりしました。
 それにもう指の半分ぐらい積み上げています。

 今の頃、もう真っ白になっているかな〜〜見たいわ!
 
 蘇州は天気予報によると、この二、三日は寒気の影響で
 強風となり、気温は更に下がり、積雪の可能性もあります。

 ところで、今日は強風で、雪が降る可能の前兆を全然見え
 ないです。

  
 小さい頃、よく雪の中に雪人を作って、周りの姉、兄達と遊んで、
 時々ご飯を食べる時間、帰る時間も忘れてしまって、本当に本当に、
 美しい思い出として、頭に深く残っています。

 蘇州は天気予報の通りに、雪が降ったら、いいなぁ〜〜もう何年ぶり
 雪を見てないから、本当に楽しみにしています。明日の朝、目が覚めて、
 外を見て、真っ白になったら、いいなぁ!
 
 今晩、夢で自分が雪の世界に住んでいるお姫さんになろうか!
  


 梅Y頭より(^O^) 

全10ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 次のページ ]


.
juntravel
juntravel
女性 / O型
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

ブログバナー

過去の記事一覧

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事