ネルヴァル訳「ファウスト」

ゲーテが絶賛したという若きネルヴァルの翻訳。
写真はガルニエ版。

[おんくん]

『ファウスト』は、読んだことあります。ネルヴァルではなかったけど。邦訳で。
図書館にあった、筑摩世界文学大系ってやつで。あんま、ピンとこなかったですけども…

[遠い蒼空]

訳文次第で分かりにくくなったりしますからね。