中国生放送---旅行★ライフ★恋愛★日本語通訳たちのつぶやき

陽朔の思考

　陽朔は世界中でも有名になった理由は何でしょうか。。。不思議ぐらい外人さんが多いです。

http://www.jun-travel.com/eWebEditor_jp/UploadFile/200949152932215.jpg

http://www.jun-travel.com/eWebEditor_jp/UploadFile/200949155259238.jpg

もっと見るはこちらへ　

メリークリスマス＾＾

　　この間祝日は多かったです。

　　２３日は彼氏の誕生日でした。友たちの皆さんは来てくださって、楽しみました。

　　腕時計をプレゼントとして彼氏に送って、喜んでくれました、よかったですね

　　誕生日パーティは家でしました。私一人で頑張って、料理を作りました。みんな美味しいよと

　　評判がよかったです。皆さんありがとう＾＾

　　今日２５日のクリスマスですね！
　　
　　クリスマスなのに。。。

　　昨日でイベントは終わり！みたいな空気ですよね。。。

　　皆さん楽しいイブを過ごせましたか？

　　私のイブは、バイトでした。。。

　　残念。。

　　
＾　エン　＾　　　　より
　　
　　http://www.jun-travel.com

潔癖症

　　今日は早めに家に着きましたので、スーパーへ買い物に行ってました。

　　このスーパーは家から5 分くらい離れたところにあります。　

　　いつもそこで買い物をしています。会員カードを持っているから買い物することでポイントを貯まっ

　　ていきます。まぁ、比率はかなり低いですけど、私みたいな人は惹かれちゃいますね。。

　　店のお客さんには　いろいろな人がいます。　
　
　　今日は一人の潔癖症の方がいました。

　　お金を手で触る事ができず、薄いビニールの袋を　

　　手にかぶせ、手袋のようにしてお金をあつかいました。。。。

　　げっ、私にはありえないことですね！毎日必ずといってもよいお金との接触がそんなにややこしいこ

　　とになるとはね！不思議です。。。

　　身なりはあまり清潔ではなく、むしろ汚れたかんじでした。

　　多分食べ物とお金にだけは普通に考えられる以上の

　　潔癖さをもっているようです。

　　不思議。。


　　＾　エン　＾　　　　　　　　より

　　http://www.jun-travel.com

話言葉と書き言葉

　　少し気になっていた言葉をちょっと話します。

　　日本語の中に「知っている」という類の言葉で「○○いる」というところを、「知ってる」というよ

　　うに「い」を抜く言い方があります。
　　
　　発音では「知っている」より「知ってる」になると思います。

　　話し言葉としては言い易いほうに傾くのが普通でしょうから。

　　ただ、話し言葉と書き言葉は、書き言葉のほうが変化が遅いので、必ずしも一致しません。

　　書き言葉のほうが保守的で正しい語法と言えます。

　　それで、発音はともかく、書く場合には「い」を抜いては正しくないことになります。　　

　　ずっと以前はかなり気になっていたのですが、「い抜き」の言い方はいったいなんでしょうか

　　で、今日友達に教えてくれました。「い抜き言葉」の正体は、東京方言らしいのです。

　　東京方言であれば全国に広がる可能性は高いので、やがて標準語に昇格するかもしれません。

　　でも、今の段階ではやっぱり＜方言＞なんですね。


　　＾　エン　＾　　　　　　　　　　　　より

　　http://www.jun-travel.com

　

変なこと

　　昨日からのことですが、大学にいるとき、お昼ごはんを買いに行く道に

　　私の前すごく大きいな黒猫さんが横切ったのです。。。

　　げっ！横切ったよ。。

　　まぁ、そんな事もあるよねって思って、気にしないで置きました。

　　でもでも、今日はまたです。家への帰り道に

　　また黒い猫は横切ったのです。

　　今度は細めの黒猫さんでしたけど。。
　　
　　えっ。。。

　　２日連続ですか。。。

　　まぁ、かわいいですから、嫌な気はしなかったんだけどね

　　なんだかなぁ。。黒い猫さんに狙われているような気がします

　　変な感じ。。

　　でも一応昨日も今日も特に何事もありませんでした

　　
＾　エン　＾　　　　　　　より

　　http://www.jun-travel.com