「声に出して読みてゃあ名古屋弁」（４）

またもや。

「ちょーらかす

名古屋には「嫁らかす」という言葉があります。「嫁に出す」という意味ですが、名古屋では「三人嫁ら

かすと財産が吹っ飛ぶ」と言われるほど、「嫁らかす」ことは大変なエネルギーを要する行事なのです。

それでは「ちょーらかす」とは？これはあくまでも私見ですが、漢字では「長らかす」とかくのではない

か、と私は推察しております。（略）「おだてる」とか「いい気にさせる」との意味に通じ、それが転じ

て「冗談を言う」、「ごまかす」といったニュアンスまでをカバーする言葉となっています。

ほかにも、「しっからかす」、「ぬりからかす」などの言葉がありますが、この場合には「らかす」に「

か(過）を付けて強調した「からかす」が意味を持つところとなり、「そればかりを盛んに続けている様

子」を表現することになります。

したがって、もし生涯にわたって連続的に「嫁らかす」ことが続くならば、「嫁らかしからかす」という

表現になるものと思われます。」

知り合いに、子供が女三人ってのがおります。大阪も名古屋ほどではないですけど、やっぱり娘の事を考えてせっせせっせと貯蓄に励んでます。またこの娘三人に健気さがまったくなかったりします。(^^)

[遠い蒼空]

低人さんのコメントがここにはなぜか表れません。不可解。「嫁らかす」って実際には聞いたことのない言葉ですが、親戚に四人姉妹がありました。みな「嫁らかされ」ていますが。

[遠い蒼空]

あれ？コメントしたら低人さんのコメントが表れました。なんか「ちょうらかされて」いるようです。

[森羅・bang-show]

「ちょうらかす」って「調子に乗る」の「調」かと推測していました。「散らからかしとる」聞いた事があります。「エ〜カゲン、片付けんとカン」と続きましたがｗ

[遠い蒼空]

「散らからかしとる」状態のわがボロ家ですが、「ちーっとも片付けられ ーせん」のです。