久バトン☆

あなたの方言おしえて！バトン


今からあげる文を普段使っている言葉に直してください(^-^)
もちろん敬語じゃなくて結構です

卜部から勝手に拝借してきた（笑）
◆明日遊びませんか？
→明日遊ぼうえー♪

〜えって方言じゃないかも（笑）

福岡の友達に通じんやった＞＜

 

◆昨日どうしてメールを返してくれなかったのですか？
→昨日どうしてメール返してくれんやったとよ＞＜？

◆何か見たいテレビがあるのですか？
→なんか見たいテレビでもあると？？

◆そうですよね。本当にそう思います。
→そやね！ほんとあたしもそう思う！

 

◆病院へ行きたくないです。
→病院いきなくないちゃんねー＞＜

◆甘いものはお好きじゃなかったんですね。
→甘いものすきじゃなかったと！？

◆嬉しいことがあったので、電話をして教えようと思ったんです。
→嬉しいことあったけん、電話したっちゃん＾＾

◆泣かないで、私がいます。
→ちょっ！泣かんで＞＜あたしがそばにおるけん…頼りないけど（笑）

◆あなたのことがすごく好きです。
→実はめっちゃ好きやったんよね！

◆手が痛いのですか？少し見せてください。
→手が痛いと？ちょっとみせて？

◆あのかっこいい人を知っていますか？良かったら紹介してください。
→あのカッコいい声のひとしっとる！？よかったらお友達になりたいけん紹介してぇぇぇ！！

◆ゴキブリは潰せばいいのです。
→ゴキブリは潰すものやけん潰しちゃえ（笑）

疑問形になると

「と」が入るというねｗ

 

九州弁・・・やっぱかわいい！
電話したときもバリバリやけんねｗｗｗ
かわええよ＞＜ｂｂｂ

そうかな？？でも可愛いってよく言われるけど…
どこが可愛いのかが全く分からん（笑）
マジで！？あたし最近また方言強くなった気がするけんｗｗ

うんうん＾＾
地元の人はなれっこだろうけど・・・
やっぱ新鮮だからね＞＜

そうなんかなー＞＜
あたしは他県の方言＝面白いって
感じやけんなｗｗ