常套的表現

フロベールはメリメが決まり切った常套句を使うことで評価しなかった。
ある言葉につねに続いて使われるプロトタイプな表現。
会話ではそれが普通で、話すのにはその方が分かりやすい。しかし、文章でもそういう表現を使うのを嫌った。
現代の小説を読むと常套句を使うのに何の抵抗もないように見える。読みやすいからだろう。
あまり捻った表現も鬱陶しい。分かりにくいことはよいことではない。
文章を書く上で難しい問題ではある。
理想的な文章などはない。
どのあたりにするか、書きながら苦心するしかない。